en to fr translation catalogue (58 entries)

en: 15a5ae18a1ccdd6ea20522be7b32e3fa
fr: Les ruines de Castle Hill

en: 1842cb035850bdaca021ccd60e962999
fr: Vues du Vieux Nice depuis le ciel

en: 19a01f0796071cf112724205698a1a79
fr: Comment s'habiller

en: 1c460becfb66fef9a0cc56b3122e92bc
fr: Colline du château Nice France

en: 23d2ec8ab102663a97300340deb9dca1
fr: La colline du château de Nice France surplombe la baie de Nice, à 92 mètres d'altitude, et était autrefois une citadelle militaire. Le parc est le jardin public le plus populaire de la ville, que vous devez absolument voir. C'est un endroit idéal si vous voulez avoir une vue parfaite des paysages et des attractions vitales.

en: 520d99d433a5b4ed0f4942e31e55a1cf
fr: Vous n'avez pas besoin de billet pour visiter la Colline du Château, comme l'appellent les Français, l'entrée est gratuite. Il vous suffit de venir avec un peu d'argent liquide pour acheter de la nourriture et des boissons pendant ou après votre visite. Il y a quelques petits cafés au sommet de la colline.

en: 6e06c370b556bffb4f5f6de009348c68
fr: Une journée splendide à Castle Hill Nice France

en: 6f38fb1f63e50bfda1e0aeef9448a9de
fr: Il y a un cimetière juif sur la partie nord-ouest de la colline connu sous le nom de Cimetière Israélite, Allée François Aragon. Le cimetière a trois sections - juive, protestante et catholique. Les monuments ici sont détaillés et éblouissants, mettant en valeur la riche histoire de Nice. Nous avons oublié de vous dire que Grimaldi a été enterré ici.

en: 7285c8724022ccb5dc6be848003a44fd
fr: <a href="https://rivierabarcrawltours.com/free-nice-walking-tour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img class="alignnone wp-image-58504 size-full" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2014/12/nice-walking-tours-cta-e1615134570723.jpg" alt="" width="1920" height="446"/></a>

en: 7e4bba46ee879823f4739ae2f022cc44
fr: Le château peut être très fréquenté en haute saison, généralement en juillet et en août. Vous pouvez voir de nombreux touristes à cette période, mais vous devez vous y préparer.

en: 85ac7f9b3d09257e8f9c0edb8a5e0a40
fr: Une visite à pied de Castle Hill

en: 97768c3c6b3a5d1eca13d81c14950198
fr: Cascade Dijon

en: 9a6030b4265d252ffc6eede1e37bcf63
fr: La principale raison de visiter la colline du château de Nice France est de voir ses vues saisissantes. Les vues sur la ville, la Baie des Anges et la Promenade des Anglais sont vraiment étonnantes le matin ou à midi. Vous adorerez les vues du port de Nice dans l'après-midi et du Port Lympia lorsque le soleil se couche.

en: <a href="https://rivierabarcrawltours.com/free-nice-walking-tour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img class="alignnone wp-image-58504 size-full" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2014/12/nice-walking-tours-cta.jpg" alt="" width="1920" height="446"/></a>
fr: <a href="https://rivierabarcrawltours.com/free-nice-walking-tour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img class="alignnone wp-image-58504 size-full" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2014/12/nice-walking-tours-cta-e1615134570723.jpg" alt="" width="1920" height="446"/></a>

en: <img class="alignnone size-full wp-image-44783" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2020/01/Castle-Hill-Nice-France-cascade-river.jpg" alt="castle hill nice france cascade river" width="1024" height="664"/>
fr: <img class="alignnone size-full wp-image-44787" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2020/01/Castle-Hill-Nice-France-cascade-river.jpg" alt="castle hill nice france cascade river" width="1024" height="664" />

en: <img class="alignnone size-full wp-image-44803" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2020/01/Castle-Hill-Nice-France-pic2.jpg" alt="castle hill nice france" width="1024" height="650"/>
fr: <img class="alignnone size-full wp-image-44807" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2020/01/Castle-Hill-Nice-France-pic2.jpg" alt="castle hill nice france" width="1024" height="650" />

en: <strong>How to Get Tickets</strong>
fr: <Comment obtenir des billets ?

