en to fr translation catalogue (74 entries)

en: 0481a597410dbc4db64a35670a13fa82
fr: Ce petit village de pêcheurs a été transformé en succès du jour au lendemain par la seule et unique Brigitte Bardot, venue à Saint-Tropez dans les années 1950 pour jouer dans Et Dieu créa la femme.

en: 0a7c3386573a82416b15a48d440a0e2d
fr: Dernières paroles

en: 1231f6b4f205826059627ef224ed564b
fr: Il y a une incroyable promenade côtière qui prend environ deux heures de Villefranche directement à Saint Jean Cap Ferrat. En chemin, vous découvrirez des plages cachées, ainsi que des plantes et une nature incroyables. Vous voudrez finir par la plage de Paloma, qui a récemment brillé dans la trilogie 50 nuances de Grey en tant que lieu de lune de miel des couples (peut-on faire plus glamour que cela ?).

en: 1b58b8fb9141708c496fcb4e6f3080f7
fr: De nombreuses entreprises proposent des visites guidées de Saint-Tropez, mais il est également possible de prendre un bateau et de découvrir la ville de cette façon (en fonction du budget, bien sûr).

en: 22ea99197e56c00854f0bd3333557e89
fr: Perché au sommet d'un grand rocher qui domine la campagne provençale, Saint-Paul de Vence est un village provençal typique (pensez à La Belle et la Bête).

en: 253872bb72ab913403fc16a9d5d30ee7
fr: Bien sûr, vous aurez envie de visiter le casino et de siroter un verre froid au Café de Paris, mais après cela, il vaut la peine d'ouvrir les yeux, de regarder autour de vous et de remarquer la beauté brute et naturelle qui entoure la petite ville.

en: 2603666b9cc9119629f52c3d380716ed
fr: Vous pouvez vraiment saisir l'atmosphère de cette ville bien préservée en prenant le temps de vous promener dans les étroites rues pavées qui serpentent dans le village. De charmantes fontaines, des places publiques et des galeries d'art ajoutent à son charme.

en: 29fa5550c2405eb58625c4448c8f8072
fr: C'est là que se déroule le festival du film, vous pouvez donc imaginer tout le glamour de cette ville. Des élégants boulevards bordés de palmiers à l'architecture aux détails exquis, Cannes est un véritable trésor sur la Côte d'Azur.

en: 2df9b17557ab57b8a394f8d5d2eb6a1b
fr: Néanmoins, il fait une grande excursion d'une journée de Nice ! Ici, à Riviera Bar Crawl &amp ; Tours, nous offrons un Day <strong>Trip from Nice to Monaco </strong>une demi-journée de visite de la ville, vous montrant tous ses meilleurs morceaux en seulement quatre heures, vous laissant avec le reste de la journée pour faire ce que vous voulez (et boire autant que vous voulez !) Il serait notre plaisir de vous montrer autour de cet endroit incroyable.

en: 328cd57aa1515527d3faf7756bacbf67
fr: Les principales villes de la Côte d'Azur étant toutes très proches, il est facile d'en visiter plusieurs en une seule journée. Villefranche sur Mer et Saint Jean Cap Ferrat ne font pas partie de notre top, mais constituent un excellent choix d'excursion d'une journée au départ de Nice si vous avez envie de cocher deux endroits sur votre liste.

en: 39a932d27a9b9897a2f15bda5485a635
fr: <strong>Saint Tropez</strong>

en: 3dcb930f284b5e2e365d86aafc758ddf
fr: Nous sommes impatients de vous accueillir sur notre<strong> </strong><a href="https://rivierabarcrawltours.com/monaco-walking-tour-world-famous-world-class-city/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Voyage de Nice à Monaco</strong> </a> - et n'oubliez pas que nous proposons des visites à pied de Nice, Monaco, Antibes et Cannes. Si vous préférez une<strong> <a href="https://rivierabarcrawltours.com/private-walking-tours-packages/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">visite privée</a>,</strong> nous pouvons le faire aussi. N'hésitez pas à nous contacter ! A bientôt !

en: 50b00df096d7a0888b4d7c82a1d456e6
fr: À seulement 30 minutes de Nice en voiture, c'est une excellente excursion d'une journée si vous avez envie de goûter à la campagne. Le mieux est de s'y rendre en voiture (ou en autocar si cette option est incluse dans votre excursion d'une journée), car le village n'est pas très bien desservi par les transports publics.

