en to ru translation catalogue (17 entries)

en: /concept/private-tours/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/concept/%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b/

en: /concept/pub-crawls/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/concept/%d0%b1%d0%b0%d1%80-%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b/

en: /concept/walking-tours/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/concept/%d0%bf%d0%b5%d1%88%d0%b5%d1%85%d0%be%d0%b4%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b/

en: <h1>Activities</h1>
ru: <h1>Впечатления</h1>

en: <h2><span>Activities - FRANCE</span></h2>
ru: <h2>Впечатления- ФРАНЦИЯ</h2>

en: <h2><strong>CANYONING </strong></h2>
    <p><strong></strong></p>
    <p><strong></strong></p>
    <p><strong></strong></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">If you are more of an adventurous kind then we have something else for you!</span><span style="font-weight: 400;"> </span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">Try canyoning through the Gorges du Loup. </span><span style="font-weight: 400;"> Just a short trip from Nice to the fabulous scenery of the Regional Natural Park of the Préalpes d’Azur and cutting deeply through this breathtaking countryside is the Gorge of the River Loup. This is the perfect venue for our Canyoning in Nice adventure.</span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;"></span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">So what is canyoning?</span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;"></span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">It is a sport that mixes adrenaline and natural beauty in equal measure. Trekking through gorges, waterfalls and giant rock pools, canyoning lets you get waist deep in nature and experience it in a brand new way. Jump into a mountain stream that is flowing very quickly, float on your back, let yourself be carried by the stream quickly down as you take in the amazing scenery. Canyoning is also known as gorge walking and it is probably best described as </span><span style="font-weight: 400;">white water rafting BUT</span><span style="font-weight: 400;"> without the boat. Canyoners navigate their way down water filled gorges by swimming through rock pools, sliding down chutes and clambering over the rocks and other unique features of the canyon landscape. It’s crazy fun and feeling so alive has never felt this way.</span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;"></span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;"></span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">Are you already convinced? Then click </span><a href="https://mpora.com/rock-climbing/canyoning-expect-wear-learn#MsivqiQ0VIhXYc7a.97"><span style="font-weight: 400;">here</span></a><span style="font-weight: 400;"> for more information.</span></p>
ru: <h2><strong>КАНЬОНИНГ</strong></h2>
    Если же вы более рискованные, мы имеем кое-что другое для вас.
    
    Попробуйте каньонинг по ущелью Лу. Всего короткое путешествие отделяет Ниццу от Регионального Национального парка Préalpes d'Azur и глубоко врезается в эту захватывающую дух сельскую местность - ущелье реки Лу. Это идеальное место для ваших приключений в Ницце.
    
    Так что такое каньонинг?
    
    Это спорт, который сочетает адреналин и красоту природы в одинаковой пропорции. Треккинг по ущельям, водопады и гигантские каменные бассейны, каньонинг позволяет вам погрузиться в красоту природы совершенно новым образом. Прыгайте в горный ручей, который течет очень быстро, плывите на спине, позвольте себе быть быстро унесенным течением вниз и погрузиться в удивительные пейзажи. Каньонинг также известен как прогулка по ущелью, это рафтинг НО без лодки. Каньонеры прокладывают свой путь плывя вниз по заполненным водой ущельям через каменные бассейны, скользя и карабкаясь по скалам и другим уникальным особенностям ландшафта каньона. Это сумасшедшее веселье и чувство, что таким живым еще никогда себя не чувствовал.
    
    Вы уже убеждены? Тогда жмите <a href="https://rivierabarcrawltours.com/ru/activite/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%8c%d0%be%d0%bd%d0%b8%d0%bd%d0%b3-%d0%b2-%d0%bd%d0%b8%d1%86%d1%86%d0%b5/">здесь</a> для дополнительной информации.

en: <h2><strong>Riviera Bar Crawl & Tours</strong></h2>
ru: <h2><strong>Riviera Bar Crawl &amp; Tours</strong></h2>

en: <h2><strong>STAND UP PADDLE (SUP)</strong></h2>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><span style="font-weight: 400;">What is Stand up paddleboarding?</span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">So you are standing on a board but not really surfing.  Paddleboarders stand on their boards while paddling to push themselves through the water. This activity is definitely perfect for the beach. And guess what! Here in French Riviera, we are lucky enough to have a lot of beautiful beaches to choose from.</span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">Stand up paddle board is very easy for everyone to try. As long as you have the basic skills when it comes to standing, and turning then you are good to go. </span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">Enjoy the beautiful scenery from the sea while having a great body workout. Stand up paddle boarding gives you an amazing view of the nature around you while providing you with health benefits, too. It is a good form of exercise because it can improve and strengthen your core. If you want to improve your overall fitness while doing something pleasurable, you should definitely try stand up paddleboarding. Plus it is a great way to relax on the sea as well! Stop anytime, lie down, sunbathe on the board and enjoy the sounds of the sea! </span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">LET’S GO STAND UP PADDLE TOGETHER!</span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">Experience the water of French Riviera in a different light! Join our </span><b>Stand-Up Paddle</b><span style="font-weight: 400;"> and discover the shores of Eze and Cap d’Estel with a local!</span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">For more info check out our </span><a href="https://rivierabarcrawltours.com/stand-up-paddle/"><span style="font-weight: 400;">stand up paddle</span></a><span style="font-weight: 400;"> deal for you.</span></p>
ru: <h2>САПСЕРФИНГ</h2>
    Что такое сапсерфинг?
    
