en to ru translation catalogue (16 entries)

en: /concept/activities/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/concept/%d0%b2%d0%bf%d0%b5%d1%87%d0%b0%d1%82%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f/

en: /concept/private-tours/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/concept/%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b/

en: /concept/pub-crawls/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/concept/%d0%b1%d0%b0%d1%80-%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b/

en: <h1>Walking Tours</h1>
ru: <h1 style="text-align: center;"><strong>Пешеходные Экскурсии</strong></h1>

en: <h2><span>Walking Tours - FRANCE</span></h2>
ru: <h2 style="text-align: center;"><strong>Пешеходные Экскурсии - ФРАНЦИЯ</strong></h2>

en: <h2><strong>Riviera Bar Crawl & Tours</strong></h2>
ru: <h2><strong>Riviera Bar Crawl &amp; Tours</strong></h2>

en: <h2>About our Walking Tours</h2>
ru: <h2>О пешеходных экскурсиях</h2>

en: <h2>Activities</h2>
ru: <h2>Впечатления</h2>

en: <h2>All our Walking Tours</h2>
ru: <h2>Все наши пешеходные экскурсии</h2>

en: <h2>Free walking tours / Paid walking tours</h2>
ru: <h2>Бесплатные пешеходные экскурсии / Платные пешеходные экскурсии</h2>

en: <h2>Private Tours
    </h2>
ru: <h2>Частные Туры</h2>

en: <p style="text-align: center;"><span> – we also provide our extraordinary services to tour operators, travel agencies, global corporates, and private clients.</span></p>
ru: – мы также предоставляем наши эксклюзивные услуги туроператорам, туристическим агентам, глобальным корпорациям, и частным клиентам.

en: <p>The best way of exploring any city is on foot. And walking tours definitely provide you with the best knowledge and experience of the new city. And, the best way to discover everything a new city has to offer is with a well-informed local guide. When participating on Walking Tours, you are in the hands of a trusted local expert with years of experience and vast knowledge that are ready to share with you all the interesting and need to know info about the city. The benefits of walking tours are endless!</p>
    <p>Joining a walking tour is a great opportunity to meet fellow travelers. And The fact that you are joining a group with a common language also creates familiarity, especially when traveling in a foreign country.</p>
    <p>Not only are the tours a great way to meet other travelers, especially if you travel alone, but they also give you detailed information, cool facts, tips and recommendations as what to do in the city, where to eat or grab the best drink. Plus, by walking, you can get great exercise for the day, and you won’t miss hidden gems and details like street art or interesting restaurants! You can see things more closely, experience public transportation, and squeeze into small alleys. In short, your tour guides want to make sure you are having a great time on the tour.</p>
    <p>The whole route is planned out in an efficient way, so you don’t miss the main sights and still have time to learn about the city secrets only the locals know. Our walking tours also include a break in the middle to take a rest, use the toilet, experience the local markets and even satisfy your taste buds by trying some local delicacies.</p>
ru: Лучший способ исследовать город - пешком. И пешеходные экскурсии действительно снабжают вас лучшими знаниями и впечатлениями по отношению к новому городу. А лучшим способом открыть для себя все те вещи, которые может предложить новый город, - пойти на прогулку с хорошо осведомленным местным гидом. Во время Пешеходной Экскурсии, вы находитесь в надежных руках местного эксперта с годами опыта за спиной и обширными знаниями о всем самом интересном и полезном в городе, которыми он или она готовы с вами поделиться. Преимущества пешеходной экскурсии бесчисленны!
    
    Присоединиться к пешеходной экскурсии - отличная возможность встретить таких же путешественников. Общность языков также создает дружественную атмосферу, особенно путешествуя за границей.
    