en: 5c48374b074e66252b2659f094e3f09a
fr: Encore une fois, nous organisons une grande <strong><a href="https://rivierabarcrawltours.com/cannes-walking-tour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">visite à pied de Cannes</a></strong>, c'est seulement 20 euros et nous ne serons jamais qu'un petit groupe. Une excellente façon de découvrir la ville et de rencontrer de nouvelles personnes !

en: 62f357018a5d5ab3f80dc1d800547b58
fr: <a href="https://rivierabarcrawltours.com/activite/free-antibes-walking-tour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Des randonnées pédestres sont également disponibles à Antibes</strong></a>, cela pourrait être une excellente façon de passer une matinée avant d'aller à la plage et de bronzer jusqu'au soir.

en: 642e07cbc2f1cca027653273159af9ce
fr: Excursions d'une journée au départ de Nice, France

en: 644bcdebf1a66239b0f659257af573f2
fr: <strong>Cannes</strong>

en: 6d0c60e4d6c5a02bd403600bf0cf9425
fr: Beyonce est connue pour passer un jour ou deux sur la plage de Pampelonne, à siroter des cocktails dans l'un de ses nombreux clubs de plage très tendance.

en: 6db6f646bd62c97624dff8a31d3988b2
fr: Imprégné d'histoire et élevé par les artistes qui l'ont découvert dans les années 1920, St Paul De Vence offre aux touristes (et aux locaux) un véritable sentiment d'évasion par rapport à l'agitation de Nice.

en: 701bcbe8260fe18aeab11f12d4a95cd6
fr: Vous pouvez passer la journée à explorer les boutiques haut de gamme, les clubs de plage privés parsemés le long du rivage et, pour un sentiment d'authenticité, faire une petite promenade en amont de la charmante vieille ville.

en: 7844609f9e2c8a1fb9e77bbc190a1e5c
fr: Perché au sommet du "Rocher de Monaco", la partie la plus ancienne de la ville, vous trouverez le Palais Royal (qui est ouvert au public pour les visites) et la vieille ville de Monaco. La vieille ville est très pittoresque, rien à voir avec la nouvelle ville qui vit en dessous.

en: 8e86b1c4cd9ca14ece5b2e62e9727a2e
fr: Le village perché de Saint-Paul de Vence est souvent inclus dans les visites guidées d'une journée complète au départ de Nice. Beaucoup combinent cette visite avec une visite de la parfumerie de Grasse et une visite du glamour Cannes.

en: 966dd487f9bcc111edd6567fb33df3c2
fr: En longeant le littoral, vous tomberez sur le quartier de Fontvieille où vous trouverez un musée abritant la collection de voitures anciennes de S.A.S. le Prince de Monaco et une roseraie dédiée à la Princesse Grace (Grace Kelly). Nous pourrions continuer, tant il y a de choses à faire à Monaco (étonnant pour un si petit endroit).

en: 97ea5e00d503e52d5e5fea9c679f1bcd
fr: Bonnard, Chagall, Kandinsky, Léger et Miró. Les créatifs trouveront St Paul De Vence si inspirant et toujours si captivant.

en: 98e1ec0a3ce2ef858edad70eeda8faab
fr: Et voilà, nos endroits préférés à visiter lors d'une excursion d'une journée au départ de Nice. Que ce soit avec un guide ou par vos propres moyens, vous êtes sûr de passer une journée incroyable dans l'une de ces destinations.

en: 99829c9ac72f209cfe0649b9f350e314
fr: Cannes n'est qu'à 45 minutes en train de Nice Ville et le billet est bon marché (environ 14 euros pour un aller-retour).  Les trains circulent assez tard, ce qui en fait une excellente excursion d'une journée, mais aussi un endroit où dîner le soir ! Il y a un tas de bars sur les toits qui servent d'excellents cocktails et qui ne manqueront pas de vous séduire (vous en trouverez la plupart au sommet des hôtels le long du boulevard de la Croisette).

en: <a href="https://rivierabarcrawltours.com/activite/free-antibes-walking-tour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Walking tours are also available in Antibes</strong></a>, it could be a great way to spend a morning before hitting the beach and sunbathing into the evening.
fr: <a href="https://rivierabarcrawltours.com/activite/free-antibes-walking-tour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Des randonnées pédestres sont également disponibles à Antibes</strong></a>, cela pourrait être une excellente façon de passer une matinée avant d'aller à la plage et de bronzer jusqu'au soir.

