en to de translation catalogue (58 entries)

en: 15a5ae18a1ccdd6ea20522be7b32e3fa
de: Die Ruinen des Schlossbergs

en: 1842cb035850bdaca021ccd60e962999
de: Ansichten des alten Nizza von oben

en: 19a01f0796071cf112724205698a1a79
de: Was anziehen

en: 1c460becfb66fef9a0cc56b3122e92bc
de: schlossberg schön frankreich

en: 23d2ec8ab102663a97300340deb9dca1
de: Der Schlosshügel von Nizza Frankreich überblickt die Bucht von Nizza, aus 92 Metern Höhe, und war früher eine militärische Zitadelle. Der Park ist der beliebteste öffentliche Garten in der Stadt, den Sie unbedingt sehen müssen. Es ist ein idealer Ort zu sein, wenn Sie eine perfekte Aussicht auf wichtige Landschaften und Attraktionen erhalten möchten.

en: 520d99d433a5b4ed0f4942e31e55a1cf
de: Für den Besuch von Colline du Château, wie die Franzosen es nennen, benötigen Sie keine Eintrittskarte, der Eintritt ist kostenlos. Sie müssen nur etwas Bargeld mitbringen, um während oder nach der Tour Essen und Getränke zu bekommen. Oben auf dem Hügel gibt es einige kleine Cafés.

en: 6e06c370b556bffb4f5f6de009348c68
de: Ein prächtiger Tag auf dem Schlossberg Nizza Frankreich

en: 6f38fb1f63e50bfda1e0aeef9448a9de
de: Es gibt einen jüdischen Friedhof auf dem nordwestlichen Teil des Hügels, bekannt als Cimetière Israélite, Allée François Aragon. Der Friedhof hat drei Abteilungen - jüdisch, protestantisch und katholisch. Die Denkmäler hier sind detailliert und schillernd und zeigen die reiche Geschichte von Nizza. Wir haben vergessen, Ihnen zu sagen, dass Grimaldi hier begraben wurde.

en: 7285c8724022ccb5dc6be848003a44fd
de: <a href="https://rivierabarcrawltours.com/free-nice-walking-tour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img class="alignnone wp-image-58504 size-full" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2014/12/nice-walking-tours-cta-e1615134570723.jpg" alt="" width="1920" height="446"/></a>

en: 7e4bba46ee879823f4739ae2f022cc44
de: Die Burg kann in der Hochsaison, in der Regel im Juli und August, sehr voll sein. Sie können viele Touristen in dieser Zeit sehen, aber Sie müssen darauf vorbereitet sein.

en: 85ac7f9b3d09257e8f9c0edb8a5e0a40
de: Ein Spaziergang durch den Schlossberg

en: 97768c3c6b3a5d1eca13d81c14950198
de: Cascade Dijon

en: 9a6030b4265d252ffc6eede1e37bcf63
de: Der Hauptgrund für einen Besuch auf dem Schlossberg von Nizza Frankreich ist die beeindruckende Aussicht. Die Aussicht auf die Stadt und die Baie des Anges und die Promenade des Anglais sind wirklich erstaunlich, am Morgen oder Mittag. Sie werden die Aussicht auf den Hafen von Nizza am Nachmittag und Port Lympia lieben, wenn die Sonne untergeht.

en: <a href="https://rivierabarcrawltours.com/free-nice-walking-tour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img class="alignnone wp-image-58504 size-full" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2014/12/nice-walking-tours-cta.jpg" alt="" width="1920" height="446"/></a>
de: <a href="https://rivierabarcrawltours.com/free-nice-walking-tour/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img class="alignnone wp-image-58504 size-full" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2014/12/nice-walking-tours-cta-e1615134570723.jpg" alt="" width="1920" height="446"/></a>

en: <img class="alignnone size-full wp-image-44783" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2020/01/Castle-Hill-Nice-France-cascade-river.jpg" alt="castle hill nice france cascade river" width="1024" height="664"/>
de: <img class="alignnone size-full wp-image-44788" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2020/01/Castle-Hill-Nice-France-cascade-river.jpg" alt="castle hill nice france cascade river" width="1024" height="664"/>

en: <img class="alignnone size-full wp-image-44803" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2020/01/Castle-Hill-Nice-France-pic2.jpg" alt="castle hill nice france" width="1024" height="650"/>
de: <img class="alignnone size-full wp-image-44808" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2020/01/Castle-Hill-Nice-France-pic2.jpg" alt="castle hill nice france" width="1024" height="650"/>

en: <strong>How to Get Tickets</strong>
de: <strong>Wie bekomme ich Tickets?</strong>

en: A Splendid Day at Castle Hill Nice France
de: Ein prächtiger Tag auf dem Schlossberg Nizza Frankreich

en: A Walking Tour Of Castle Hill
de: Ein Spaziergang durch den Schlossberg

en: Best time to visit
de: Beste Zeit um zu besuchen

en: Cascade Dijon is an artificial waterfall you will also find in the castle park. It was constructed in 1885 and a lovely sight to behold from below and above. Currently, the waterfall is sustained by the Vésubie valley waters.
de: Die Cascade Dijon ist ein künstlicher Wasserfall, den Sie ebenfalls im Schlosspark finden. Er wurde 1885 erbaut und ist ein schöner Anblick von unten und oben. Derzeit wird der Wasserfall von den Wassern des Vésubie-Tals gespeist.