en: A Splendid Day at Castle Hill Nice France
fr: Une journée splendide à Castle Hill Nice France

en: A Walking Tour Of Castle Hill
fr: Une visite à pied de Castle Hill

en: Best time to visit
fr: Meilleur moment pour visiter

en: Cascade Dijon is an artificial waterfall you will also find in the castle park. It was constructed in 1885 and a lovely sight to behold from below and above. Currently, the waterfall is sustained by the Vésubie valley waters.
fr: La Cascade Dijon est une chute d'eau artificielle que vous trouverez également dans le parc du château. Elle a été construite en 1885 et constitue un beau spectacle à contempler d'en bas et d'en haut. Actuellement, la cascade est alimentée par les eaux de la vallée de la Vésubie.

en: How To Get Around
fr: Comment se déplacer

en: It is advisable to visit Castle Hill Nice France, at least, two times so that you can have different views from both sides. You can view the western part of the city of Nice, beyond the bounds of the airport.  There are <a href="https://rivierabarcrawltours.com/my-yoga-outdoor-yoga-in-nice-french-riviera/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">lots of things</a> that can be done on this splendid hill.
fr: Il est conseillé de visiter Castle Hill Nice France, au moins deux fois, afin d'avoir des vues différentes des deux côtés. Vous pouvez voir la partie ouest de la ville de Nice, au-delà des limites de l'aéroport.  Il y a <a href="https://rivierabarcrawltours.com/my-yoga-outdoor-yoga-in-nice-french-riviera/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">beaucoup de choses</a> qui peuvent être faites sur cette splendide colline.

en: It is advisable to wear comfortable cloth and shoes so that it will be easier for you to explore the hill. Nice is characterized by cobblestones, steps and hills. You can also come along with your bottle of drinking water. You never can tell how valuable it can be.
fr: Il est conseillé de porter des vêtements et des chaussures confortables afin qu'il vous soit plus facile d'explorer la colline. Nice est caractérisée par des pavés, des marches et des collines. Vous pouvez également venir avec votre bouteille d'eau potable. On ne sait jamais à quel point elle peut être précieuse.

en: It is not compulsory to use a guide for your tour of the Castle Hill Nice France. However, if a <strong>reputable touring company is taking you there,</strong> it is going to be an advantage for you.
fr: Il n'est pas obligatoire de faire appel à un guide pour votre visite de la colline du château de Nice France. Cependant, si une <strong>compagnie touristique réputée vous y emmène,</strong> ce sera un avantage pour vous.

en: Sight seeing is not the only reason for visiting the hill, you can also party here. Every June, there is a free two-night party on the hill known as Fete de la Chateau. The party holds on the last Saturday and Sunday of June. It is usually characterized by musical collections with unique moonlit view of the city.
fr: Le tourisme n'est pas la seule raison de visiter la colline, vous pouvez également y faire la fête. Chaque année, au mois de juin, une fête gratuite de deux nuits est organisée sur la colline : la Fête du Château. La fête a lieu le dernier samedi et le dernier dimanche de juin. Elle est généralement caractérisée par des collections musicales avec une vue unique de la ville au clair de lune.

en: Some of the ruins of the past are revealed in this park, be it citadel or cathedral. You will see archeological digs as well as Roman relics that will make you visit more fulfilling.
fr: Certaines des ruines du passé sont révélées dans ce parc, qu'il s'agisse de citadelles ou de cathédrales. Vous y verrez des fouilles archéologiques ainsi que des vestiges romains qui rendront votre visite plus enrichissante.

en: The Castle Hill of Nice France overlooks the bay of Nice, from 92 meters above, and used to be a military citadel. The park is the most popular public garden in the city which you must see. It is an ideal place to be if you want to get perfect views of vital landscapes and attractions.
fr: La colline du château de Nice France surplombe la baie de Nice, à 92 mètres d'altitude, et était autrefois une citadelle militaire. Le parc est le jardin public le plus populaire de la ville, que vous devez absolument voir. C'est un endroit idéal si vous voulez avoir une vue parfaite des paysages et des attractions vitales.

en: The Monumental Cemetary
fr: Le cimetière monumental

en: The Ruins of Castle Hill
fr: Les ruines de Castle Hill

en: The castle can be busy at peak season, usually July and August. You can see many tourists at this period but you need to be prepared for this.
fr: Le château peut être très fréquenté en haute saison, généralement en juillet et en août. Vous pouvez voir de nombreux touristes à cette période, mais vous devez vous y préparer.

