en to ru translation catalogue (15 entries)

en: /concept/private-tours/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/concept/%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b/

en: /concept/pub-crawls/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/concept/%d0%b1%d0%b0%d1%80-%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b/

en: /concept/walking-tours/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/concept/%d0%bf%d0%b5%d1%88%d0%b5%d1%85%d0%be%d0%b4%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b/

en: <h1>Team Building</h1>
ru: <h1>Тимбилдинг</h1>

en: <h2><strong>Riviera Bar Crawl & Tours</strong></h2>
ru: <h2><strong>Riviera Bar Crawl &amp; Tours</strong></h2>

en: <h2>About our Team Building</h2>
ru: <h2>О нашем Тимбилдинге</h2>

en: <h2>All our Team Building</h2>
ru: <h2>Все Наши Тимбилдинги</h2>

en: <h2>Private Tours
    </h2>
ru: <h2>Частные Туры</h2>

en: <h2>Team Building - FRANCE</h2>
ru: <h2>Тимбилдинг - ФРАНЦИЯ</h2>

en: <h2>Walking Tours</h2>
ru: <h2>Пещеходные Туры</h2>

en: <h3><strong>THE IMPORTANCE OF TEAM BUILDING FOR YOUR BUSINESS</strong></h3>
    <p>You have heard about it, maybe from colleagues, on TV or in magazines, the "team building" has been in fashion in the world of work for several years now. But what is team building? What's the point? Who is it for, and how is it going?</p>
    <p>In any structure that includes a large number of people, it is sometimes necessary and even vital to do activities with colleagues outside the professional framework. It is a way to break the routine, to create teams teams, and to get to know each other better on a personal level … because after all, we spend a lot of time with them!.</p>
    <p>It is where team building comes in. Team building is a fun activity, sporting, cultural, intended for employees of a company, carried out collectively by the entire group whose purpose is to strengthen and link the people around the project of the company. We will see in this article what it consists of and will give you some team building ideas to develop more team bonding and share common goals.</p>
    <h4><strong>What is the purpose of team building?</strong></h4>
    <p>Team building answers a fundamental question for any business project: how to create a group, motivate teams, and gather a strong team and its members around a mission, a common goal, and this in the long term?</p>
    <p>The team building, thanks to a set of fun, sporting, or creative activities, will reinforce the cohesion between the members of the company.</p>
    <p>The goal? Foster team spirit, build relationships, improve communication, and the atmosphere at work. It tends to the knowledge of the other and solidarity between people. At the same time, it helps to quickly integrate a new member into the "circle" of the company.</p>
    <p>However, team building activities are not purely recreational. At the end of each workshop, team building activity, or at the end of each challenge, there is the search for mutual help and the consideration of others. It is an excellent way to understand each team member in their qualities and their weaknesses, simply the cohesion of the group. This is why most activities must be done in groups. By participating in team-building, members get to know each other, and a team that knows each other is more efficient and more fun to work with!</p>
    <h4><strong>Why team building on the French Riviera?</strong></h4>
    <ul>
    <li>A glamorous warm location is good for the morale of your colleagues</li>
    <li>Nothing like a tasty Provencal dish to reinforce the cohesion of the team</li>
    <li>A lot of opportunities to do activities and challenges together with your team</li>
    </ul>
    <p>Nice, Cannes, Antibes, and some of the best towns on the French Riviera and the Cote d'Azur are a must in the region! With excellent local cuisine and the Mediterranean sea, cities such as Monaco, Villefranche sur Mer, Nice, or Cannes attract many tourists. But local businesses are not left out!</p>
    <p>Move away from your meeting rooms and federate team cohesion with a team building activity.</p>
    <p>Organize a seminar, nothing better to strengthen the team spirit, with a treasure hunt, murder party in a manor, golf, watersports, or gastronomic activities and food tours in the city. A time other than work meetings to separate work and relaxation, to boost group cohesion and reward your team with sports activities.</p>
    <p>By selecting the best team building organizers and project managers, you will be able to privatize a caterer to organize a creative cocktail. You can set up the right activities, original and unique ones that will show the care you mean to your staff and team members, and even get your whole accommodation and transportation covered.</p>
    <p>On the French Riviera, you will find an extensive range of activities specially designed for teambuilding. From small teams to incentive challenges or business seminars, it is an ideal area to create a real team bonding and share common goals. With the right team building activities, you can develop problem-solving, find the right action that motives teams. Team building exercises are recognized to create a strong team. Improving your team is bringing up team leaders; the right team building will build trust as well as enhance communication and team performance. And thanks to team building activities, you can give your teams a great time!</p>
    <p>So, to organize a corporate event, trust only the <a href="https://rivierabarcrawltours.com/blog/">best team building organizers</a> and event companies and discover our selection of the best activities near Nice, Cannes, and Antibes.</p>
    <p>&nbsp;</p>
ru: <h3><strong>ВАЖНОСТЬ ТИМБИЛДИНГА ДЛЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА</strong></h3>
    Вы слышали об этом, возможно, от коллег, по телевизору или в журналах, тимбилдинг стал популярен несколько лет назад. Но что такое тимбилдинг? В чем суть? Для кого он, и как происходит?
    