en: <a href="https://rivierabarcrawltours.com/activite/monaco-walking-tour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img class="alignnone wp-image-58524 size-full" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2014/12/trip-from-Nice-to-Monaco.jpg" alt="" width="1920" height="446"/></a>
fr: <a href="https://rivierabarcrawltours.com/activite/monaco-walking-tour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img class="alignnone wp-image-58528 size-full" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2014/12/trip-from-Nice-to-Monaco.jpg" alt="" width="1920" height="446"/></a>

en: <strong><a href="https://rivierabarcrawltours.com/where-you-can-travel-to-from-nice/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Where you can Travel to from Nice</a> </strong>? is an incredible city to base yourself in when visiting<strong> </strong><a href="https://rivierabarcrawltours.com/the-french-riviera/%20%E2%80%8E" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>the French Riviera</strong></a>. It’s slap bang in the middle of the Riviera, so it’s easy to visit one of the main tourist attractions along the coast in just a day, with minimal travelling time. There’s also the option of going inland and visiting the real Provence with its charming small towns, hilltop villages and incredible lavender fields.  If you’re here for a week (or maybe more) we’re certain you won’t get bored with the huge amount of day trips available to you. As well as exploring Nice itself, a city full of history, culture and art, you can venture all around the South of France and be back in time for dinner!  Read on to find out about the best day tours from Nice France.
fr: <strong><a href="https://rivierabarcrawltours.com/where-you-can-travel-to-from-nice/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Où se rendre depuis Nice</a> </strong> ? est une ville incroyable où se baser pour visiter<strong> </strong><a href="https://rivierabarcrawltours.com/the-french-riviera/%20%E2%80%8E" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>la Côte d'Azur</strong></a>. Elle se trouve en plein milieu de la Riviera, il est donc facile de visiter l'une des principales attractions touristiques de la côte en une seule journée, avec un temps de trajet minimal. Il est également possible d'aller à l'intérieur des terres et de visiter la vraie Provence, avec ses charmantes petites villes, ses villages perchés et ses incroyables champs de lavande.  Si vous êtes ici pour une semaine (ou peut-être plus), nous sommes certains que vous ne vous ennuierez pas avec les nombreuses excursions d'une journée qui vous sont proposées. En plus d'explorer Nice elle-même, une ville pleine d'histoire, de culture et d'art, vous pouvez vous aventurer dans tout le Sud de la France et être de retour à temps pour dîner !  Lisez la suite pour découvrir les meilleures excursions d'une journée au départ de Nice.

en: Again, we host a great <strong><a href="https://rivierabarcrawltours.com/cannes-walking-tour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">walking tour of Cannes</a></strong>, it’s only 20 euros and there will only ever be a small group of us. A great way to see the city and meet new people!
fr: Encore une fois, nous organisons une grande <strong><a href="https://rivierabarcrawltours.com/cannes-walking-tour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">visite à pied de Cannes</a></strong>, c'est seulement 20 euros et nous ne serons jamais qu'un petit groupe. Une excellente façon de découvrir la ville et de rencontrer de nouvelles personnes !

en: And there you have it, our favourite places to enjoy during a day trip from Nice. Whether guided, or going it on your own, you’re bound to have an incredible day at any of these destinations.
fr: Et voilà, nos endroits préférés à visiter lors d'une excursion d'une journée au départ de Nice. Que ce soit avec un guide ou par vos propres moyens, vous êtes sûr de passer une journée incroyable dans l'une de ces destinations.

en: Art galleries line the medieval village, from art installations to classic paintings by
fr: Des galeries d'art jalonnent le village médiéval, qu'il s'agisse d'installations artistiques ou de peintures classiques d'artistes.

en: Being only a 30 minute drive from Nice, it’s an excellent day trip if you fancy a taste of the countryside. Getting there by car (or coach if included in your day tour) is the best way, as the village is not very well connected by public transport.
fr: À seulement 30 minutes de Nice en voiture, c'est une excellente excursion d'une journée si vous avez envie de goûter à la campagne. Le mieux est de s'y rendre en voiture (ou en autocar si cette option est incluse dans votre excursion d'une journée), car le village n'est pas très bien desservi par les transports publics.

en: Beyonce has been known to spend a day or two down at Pampelonne beach, sipping cocktails at one of its many stylishly trendy beach clubs.
fr: Beyonce est connue pour passer un jour ou deux sur la plage de Pampelonne, à siroter des cocktails dans l'un de ses nombreux clubs de plage très tendance.