en: The lunch period is the most popular time because locals may be around for picnics and this can add a perk to the fun. If you want to get the best views of the city, you can fix your trip in the morning or evening. The <a href="https://rivierabarcrawltours.com/where-is-monte-carlo/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">opening times</a> are 8:30-18:00 from 01/10 to 31/03 and 8:30-20:00 from 01/04 to 30/09.
fr: La période du déjeuner est le moment le plus populaire car les habitants peuvent être là pour pique-niquer, ce qui peut ajouter un plus au plaisir. Si vous voulez obtenir les meilleures vues de la ville, vous pouvez fixer votre excursion le matin ou le soir. Les <a href="https://rivierabarcrawltours.com/fr/?p=73001" target="_blank" rel="noopener noreferrer">heures d'ouverture</a> sont 8h30-18h00 du 01/10 au 31/03 et 8h30-20h00 du 01/04 au 30/09.

en: The major reason for visiting the Castle Hill of Nice France is to see its striking views. The views of the city and Baie des Anges and the Promenade des Anglais are really amazing in the morning or midday. You will love the views of Nice Port in the afternoon and Port Lympia when the sun sets.
fr: La principale raison de visiter la colline du château de Nice France est de voir ses vues saisissantes. Les vues sur la ville, la Baie des Anges et la Promenade des Anglais sont vraiment étonnantes le matin ou à midi. Vous adorerez les vues du port de Nice dans l'après-midi et du Port Lympia lorsque le soleil se couche.

en: There are steps on the eastern part of the hill and if you don’t want to walk, you can take the elevator. It is free to use the elevator. When you are at the top, you can take the available tracks around the park for more exploration.
fr: Il y a des marches sur la partie est de la colline et si vous ne voulez pas marcher, vous pouvez prendre l'ascenseur. L'utilisation de l'ascenseur est gratuite. Lorsque vous êtes au sommet, vous pouvez emprunter les pistes disponibles autour du parc pour une exploration plus approfondie.

en: There is a Jewish cemetery on the northwestern part of the hill known as Cimetière Israélite, Allée François Aragon. The cemetary has three sections – Jewish, Protestant and Catholic. The monuments here are detailed and dazzling showcasing the rich history of Nice. We forgot to tell you that Grimaldi was buried here.
fr: Il y a un cimetière juif sur la partie nord-ouest de la colline connu sous le nom de Cimetière Israélite, Allée François Aragon. Le cimetière a trois sections - juive, protestante et catholique. Les monuments ici sont détaillés et éblouissants, mettant en valeur la riche histoire de Nice. Nous avons oublié de vous dire que Grimaldi a été enterré ici.

en: Views of Old Nice From Above
fr: Vues du Vieux Nice depuis le ciel

en: What to Wear
fr: Comment s'habiller

en: Will I Need a Guide?
fr: Aurai-je besoin d'un guide ?

en: You don’t need a ticket to visit Colline du Château, as French call it, the admission is free of charge. You only need to come along with some cash to get food and drinks during or after your tour. There are some little cafes on top of the hill.
fr: Vous n'avez pas besoin de billet pour visiter la Colline du Château, comme l'appellent les Français, l'entrée est gratuite. Il vous suffit de venir avec un peu d'argent liquide pour acheter de la nourriture et des boissons pendant ou après votre visite. Il y a quelques petits cafés au sommet de la colline.

en: You will love a tour round the Castle Hill with so many attractions. The Bellanda Tower is a sight to behold with the last remnant of the 12th-century Château de Nice. There is a naval museum in the tower and a cemetery on top of the hill. Not to be forgotten is an artificial waterfall, a playground for kids, ponds, picnic areas and so on.
fr: Vous adorerez faire le tour de la colline du château, qui présente de nombreuses attractions. La tour Bellanda, dernier vestige du château de Nice du XIIe siècle, est un spectacle à voir. La tour abrite un musée naval et un cimetière au sommet de la colline. Sans oublier une cascade artificielle, une aire de jeux pour les enfants, des étangs, des aires de pique-nique, etc.

en: a100bd7e6fda44e7ec3f56bc8ec54ceb
fr: Certaines des ruines du passé sont révélées dans ce parc, qu'il s'agisse de citadelles ou de cathédrales. Vous y verrez des fouilles archéologiques ainsi que des vestiges romains qui rendront votre visite plus enrichissante.