    В любой структуре, которая включает большое количество людей, иногда необходимо и даже жизненоважно заниматься чем-то с коллегами помимо профессиональных обязанностей. Это способ избавиться от рутины, и лучше узнать друг друга на личносном уровне... потому что в конце концов, вы проводите много времени вместе.
    
    Вот здесь и нужен тимбилдинг. Тимбилдинг - это веселое занятие, спортивное, культурное, для работников компании, цель которого усилить и связать людей вокруг проекта компании. Мы увидим в статье из чего он состоит и дадим вам несколько идей для тимбилдинга, чтобы придумать его и разделить совместные ценности.
    <h4><strong>Какая цель тимбилдинга?</strong></h4>
    Тимбилдинг отвечает на фундаментальный для каждого бизнес проекта вопрос: как создать группу, мотивировать команды, объединить членов команды вокруг миссии, совместной цели в долгосрочной перспективе?
    
    Тимбилдинг, благодаря набору веселья, спорта, усилит понимание между членами компании.
    
    Цель? Усилить командный дух, построить отношения, улучшить коммуникацию, атмосферу на работе. Знание людей и солидарность между ними. В то же время, он может помочь быстро интегрировать нового участника в "круг" компании.
    
    Тем не менее, тимбилдинг не является только рекреационным мероприятием. В конце каждого воркшопа, задания, есть место поиску совместной помощи и рассмотрения действий других. Это отличный способ понять каждого члена команды, его сильные и слабые стороны, просто сплоченность группы. Вот почему большинство занятий должны предприниматься в группе. Участвуя в тимбилдинге, члены команды узнают друг друга. А команда, которая знает друг друга - более эффективна, и веселее работает вместе.
    <h4><strong>Зачем делать тимбилдинг на Лазурном берегу?</strong></h4>
    <ul>
     	<li>Гламурная теплая локация хороша для морального духа ваших коллег</li>
     	<li>Ничто так не сплочает команду, как вкусное провансальское блюдо</li>
     	<li>Много возможностей для активностей и совместных занятий</li>
    </ul>
    Ницца, Канны, Антиб, и другие города на Лазурном берегу - обязательны к посещению на Лазурном берегу! С отличной местной кухней и Средиземным морем, такими городами, как Монако, Вилльфранш\э Ницца, Канны. Но местный бизнес тоже не за бортом!
    
    Оставьте свои переговорные и сплотите команду более активно.
    
    Организуйте семинар, нет ничего лучше, чтобы усилить командный дух, чем квест, расследование "убийства" на вилле, гольф, водные виды спорта, гастрономические игры и вечеринки в городе. Время отделить работу от отдыха, укрепить сплоченность и вознаградить свою команду спортивными занятиями.
    