en: Bonnard, Chagall, Kandinsky, Léger, and Miró. Creatives will find St Paul De Vence so inspiring and ever so captivating.
fr: Bonnard, Chagall, Kandinsky, Léger et Miró. Les créatifs trouveront St Paul De Vence si inspirant et toujours si captivant.

en: But despite its reputation for beach club parties, and late night soirees the town is still delightfully picturesque. Take the time to meander down the cobbled lanes in the old fishing quarter of La Ponche, sip pastis at a place des Lices cafe, or walk from beach to beach along the coastal path.
fr: Mais malgré sa réputation de club de plage et de soirées tardives, la ville reste délicieusement pittoresque. Prenez le temps de flâner dans les ruelles pavées du vieux quartier de pêcheurs de La Ponche, de siroter un pastis dans un café de la place des Lices, ou de vous promener de plage en plage le long du sentier côtier.

en: Cannes is just a 45-minute train ride from Nice Ville and the ticket is inexpensive (around 14 euros for a return).  The trains run quite late, making it a great day trip as well as a spot for dinner in the evening! There’s a bunch of rooftop bars serving excellent cocktails that are bound to take your fancy (you’ll find most at the top of hotels along the La Croisette Boulevard).
fr: Cannes n'est qu'à 45 minutes en train de Nice Ville et le billet est bon marché (environ 14 euros pour un aller-retour).  Les trains circulent assez tard, ce qui en fait une excellente excursion d'une journée, mais aussi un endroit où dîner le soir ! Il y a un tas de bars sur les toits qui servent d'excellents cocktails et qui ne manqueront pas de vous séduire (vous en trouverez la plupart au sommet des hôtels le long du boulevard de la Croisette).

en: Excellent beaches are found on the Cap d’Antibes peninsula and along the Juan-les-Pins coastline. You’ll find everything you need here from parasols to rent, to beach clubs serving endless glasses of wine and cocktails.
fr: D'excellentes plages se trouvent sur la péninsule du Cap d'Antibes et le long du littoral de Juan-les-Pins. Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin, des parasols à louer aux clubs de plage qui servent d'interminables verres de vin et de cocktails.

en: Final words
fr: Dernières paroles

en: Following around the coastline, you’ll come across The Fontvieille district where you’ll find a museum housing the HSH The Prince of Monaco’s vintage car collection and a rose garden dedicated to Princess Grace (Grace Kelly). We could go on, as there’s so much to do in Monaco (surprising for such a small place).
fr: En longeant le littoral, vous tomberez sur le quartier de Fontvieille où vous trouverez un musée abritant la collection de voitures anciennes de S.A.S. le Prince de Monaco et une roseraie dédiée à la Princesse Grace (Grace Kelly). Nous pourrions continuer, tant il y a de choses à faire à Monaco (étonnant pour un si petit endroit).

en: If you love sandy beaches, then get the train to Antibes! You’ll have noticed by now that Nice’s shores are pebbles or rock, no sand in sight. But that doesn’t mean you can’t get the picture perfect, holiday snap of your toes in the sand.
fr: Si vous aimez les plages de sable, alors prenez le train pour Antibes ! Vous l'aurez remarqué, les rivages de Nice sont constitués de galets ou de rochers, pas de sable en vue. Mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas prendre la photo parfaite de vos orteils dans le sable.

en: It’s the home of the film festival, so you can imagine the amount of glamour this city possesses. From the elegant palm-fringed boulevards to the exquisitely detailed architecture, Cannes is a real treasure along the Cote d’Azur.
fr: C'est là que se déroule le festival du film, vous pouvez donc imaginer tout le glamour de cette ville. Des élégants boulevards bordés de palmiers à l'architecture aux détails exquis, Cannes est un véritable trésor sur la Côte d'Azur.

en: Just 15 minutes on the train and you’ll find yourself in Antibes. Where not only will you find sandy beaches…the sand is white! Carribean vibes anyone? The water is crystal-clear and feels like stepping into a warm bath by mid-July.
fr: A peine 15 minutes en train et vous vous retrouverez à Antibes. Vous y trouverez non seulement des plages de sable... mais aussi du sable blanc ! Les Caraïbes, ça vous dit ? L'eau est cristalline et vous donne l'impression d'entrer dans un bain chaud à la mi-juillet.