    Итак, вы стоите на доске, но не занимаетесь серфингом. Cапсерферы стоят досках, одновременно гребя, чтобы протолкнуться на воде. Это занятие определенно идеально подходит для пляжа. И угадайте, что! Здесь, на Французской Ривьере, нам повезло - мы можем выбрать из множества прекрасных пляжей.
    
    Сапсерфить очень легко для всех. Пока у вас есть базовые навыки, когда дело доходит до стояния и поворота, тогда вы готовы.
    
    Наслаждайтесь прекрасными морскими пейзажами и отлично тренируйтесь. Сапсерфинг дарит потрясающий вид на природу вокруг вас, при этом вы также получите пользу для здоровья. Это хорошая форма упражнений, потому что она может улучшить и укрепить ваше тело. Если вы хотите улучшить свою физическую форму, занимаясь чем-то приятным, обязательно попробуйте заняться Сапсерфингом. Кроме того, это отличный способ отдохнуть на море! Остановитесь в любое время, ложитесь, загорайте на доске и наслаждайтесь звуками моря!
    
    &nbsp;
    
    ДАВАЙТЕ САПСЕРФИТЬ ВМЕСТЕ!
    
    Изучите воды Французской Ривьеры в другом свете! Присоединяйтесь к нашему занятию <strong>Сапсерфингом</strong> и откройте для себя берега Эз и Кап д'Эстель с местными жителями!
    
    Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с нашим предложением <a href="https://rivierabarcrawltours.com/ru/activite/%d1%81%d0%b0%d0%bf%d1%81%d0%b5%d1%80%d1%84%d0%b8%d0%bd%d0%b3/">Сапсерфинга</a> для вас.

en: <h2>About our Activities</h2>
ru: <h2>О наших Впечатлениях</h2>

en: <h2>All our Activities</h2>
ru: <h1>Все наши Впечатления</h1>

en: <h2>Private Tours
    </h2>
ru: <h2>Частные Туры</h2>

en: <h2>Walking Tours</h2>
ru: <h2>Пещеходные Туры</h2>

en: <p style="text-align: center;"><span> – we also provide our extraordinary services to tour operators, travel agencies, global corporates, and private clients.</span></p>
ru: – мы также предоставляем наши эксклюзивные услуги туроператорам, туристическим агентам, глобальным корпорациям, и частным клиентам.

en: <p><span style="font-weight: 400;"><span>That is why we organize fun sports activities like<strong> stand up paddleboarding</strong> (SUP) and <strong>canyoning</strong> in some of the most beautiful places on Cote d’Azur. </span></span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">No matter your previous experience, our guides will teach you everything you need to know. They are appropriate for everybody between 18 - 80 years old as long as you are in generally good physical condition. </span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">These activities will make your adrenaline level rise and make you feel good about being alive. </span></p>
    <p>&nbsp;</p>
ru: Вот почему мы организовываем занимательные спортивные мероприятия, как <strong>сапсерфинг</strong> и <strong>каньонинг</strong> в одних из красивейших мест Лазурного берега.
    
    Ваш предыдущий опыт не имеет значения, наши гиды обучат вас всему, что вам необходимо знать. Этот спорт подходит всем в возрасте от 18 до 80 лет, если вы обладаете в общем неплохой физической формой.
    
    Эти активности повысят ваш уровень адреналина и заставят вас чувствовать себя живым.

en: <p><span style="font-weight: 400;">Apart from providing our customers with walking tours, private walking tours and night bar crawls, we also pride ourselves with giving you <strong>the best sports experiences</strong> full of great moments and loads of fun. </span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">French Riviera is associated with great weather, beautiful beaches and amazing sceneries. Regardless if you are staying here on vacation or just passing by - you have to keep that body active. </span></p>
ru: Помимо предоставления пешеходных туров, частных пешеходных туров и ночных bar crawls для наших клиентов, мы также с гордостью создаем для вас лучшие спортивные впечатления, преисполненные чудесными моментами и множеством веселья.
    
    Лазурный берег ассоциируется с отличной погодой, красивыми пляжами и удивительными пейзажами. Независимо от того, остаетесь ли вы здесь на весь отпуск, или проезжаете мимо – немного активности не помешает.

en: private-tours-small
ru: частные-туры-мини

en: walking-tours-small
ru: пешеходные-туры