en: a98348f472d6054e5d294f876ce9d005
fr: La Cascade Dijon est une chute d'eau artificielle que vous trouverez également dans le parc du château. Elle a été construite en 1885 et constitue un beau spectacle à contempler d'en bas et d'en haut. Actuellement, la cascade est alimentée par les eaux de la vallée de la Vésubie.

en: ab6d58249d903f834c2dc3b93ee4f916
fr: Le cimetière monumental

en: ac04a166e67642812b80fc61d86ca39e
fr: Il est conseillé de porter des vêtements et des chaussures confortables afin qu'il vous soit plus facile d'explorer la colline. Nice est caractérisée par des pavés, des marches et des collines. Vous pouvez également venir avec votre bouteille d'eau potable. On ne sait jamais à quel point elle peut être précieuse.

en: b86945f894fc39258bfc4af88888294a
fr: Il est conseillé de visiter Castle Hill Nice France, au moins deux fois, afin d'avoir des vues différentes des deux côtés. Vous pouvez voir la partie ouest de la ville de Nice, au-delà des limites de l'aéroport.  Il y a <a href="https://rivierabarcrawltours.com/my-yoga-outdoor-yoga-in-nice-french-riviera/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">beaucoup de choses</a> qui peuvent être faites sur cette splendide colline.

en: b906b1734d5c4281bfcbc4b4920807c3
fr: La période du déjeuner est le moment le plus populaire car les habitants peuvent être là pour pique-niquer, ce qui peut ajouter un plus au plaisir. Si vous voulez obtenir les meilleures vues de la ville, vous pouvez fixer votre excursion le matin ou le soir. Les <a href="https://rivierabarcrawltours.com/fr/?p=73001" target="_blank" rel="noopener noreferrer">heures d'ouverture</a> sont 8h30-18h00 du 01/10 au 31/03 et 8h30-20h00 du 01/04 au 30/09.

en: castle hill nice france
fr: Colline du château Nice France

en: d0a99749b2aa91e68a28debd76a36ee4
fr: Il y a des marches sur la partie est de la colline et si vous ne voulez pas marcher, vous pouvez prendre l'ascenseur. L'utilisation de l'ascenseur est gratuite. Lorsque vous êtes au sommet, vous pouvez emprunter les pistes disponibles autour du parc pour une exploration plus approfondie.

en: dddae2a5f842a9b664f7577484ad5251
fr: Il n'est pas obligatoire de faire appel à un guide pour votre visite de la colline du château de Nice France. Cependant, si une <strong>compagnie touristique réputée vous y emmène,</strong> ce sera un avantage pour vous.

en: df7a8d91864a2b4bd8395d2d911337fa
fr: Meilleur moment pour visiter

en: e0ef350dcfa2f0c9c50ee34d2cfbc4d3
fr: <img class="alignnone size-full wp-image-44787" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2020/01/Castle-Hill-Nice-France-cascade-river.jpg" alt="castle hill nice france cascade river" width="1024" height="664" />

en: e1e24f78808b0514c377a48fccd327dc
fr: Le tourisme n'est pas la seule raison de visiter la colline, vous pouvez également y faire la fête. Chaque année, au mois de juin, une fête gratuite de deux nuits est organisée sur la colline : la Fête du Château. La fête a lieu le dernier samedi et le dernier dimanche de juin. Elle est généralement caractérisée par des collections musicales avec une vue unique de la ville au clair de lune.

en: e2cd7c8728081cdb2620a05a816b54a0
fr: Comment se déplacer

en: e48f62b7629972f866e4fbb4c7967ea3
fr: Fete de la Chateau

en: efcc2d0754948e5939e0c3fcde47f765
fr: <Comment obtenir des billets ?

en: f112287e93e0a0cdc7f8fed62f3346fb
fr: Aurai-je besoin d'un guide ?

en: fa3fe2a9c17185897c202cc20c686e98
fr: <img class="alignnone size-full wp-image-44807" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2020/01/Castle-Hill-Nice-France-pic2.jpg" alt="castle hill nice france" width="1024" height="650" />

en: ff1da81d2584c0d1c00bcaa887cadb3c
fr: Vous adorerez faire le tour de la colline du château, qui présente de nombreuses attractions. La tour Bellanda, dernier vestige du château de Nice du XIIe siècle, est un spectacle à voir. La tour abrite un musée naval et un cimetière au sommet de la colline. Sans oublier une cascade artificielle, une aire de jeux pour les enfants, des étangs, des aires de pique-nique, etc.