en: How To Get Around
de: Wie man sich fortbewegt

en: It is advisable to visit Castle Hill Nice France, at least, two times so that you can have different views from both sides. You can view the western part of the city of Nice, beyond the bounds of the airport.  There are <a href="https://rivierabarcrawltours.com/my-yoga-outdoor-yoga-in-nice-french-riviera/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">lots of things</a> that can be done on this splendid hill.
de: Es ist ratsam, Castle Hill Nizza Frankreich zu besuchen, mindestens, zwei Mal, so dass Sie verschiedene Ansichten von beiden Seiten haben können. Sie können den westlichen Teil der Stadt Nizza, jenseits der Grenzen des Flughafens sehen. Es gibt viele Dinge, die auf diesem prächtigen Hügel getan werden können.

en: It is advisable to wear comfortable cloth and shoes so that it will be easier for you to explore the hill. Nice is characterized by cobblestones, steps and hills. You can also come along with your bottle of drinking water. You never can tell how valuable it can be.
de: Es ist ratsam, bequeme Kleidung und Schuhe zu tragen, damit Sie den Hügel leichter erkunden können. Nizza ist geprägt von Kopfsteinpflaster, Stufen und Hügeln. Sie können auch Ihre Flasche Trinkwasser mitnehmen. Man kann nie sagen, wie wertvoll es sein kann.

en: It is not compulsory to use a guide for your tour of the Castle Hill Nice France. However, if a <strong>reputable touring company is taking you there,</strong> it is going to be an advantage for you.
de: Es ist nicht obligatorisch, einen Führer für Ihre Tour durch den Schlossberg Nizza Frankreich zu benutzen. Wenn jedoch ein seriöses Reiseunternehmen Sie dorthin bringt, wird es ein Vorteil für Sie sein.

en: Sight seeing is not the only reason for visiting the hill, you can also party here. Every June, there is a free two-night party on the hill known as Fete de la Chateau. The party holds on the last Saturday and Sunday of June. It is usually characterized by musical collections with unique moonlit view of the city.
de: Sightseeing ist nicht der einzige Grund für einen Besuch auf dem Hügel, Sie können hier auch feiern. Jedes Jahr im Juni findet auf dem Hügel eine kostenlose Zwei-Nächte-Party statt, die als Fete de la Chateau bekannt ist. Die Party findet am letzten Samstag und Sonntag im Juni statt. Es ist in der Regel durch musikalische Sammlungen mit einzigartigem Mondlicht Blick auf die Stadt gekennzeichnet.

en: Some of the ruins of the past are revealed in this park, be it citadel or cathedral. You will see archeological digs as well as Roman relics that will make you visit more fulfilling.
de: Einige der Ruinen der Vergangenheit werden in diesem Park offenbart, sei es Zitadelle oder Kathedrale. Sie werden sowohl archäologische Ausgrabungen als auch römische Relikte sehen, die Ihren Besuch noch erfüllender machen werden.

en: The Castle Hill of Nice France overlooks the bay of Nice, from 92 meters above, and used to be a military citadel. The park is the most popular public garden in the city which you must see. It is an ideal place to be if you want to get perfect views of vital landscapes and attractions.
de: Der Schlosshügel von Nizza Frankreich überblickt die Bucht von Nizza, aus 92 Metern Höhe, und war früher eine militärische Zitadelle. Der Park ist der beliebteste öffentliche Garten in der Stadt, den Sie unbedingt sehen müssen. Es ist ein idealer Ort zu sein, wenn Sie eine perfekte Aussicht auf wichtige Landschaften und Attraktionen erhalten möchten.

en: The Monumental Cemetary
de: Der Monumentalfriedhof

en: The Ruins of Castle Hill
de: Die Ruinen des Schlossbergs

en: The castle can be busy at peak season, usually July and August. You can see many tourists at this period but you need to be prepared for this.
de: Die Burg kann in der Hochsaison, in der Regel im Juli und August, sehr voll sein. Sie können viele Touristen in dieser Zeit sehen, aber Sie müssen darauf vorbereitet sein.