    Выбирая лучшего организатора тимбилдинга, вы сможете заказать индивидуальный кейтеринг для креативных коктейлей. Вы можете установить правильные занятия, оригинальные и уникальные, которые покажут как вы заботитесь о своем персонале и членах команды. Мы можем даже полностью позаботиться о вашем проживании и транспорте.
    
    На Лазурном берегу, вы найдете много занятий, особенно созданных для тимбилдинга. Начиная от маленьких команд, и заканчивая бизнес семинарами, это идеальная местность, чтобы создать настоящий тимбилдинг и разделить совместные ценности. С правильными занятиями во время тимбилдинга, вы можете организвать решение проблем, нахождение правильного действия, которое мотивирует команды. Упражнения тимбилдинга известны созданием сильных команд. Улучшая свою команду, вы выводите на первый план тимлидеров. Правильный тимбилдинг построит доверие, а также улучшит коммуникацию и презентацию команды. Благодаря тимбилдингу, вы можете подарить своим командам великолепное время!
    
    Так что, чтобы организовать корпоративное мероприятие, доверяйте только <a href="/?page_id=22562">лучшим организаторам тимбилдинга</a> и узнайте о нашей подборке лучших активностей вокруг Ниццы, Канн, Антиб.

en: <h3>Some ideas of team building activities</h3>
    <p>Team building is usually proposed on the initiative of the Human Resources Department, the business manager, the team leader, or even the director. It can perfectly fit into a seminar weekend and is perfect for setting the mood, bringing people together, and creating good memories.</p>
    <p>The concept of the challenge is fundamental in the team building, the goal being that everyone gives the best of oneself but in a positive and relaxed spirit.</p>
    <h4>Here are some modern team building ideas:</h4>
    <ul>
    <li>Treasure Hunt: The team is divided into a small group, each with a map that leads to a treasure. With clues hidden, riddles to solve, the first who finds the treasure wins the game!</li>
    <li>Creation of a short film: around an improvised scenario, the participants will have to play the comedy to interpret a role in a mini-movie.</li>
    <li>Canoe-kayak or stand up paddle race on water, where participants must work in a team while still enjoying some fun and unique activities.</li>
    <li>Paintball or Laser game with two groups equipped with laser pistols clash on a battlefield full of hiding places.</li>
    <li>Culinary workshop and cooking lessons, through a chef, allows you to discover flavors worthy of the best tables.</li>
    <li>Food tours and wine tasting visits to new cities and regions are great for building excitement.</li>
    <li>Olympiads are a sporting challenge par excellence; the Olympiad is a classic of team building activities.</li>
    <li>There are so many opportunities to create an excellent team-building in Nice and on the Cote d'Azur, that the options and choices are endless.</li>
    <li>Walking tours. Discover a City by foot</li>
    </ul>
    <p>Team building contributes to the collective good mood. And the better the person is, the more people in the same group will be motivated to achieve a common goal. In France, there are many companies that specialise in team building. It's a great way to solder your team members!</p>
    <h4><strong>What you need for successful team building</strong></h4>
    <p>In our turbulent, knowledge-based economy, where the war of talent is raging, relying on high-performance, tight-knit teams is the competitive advantage of modern times.</p>
    <p>Management is not about investing in two or three stars. We always tend to cherish the "champion" of this or that project and the team leaders, but those who "really" ensure the continuity of operations daily: ALL members of the team.</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>So, to motivate all their troops, and with the good days that come, the managers let germinate ideas of team building for the summer. After all, to make a well-deserved team retreat before the holidays is indeed an attractive option. Team building is meant to "pull out" employees and foster creativity, team cohesion. But how to make sure that the event is a success?</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>We are giving you some questions to ask yourself before organizing your team building, an experience that pleases the participants and get the expected results for the company.</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <ol>
    <li><strong> Is your team building project well framed?</strong></li>
    </ol>
    <p>I recommend always to use an external company to organize your team building events. Check with some recognized local events and tour organizers for your team building days. Every project must start with a reason to be well defined:</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <ul>
    <li>Why do you want to organize a team building?</li>
    <li>Is this the best option from the point of results/investment?</li>
    <li>What SMART goal are you pursuing?</li>
    <li>What measurable indicators of success will you be able to tell if the initiative was a success or a failure?</li>
    <li>Make sure your top management knows the answers to these questions and supports your teambuilding initiative.</li>
    </ul>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>With your management, secure a budget dedicated to the initiative. Between logistical costs, rental, catering, and expenses related to the group activities themselves, you need to anticipate an envelope. You must do the accounts and determine in € the resources that you can / want to put in your team building.</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Of course, you will also have to think about the nature of the activities you want to do during team building:</p>
    <ul>
    <li>Do you need sports facilities?</li>
    <li>Organize conferences?</li>
    <li>Book a particular place?</li>
    <li>Provide speakers or specific suppliers?</li>
    </ul>
    <p>&nbsp;</p>
    <ol start="2">
    <li><strong> Internalize or outsource the organization of the team building?</strong></li>
    </ol>
    <p>It may seem trivial, but the fact remains that if you want to materialize your ideas, it will be necessary for someone to organize the event. One of the questions we can ask ourselves: should we do it internally or subcontract to a specialist team building agency?</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Instinctively, we want to delegate to an employee internally. But event organization is a real job and can become time-consuming. It is not uncommon for the person in charge of organizing the team building team to spend a total of several weeks preparing for the event. In contrast, he or she could have done something else instead of answering questions: customers support, help create better products, optimize work processes for more productivity, etc.</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It is why the question of outsourcing must arise!</p>
    <p>You would be surprised to list all the benefits of getting off work from a partner, sometimes much cheaper than doing it internally.</p>
ru: <h3>Несколько идей для тимбилдинга</h3>
    Тимбилдинг обычно предлагается департаменту по кадрам, бизнес менеджеру, тимлидеру, или даже директору. Он может отлично вместиться в семинар на выходных, и чудесно задает настроение мероприятию, объединяя людей и создавая хорошие впечатления.
    