en: Many companies offer tours of Saint Tropez, but there’s also the option of taking a boat down and experiencing the town that way (depending on budget, of course).
fr: De nombreuses entreprises proposent des visites guidées de Saint-Tropez, mais il est également possible de prendre un bateau et de découvrir la ville de cette façon (en fonction du budget, bien sûr).

en: Nevertheless, it makes a great day trip from Nice! Here at Riviera Bar Crawl &amp; Tours we offer a Day <strong>Trip from Nice to Monaco </strong>half day tour of the city, showing you all it’s best bits in just four hours, leaving you with the rest of the day to do as you please (and drink as much as you please!) It would be our pleasure to show you around this incredible place.
fr: Néanmoins, il fait une grande excursion d'une journée de Nice ! Ici, à Riviera Bar Crawl &amp ; Tours, nous offrons un Day <strong>Trip from Nice to Monaco </strong>une demi-journée de visite de la ville, vous montrant tous ses meilleurs morceaux en seulement quatre heures, vous laissant avec le reste de la journée pour faire ce que vous voulez (et boire autant que vous voulez !) Il serait notre plaisir de vous montrer autour de cet endroit incroyable.

en: Of course you’ll want to visit the casino, and sip a cold glass of something at Cafe de Paris, but after that it’s worth opening your eyes, looking around you and noticing the raw, natural beauty that surrounds the small city.
fr: Bien sûr, vous aurez envie de visiter le casino et de siroter un verre froid au Café de Paris, mais après cela, il vaut la peine d'ouvrir les yeux, de regarder autour de vous et de remarquer la beauté brute et naturelle qui entoure la petite ville.

en: Perched at the top of a large rock that overlooks the Provence countryside, Saint-Paul de Vence is a typical Provençal village (think Beauty and the Beast).
fr: Perché au sommet d'un grand rocher qui domine la campagne provençale, Saint-Paul de Vence est un village provençal typique (pensez à La Belle et la Bête).

en: Perched atop the “Rock of Monaco,” the oldest part of the city, you’ll find the Royal Palace (which is open to the public for visits) and the old town of Monaco. The old town is very quaint, nothing like the new city that lives below.
fr: Perché au sommet du "Rocher de Monaco", la partie la plus ancienne de la ville, vous trouverez le Palais Royal (qui est ouvert au public pour les visites) et la vieille ville de Monaco. La vieille ville est très pittoresque, rien à voir avec la nouvelle ville qui vit en dessous.

en: Steeped in history and elevated by the artists who discovered in the 1920s, St Paul De Vence gives tourists (and locals) a real sense of escapism from the hustle and bustle of Nice.
fr: Imprégné d'histoire et élevé par les artistes qui l'ont découvert dans les années 1920, St Paul De Vence offre aux touristes (et aux locaux) un véritable sentiment d'évasion par rapport à l'agitation de Nice.

en: The French town has since thrived on its reformed sexy image: at the Vieux Port, millionaires yachts line the waterfront and many tourists travel over to admire them. The town continues to be the muse for many fashion houses, restaurants and interior designers as they become inspired by the colours, sounds and design of Saint Tropez.
fr: Depuis, la ville française a prospéré grâce à son image sexy : au Vieux Port, des yachts de millionnaires bordent le front de mer et de nombreux touristes s'y rendent pour les admirer. La ville continue d'être la muse de nombreuses maisons de couture, restaurants et décorateurs d'intérieur qui s'inspirent des couleurs, des sons et du design de Saint-Tropez.

en: The best day tours from Nice, France
fr: Les meilleures excursions d'une journée au départ de Nice, France

en: The hilltop village of Saint-Paul de Vence is often included in guided, full day tours from Nice, many combine the tour with a perfumery tour in Grasse and a visit to glamorous Cannes.
fr: Le village perché de Saint-Paul de Vence est souvent inclus dans les visites guidées d'une journée complète au départ de Nice. Beaucoup combinent cette visite avec une visite de la parfumerie de Grasse et une visite du glamour Cannes.

en: The home of the Grand Prix. The place to see and be seen! It’s the city everyone wants to visit for that small taste of how the other half live. Monaco and Monte Carlo take centre stage in most films and tv shows as the place to be if you’ve got a few pennies in the bank. The rich guys Dad nearly always has a yacht moored in Monaco…and if you take the time to visit, you’ll see why!
fr: La maison du Grand Prix. L'endroit où il faut voir et être vu ! C'est la ville que tout le monde veut visiter pour avoir un avant-goût de la vie de l'autre moitié. Monaco et Monte Carlo occupent le devant de la scène dans la plupart des films et des émissions de télévision comme étant l'endroit où il faut être si vous avez quelques sous en banque. Le père des riches a presque toujours un yacht amarré à Monaco... et si vous prenez le temps de le visiter, vous comprendrez pourquoi !