en: The lunch period is the most popular time because locals may be around for picnics and this can add a perk to the fun. If you want to get the best views of the city, you can fix your trip in the morning or evening. The <a href="https://rivierabarcrawltours.com/where-is-monte-carlo/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">opening times</a> are 8:30-18:00 from 01/10 to 31/03 and 8:30-20:00 from 01/04 to 30/09.
de: Die Mittagszeit ist die beliebteste Zeit, weil die Einheimischen vielleicht zum Picknick da sind und das kann den Spaß noch steigern. Wenn Sie die beste Aussicht auf die Stadt haben möchten, können Sie Ihren Ausflug auf den Morgen oder Abend legen. Die Öffnungszeiten sind 8:30-18:00 von 01/10 bis 31/03 und 8:30-20:00 von 01/04 bis 30/09.

en: The major reason for visiting the Castle Hill of Nice France is to see its striking views. The views of the city and Baie des Anges and the Promenade des Anglais are really amazing in the morning or midday. You will love the views of Nice Port in the afternoon and Port Lympia when the sun sets.
de: Der Hauptgrund für einen Besuch auf dem Schlossberg von Nizza Frankreich ist die beeindruckende Aussicht. Die Aussicht auf die Stadt und die Baie des Anges und die Promenade des Anglais sind wirklich erstaunlich, am Morgen oder Mittag. Sie werden die Aussicht auf den Hafen von Nizza am Nachmittag und Port Lympia lieben, wenn die Sonne untergeht.

en: There are steps on the eastern part of the hill and if you don’t want to walk, you can take the elevator. It is free to use the elevator. When you are at the top, you can take the available tracks around the park for more exploration.
de: Auf dem östlichen Teil des Hügels gibt es Stufen und wenn Sie nicht laufen wollen, können Sie den Aufzug nehmen. Die Benutzung des Fahrstuhls ist kostenlos. Wenn Sie an der Spitze sind, können Sie die verfügbaren Spuren rund um den Park für weitere Erkundung nehmen

en: There is a Jewish cemetery on the northwestern part of the hill known as Cimetière Israélite, Allée François Aragon. The cemetary has three sections – Jewish, Protestant and Catholic. The monuments here are detailed and dazzling showcasing the rich history of Nice. We forgot to tell you that Grimaldi was buried here.
de: Es gibt einen jüdischen Friedhof auf dem nordwestlichen Teil des Hügels, bekannt als Cimetière Israélite, Allée François Aragon. Der Friedhof hat drei Abteilungen - jüdisch, protestantisch und katholisch. Die Denkmäler hier sind detailliert und schillernd und zeigen die reiche Geschichte von Nizza. Wir haben vergessen, Ihnen zu sagen, dass Grimaldi hier begraben wurde.

en: Views of Old Nice From Above
de: Ansichten des alten Nizza von oben

en: What to Wear
de: Was anziehen

en: Will I Need a Guide?
de: Brauche ich einen Guide?

en: You don’t need a ticket to visit Colline du Château, as French call it, the admission is free of charge. You only need to come along with some cash to get food and drinks during or after your tour. There are some little cafes on top of the hill.
de: Für den Besuch von Colline du Château, wie die Franzosen es nennen, benötigen Sie keine Eintrittskarte, der Eintritt ist kostenlos. Sie müssen nur etwas Bargeld mitbringen, um während oder nach der Tour Essen und Getränke zu bekommen. Oben auf dem Hügel gibt es einige kleine Cafés.

en: You will love a tour round the Castle Hill with so many attractions. The Bellanda Tower is a sight to behold with the last remnant of the 12th-century Château de Nice. There is a naval museum in the tower and a cemetery on top of the hill. Not to be forgotten is an artificial waterfall, a playground for kids, ponds, picnic areas and so on.
de: Sie werden eine Tour rund um den Schlossberg mit so vielen Attraktionen lieben. Der Bellanda-Turm ist eine Sehenswürdigkeit mit dem letzten Überbleibsel des Château de Nice aus dem 12. Jahrhundert. Im Turm befindet sich ein Marinemuseum und auf dem Hügel ein Friedhof. Nicht zu vergessen ist ein künstlicher Wasserfall, ein Spielplatz für Kinder, Teiche, Picknickplätze und so weiter.

en: a100bd7e6fda44e7ec3f56bc8ec54ceb
de: Einige der Ruinen der Vergangenheit werden in diesem Park offenbart, sei es Zitadelle oder Kathedrale. Sie werden sowohl archäologische Ausgrabungen als auch römische Relikte sehen, die Ihren Besuch noch erfüllender machen werden.