    Концепция вызова - фундаментальна в тимбилдинге, суть в том, что показывает самое лучшее, но в позитивном и расслабленном смысле.
    <h4>Вот несколько современных идей для тимбилдинга:</h4>
    <ul>
     	<li>Квест: Команда делится на маленькие группы, у каждой есть карта, которая показывает путь к сокровищу. Со спрятанными подсказками, загадками, первый, кто находит сокровище выигрывает.</li>
     	<li>Съемка короткого фильма: сценарий импровизированный, участники должны разыграть комедию и у каждого будет своя роль в мини-фильме.</li>
     	<li>Каное, каяк, сапсерфинг гонга на воде, где участники должны работать в команде, наслаждаясь весельем и уникальными занятиями.</li>
     	<li>Пейнтбол или лазертег, где две группы с лазерными пистолетами соперничают на поле, где полно укромных потайных мест.</li>
     	<li>Кулинарный воркшоп и гастрономические классы, где шеф помагает вам раскрыть вкусы достоынй самых лучших застольев этого мира.</li>
     	<li>Гастрономические туры и винные дегустации в разных городах и регионах отлично подойдут, чтобы вызвать восторг.</li>
     	<li>Олимпиады, спортивные соревнования - классическое мероприятие для тимбилдинга.</li>
     	<li>Есть столько возможностей создать отличный тимбилдинг в Ницце на Лазурном берегу, что выбор бесконечен.</li>
     	<li>Пешеходные туры, познание городов.</li>
    </ul>
    Тимбилдинг вносит свой вклад в коллективное хорошее настроение. Чем оно лучше, тем больше людей в одной группе будут мотивированы достись общую цель. Во Франции много компаний, который специализируются на тимбилдинге. Это отличный способ объединить вашу команду!
    <h4><strong>Что вам нужно для удасного тимбилдинга?</strong></h4>
    Во время нашей турболентной экономике, базирующейся на знаниях, где господствует борьба за таланты и высокосплоченные команды, которые являются конкурентным преимуществом в наше время.
    