en: There is an incredible coastal walk that takes around two hours from Villefranche straight to Saint Jean Cap Ferrat. Along the way you’ll come across hidden beaches, as well as incredible plants and nature. You’ll want to finish up at Paloma Beach that recently shone in the 50 Shades of Grey trilogy as the couples honeymoon spot (does it get anymore glam than that!?).
fr: Il y a une incroyable promenade côtière qui prend environ deux heures de Villefranche directement à Saint Jean Cap Ferrat. En chemin, vous découvrirez des plages cachées, ainsi que des plantes et une nature incroyables. Vous voudrez finir par la plage de Paloma, qui a récemment brillé dans la trilogie 50 nuances de Grey en tant que lieu de lune de miel des couples (peut-on faire plus glamour que cela ?).

en: This small fishing village was transformed into an overnight success by the one and only,  Brigitte Bardot who came to St-Tropez in the 1950s to star in Et Dieu Créa la Femme.
fr: Ce petit village de pêcheurs a été transformé en succès du jour au lendemain par la seule et unique Brigitte Bardot, venue à Saint-Tropez dans les années 1950 pour jouer dans Et Dieu créa la femme.

en: We can’t wait to welcome you to our<strong> </strong><a href="https://rivierabarcrawltours.com/monaco-walking-tour-world-famous-world-class-city/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Trip from Nice to Monaco</strong> </a>  – and remember, we offer walking tours of Nice, Monaco, Antibes and Cannes. If you’d prefer a<strong> <a href="https://rivierabarcrawltours.com/private-walking-tours-packages/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">private tour</a>,</strong> we can do that too. Just get in touch! See you soon!
fr: Nous sommes impatients de vous accueillir sur notre<strong> </strong><a href="https://rivierabarcrawltours.com/monaco-walking-tour-world-famous-world-class-city/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Voyage de Nice à Monaco</strong> </a> - et n'oubliez pas que nous proposons des visites à pied de Nice, Monaco, Antibes et Cannes. Si vous préférez une<strong> <a href="https://rivierabarcrawltours.com/private-walking-tours-packages/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">visite privée</a>,</strong> nous pouvons le faire aussi. N'hésitez pas à nous contacter ! A bientôt !

en: With all the main cities in the French Riviera being so close, it’s easy to squeeze in more than one location in a single day. Not mentioned in our top locations, but Villefranche sur Mer and Saint Jean Cap Ferrat are an excellent choice of day tour from Nice if you fancy ticking two places off your list.
fr: Les principales villes de la Côte d'Azur étant toutes très proches, il est facile d'en visiter plusieurs en une seule journée. Villefranche sur Mer et Saint Jean Cap Ferrat ne font pas partie de notre top, mais constituent un excellent choix d'excursion d'une journée au départ de Nice si vous avez envie de cocher deux endroits sur votre liste.

en: You can really capture the feeling of this well-preserved town by taking the time to wander down the narrow cobblestone streets that wind through the village. Delightful fountains, town squares, and art galleries add to its charm.
fr: Vous pouvez vraiment saisir l'atmosphère de cette ville bien préservée en prenant le temps de vous promener dans les étroites rues pavées qui serpentent dans le village. De charmantes fontaines, des places publiques et des galeries d'art ajoutent à son charme.

en: You can spend the day exploring the high-end boutiques, private beach clubs dotted along the shore and for a sense of authenticity, take the small walk uphill to the delightful old town.
fr: Vous pouvez passer la journée à explorer les boutiques haut de gamme, les clubs de plage privés parsemés le long du rivage et, pour un sentiment d'authenticité, faire une petite promenade en amont de la charmante vieille ville.

en: af945ebf26700e4f239ab7e3e94ed8ae
fr: Des galeries d'art jalonnent le village médiéval, qu'il s'agisse d'installations artistiques ou de peintures classiques d'artistes.