en: a98348f472d6054e5d294f876ce9d005
de: Die Cascade Dijon ist ein künstlicher Wasserfall, den Sie ebenfalls im Schlosspark finden. Er wurde 1885 erbaut und ist ein schöner Anblick von unten und oben. Derzeit wird der Wasserfall von den Wassern des Vésubie-Tals gespeist.

en: ab6d58249d903f834c2dc3b93ee4f916
de: Der Monumentalfriedhof

en: ac04a166e67642812b80fc61d86ca39e
de: Es ist ratsam, bequeme Kleidung und Schuhe zu tragen, damit Sie den Hügel leichter erkunden können. Nizza ist geprägt von Kopfsteinpflaster, Stufen und Hügeln. Sie können auch Ihre Flasche Trinkwasser mitnehmen. Man kann nie sagen, wie wertvoll es sein kann.

en: b86945f894fc39258bfc4af88888294a
de: Es ist ratsam, Castle Hill Nizza Frankreich zu besuchen, mindestens, zwei Mal, so dass Sie verschiedene Ansichten von beiden Seiten haben können. Sie können den westlichen Teil der Stadt Nizza, jenseits der Grenzen des Flughafens sehen. Es gibt viele Dinge, die auf diesem prächtigen Hügel getan werden können.

en: b906b1734d5c4281bfcbc4b4920807c3
de: Die Mittagszeit ist die beliebteste Zeit, weil die Einheimischen vielleicht zum Picknick da sind und das kann den Spaß noch steigern. Wenn Sie die beste Aussicht auf die Stadt haben möchten, können Sie Ihren Ausflug auf den Morgen oder Abend legen. Die Öffnungszeiten sind 8:30-18:00 von 01/10 bis 31/03 und 8:30-20:00 von 01/04 bis 30/09.

en: castle hill nice france
de: schlossberg schön frankreich

en: d0a99749b2aa91e68a28debd76a36ee4
de: Auf dem östlichen Teil des Hügels gibt es Stufen und wenn Sie nicht laufen wollen, können Sie den Aufzug nehmen. Die Benutzung des Fahrstuhls ist kostenlos. Wenn Sie an der Spitze sind, können Sie die verfügbaren Spuren rund um den Park für weitere Erkundung nehmen

en: dddae2a5f842a9b664f7577484ad5251
de: Es ist nicht obligatorisch, einen Führer für Ihre Tour durch den Schlossberg Nizza Frankreich zu benutzen. Wenn jedoch ein seriöses Reiseunternehmen Sie dorthin bringt, wird es ein Vorteil für Sie sein.

en: df7a8d91864a2b4bd8395d2d911337fa
de: Beste Zeit um zu besuchen

en: e0ef350dcfa2f0c9c50ee34d2cfbc4d3
de: <img class="alignnone size-full wp-image-44788" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2020/01/Castle-Hill-Nice-France-cascade-river.jpg" alt="castle hill nice france cascade river" width="1024" height="664"/>

en: e1e24f78808b0514c377a48fccd327dc
de: Sightseeing ist nicht der einzige Grund für einen Besuch auf dem Hügel, Sie können hier auch feiern. Jedes Jahr im Juni findet auf dem Hügel eine kostenlose Zwei-Nächte-Party statt, die als Fete de la Chateau bekannt ist. Die Party findet am letzten Samstag und Sonntag im Juni statt. Es ist in der Regel durch musikalische Sammlungen mit einzigartigem Mondlicht Blick auf die Stadt gekennzeichnet.

en: e2cd7c8728081cdb2620a05a816b54a0
de: Wie man sich fortbewegt

en: e48f62b7629972f866e4fbb4c7967ea3
de: Fete de la Chateau

en: efcc2d0754948e5939e0c3fcde47f765
de: <strong>Wie bekomme ich Tickets?</strong>

en: f112287e93e0a0cdc7f8fed62f3346fb
de: Brauche ich einen Guide?

en: fa3fe2a9c17185897c202cc20c686e98
de: <img class="alignnone size-full wp-image-44808" src="https://rivierabarcrawltours.com/wp-content/uploads/2020/01/Castle-Hill-Nice-France-pic2.jpg" alt="castle hill nice france" width="1024" height="650"/>

en: ff1da81d2584c0d1c00bcaa887cadb3c
de: Sie werden eine Tour rund um den Schlossberg mit so vielen Attraktionen lieben. Der Bellanda-Turm ist eine Sehenswürdigkeit mit dem letzten Überbleibsel des Château de Nice aus dem 12. Jahrhundert. Im Turm befindet sich ein Marinemuseum und auf dem Hügel ein Friedhof. Nicht zu vergessen ist ein künstlicher Wasserfall, ein Spielplatz für Kinder, Teiche, Picknickplätze und so weiter.