    Менеджмент - это не инвестиции в две или три звезды. Мы всегда склонны лелеять "чемпиона" проекта и тимлидеров, но те, кто на самом деле обеспечивают последовательность операци - это ВСЕ члены команды.
    
    &nbsp;
    
    Так что, чтобы мотивировать все отделы компании, менеджеры должны позаботиться о тимбилдинге летом. В конце концов, организовать заслуженный ретрит для команды перед отпуском - привлекательная опция. Тимбилдинг означает - "вытащить" сотрудников из рутины, подтолкнуть их креативность, взаимопонимание. Но как быть уверенным в том, что мероприятие успешно?
    
    &nbsp;
    
    Задайте себе несколько вопросов перед началом вашего тимбилдинга (впечатления, которое нравится сотрудникам и дает ожидаемые результаты компании).
    
    &nbsp;
    <ol>
     	<li><strong>Ваш тимбилдинг хорошо обозначен?</strong></li>
    </ol>
    Я рекомендую всегда использовать привлеченную извне компанию для организации ваших тимбилдинг мероприятий. Поищите какие-то признанные местные компании, которые организовывают тимбилдинги. Каждый проект должен начинаться по определенной причине и быть хорошо определенным:
    
    &nbsp;
    <ul>
     	<li>Почему вы хотите организовать тимбилдинг?</li>
     	<li>Это лучшая опция с точки зрения результатов/затрат?</li>
     	<li>Какие SMART цели вы ставите перед собой?</li>
     	<li>Какие измеримые индикаторы успеха или провалы вы можете выделить?</li>
     	<li>Удостоверьтесь, что ваш топ менеджмент знает ответы на эти вопросы и поддерживает вашу инициативу тимбилдинга.</li>
    </ul>
    &nbsp;
    
    Со своим руководством определите бюджет, выделенный на инициативу. Между логистическими затратами, арендой, кейтерингом и затратами на групповые активности, вам нужно иметь запас. Вы должны вести бухгалтерию и определить ресурсы, которые вы можете/хотите потратить на тимбилдинг.
    
    Конечно, вам нужно будет подумать о том, что вы хотите делать во время тимбилдинга:
    <ul>
     	<li>Нужно ли вам спортивное оборудование?</li>
     	<li>Организовываете ли конференцию?</li>
     	<li>Бронируете определенное место?</li>
     	<li>Нужны ли громкоговорители или другое оборудование?</li>
    </ul>
    &nbsp;
    
    <strong>2. Заниматься самим или аутсорсить организацию тимбилдинга?</strong>
    
    Это может показаться тривиальным, но факт остается фактом: если вы хотите материализировать свои идеи, необходимо кому-то организовать ивент. Один из вопросов, который мы можем себе задать: делаем ли мы это внутренними силами, или ищем субподрядчиков, специализирующееся на тимбилдингах агенство?
    
    &nbsp;
    
    Инстинктивно мы хотим делегировать это внутрештатным сотрудникам. Но организация мероприятий - это настоящая работа и она требует времени. Часто случается, что ответственный за организацию тимбилдинга человек проводит несколько недель за подготовкой. В противовес, он или она могли бы сделать что-то другое вместо ответов на вопросы: клиентская поддержка, помощь в создании лучшего продукта, оптимизирование рабочего процесса для достижения лучшей продуктивности и т.д..
    
    &nbsp;
    
    Вот почему должен постать вопрос об аутсорсинге!
    
    Вы будете удивлены списком всех преимуществ обращения к партнеру, иногда даже намного дешевле, чем внутрештатное делегирование.
    
    &nbsp;
    
    &nbsp;

en: <p style="text-align: center;"><span> – we also provide our extraordinary services to tour operators, travel agencies, global corporates, and private clients.</span></p>
ru: – мы также предоставляем наши эксклюзивные услуги туроператорам, туристическим агентам, глобальным корпорациям, и частным клиентам.

en: private-tours-small
ru: частные-туры-мини

en: walking-tours-small
ru: пешеходные-туры