en: bd2d662b42500d03db681f955d9f2732
fr: La maison du Grand Prix. L'endroit où il faut voir et être vu ! C'est la ville que tout le monde veut visiter pour avoir un avant-goût de la vie de l'autre moitié. Monaco et Monte Carlo occupent le devant de la scène dans la plupart des films et des émissions de télévision comme étant l'endroit où il faut être si vous avez quelques sous en banque. Le père des riches a presque toujours un yacht amarré à Monaco... et si vous prenez le temps de le visiter, vous comprendrez pourquoi !

en: c18582bb8adc6a7d312c86d2a1310cbb
fr: <strong>St Paul De Vence</strong>

en: c5c304baf0d8ac321d3813aa181c931a
fr: <strong>Monaco</strong>

en: ca19dc0661f7d1a3ea4cbf479a59c6c2
fr: day-tours-from-Nice-France

en: ce5827b19141952824d5283d470a499f
fr: <a href="https://rivierabarcrawltours.com/activite/monaco-walking-tour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img class="alignnone wp-image-58528 size-full" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2014/12/trip-from-Nice-to-Monaco.jpg" alt="" width="1920" height="446"/></a>

en: d0acb357e3eedae9b44242348d0b4f9a
fr: Les meilleures excursions d'une journée au départ de Nice, France

en: d0cd2c2e931e7fcee26e38d2a79cb16c
fr: <strong><a href="https://rivierabarcrawltours.com/blog-antibes-unexpected-beauty/">Antibes</a></strong>

en: d98d530109ece886b9d005ff83293b0c
fr: A peine 15 minutes en train et vous vous retrouverez à Antibes. Vous y trouverez non seulement des plages de sable... mais aussi du sable blanc ! Les Caraïbes, ça vous dit ? L'eau est cristalline et vous donne l'impression d'entrer dans un bain chaud à la mi-juillet.

en: day tours from nice france
fr: Excursions d'une journée au départ de Nice, France

en: e0e1ee5bc2447ff3cf0cb9b1b1d8fa40
fr: D'excellentes plages se trouvent sur la péninsule du Cap d'Antibes et le long du littoral de Juan-les-Pins. Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin, des parasols à louer aux clubs de plage qui servent d'interminables verres de vin et de cocktails.

en: e588330a50537adc60329e43b3abf66c
fr: Depuis, la ville française a prospéré grâce à son image sexy : au Vieux Port, des yachts de millionnaires bordent le front de mer et de nombreux touristes s'y rendent pour les admirer. La ville continue d'être la muse de nombreuses maisons de couture, restaurants et décorateurs d'intérieur qui s'inspirent des couleurs, des sons et du design de Saint-Tropez.

en: ed1cab963785fca0b7069c858f66c407
fr: Si vous aimez les plages de sable, alors prenez le train pour Antibes ! Vous l'aurez remarqué, les rivages de Nice sont constitués de galets ou de rochers, pas de sable en vue. Mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas prendre la photo parfaite de vos orteils dans le sable.

en: eff2ce67c3250618258b52a661e1239d
fr: Mais malgré sa réputation de club de plage et de soirées tardives, la ville reste délicieusement pittoresque. Prenez le temps de flâner dans les ruelles pavées du vieux quartier de pêcheurs de La Ponche, de siroter un pastis dans un café de la place des Lices, ou de vous promener de plage en plage le long du sentier côtier.

en: ffc1395d2011610952f00b45fa2e6806
fr: <strong><a href="https://rivierabarcrawltours.com/where-you-can-travel-to-from-nice/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Où se rendre depuis Nice</a> </strong> ? est une ville incroyable où se baser pour visiter<strong> </strong><a href="https://rivierabarcrawltours.com/the-french-riviera/%20%E2%80%8E" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>la Côte d'Azur</strong></a>. Elle se trouve en plein milieu de la Riviera, il est donc facile de visiter l'une des principales attractions touristiques de la côte en une seule journée, avec un temps de trajet minimal. Il est également possible d'aller à l'intérieur des terres et de visiter la vraie Provence, avec ses charmantes petites villes, ses villages perchés et ses incroyables champs de lavande.  Si vous êtes ici pour une semaine (ou peut-être plus), nous sommes certains que vous ne vous ennuierez pas avec les nombreuses excursions d'une journée qui vous sont proposées. En plus d'explorer Nice elle-même, une ville pleine d'histoire, de culture et d'art, vous pouvez vous aventurer dans tout le Sud de la France et être de retour à temps pour dîner !  Lisez la suite pour découvrir les meilleures excursions d'une journée au départ de Nice.