    Туры помогают вам не только встретить новых друзей, что особенно полезно, если вы путешествуете в одиночку, они также дают вам детальную информацию, интересные факты, советы и рекомендации касательно того, чем заняться в городе, где поесть или выпить. К тому же, прогуливаясь пешком, вы можете получить отличные впечатления, не упустить ни одной скрытой жемчужины в городе, ни других деталей, как стрит-арт или интересные рестораны. Вы можете рассмотреть что-то ближе, использовать общественный транспорт. Короче говоря, ваши гиды сделаю все возможное, чтобы вы отлично провели время.
    
    Весь маршрут спланирован очень эффективно, вы не пропустите ни одной достопримечательности, и будете иметь достаточно времени, чтобы изучить городские секреты, о которых знают только местные. Наши пешеходные экскурсии также имеют перерыв, чтобы вы могли немного передохнуть, воспользоваться туалетом, осмотреть местный рынок и даже удолетворить ваши вкусовые рецепторы, пробуя местную еду.

en: <p>We provide both free and paid walking tours depending on the city. We do free walking tours in Nice and Antibes and paid walking tours in Cannes and Monaco.</p>
    <p><em>How do free walking tours work?</em><br />So “how can the tours be free?”. The tours are “free”, because there is no set price for taking a tour, or for making a reservation, plus you can show up on the meeting point even without making a reservation. So, you don’t have any prescribed fee to pay before having your experience on the tour. Instead, you are free to <strong>TIP</strong> your guide as you see fit after your tour. The concept of the word “free” means that in case you feel like the tour is not what you<br />expected; you are also free to leave anytime.</p>
    <p><em>Tipping: something to consider when taking a free tour</em><br />As the tour guides don’t receive any other income for giving these walking tours (from any organizations), this means they must really earn their tips. As their income will tend to fluctuate from tour to tour, the guides have great motivation to deliver a top-quality tour. Furthermore, tipping your guide at the end of the tour means the power is yours. Although not obligatory, you decide what the tour was worth or what you can afford, if anything.</p>
    <p><em>Paid walking tours</em><br />In general, when taking a paid tour small groups are usually guaranteed. You have more personal attention from the tour guide and more space for questions and recommendations. Plus, you don’t have to fight to hear the guide, get in the shade, etc. Even though these tours have a set price you pay in advance, it is always nice to give your guide a small gratuity, if you feel like they did a good job.</p>
ru: Мы предоставляем как бесплатные, так и платные пешеходные экскурсии в зависимости от города. Мы организовываем бесплатные пешеходные экскурсии в Ницце, Антибе и платные пешеходные экскурсии в Каннах и Монако.
    
    <em>Как проходят бесплатные пешеходные экскурсии?</em>
    
    Итак, как туры могут быть бесплатными? Туры "бесплатные" потому что нет установленной цены за тур изи бронирование, к тому же вы можете прийти к месту встречи и без бронирования. Так что у вас нет никакой обусловленной цены, которую вы должны заплатить до экскурсии. Но вы свободны оставить своему гиду <strong>чаевые</strong> в таком размере, в котором вы посчитаете нужным. Концепт слова "бесплатный" означает то, что если тур не оправдывает ваших ожиданий, вы свободны уйти в любой момент.
    
    <em>Чаевые - это то, что нужно учесть отправляясь на бесплатный тур. </em>
    
    Так как гид не получает больше никакого дохода от этих пешеходных экскурсий (ни от одного из организаторов), то это означает, что они действительно должны заработать свои чаевые. Так как их доход разнится от тура к туру, гиды сильно замотивированы предоставить вам тур высокого качества. Более того, оставляя чаевые в конце тура, предоставляет вам возможность судить о проделанной работе. Также вы решаете, был ли тур достоин ваших чаевых или сколько вы можете себе позволить оставить.
    
    <em>Платные пешеходные экскурсии</em>
    
    Обычно, отправляясь на платную экскурсию, маленькие группы гарантированы. У вас более персональный подход со стороны гида и больше пространства для вопросов и рекомендаций. Плюс, вам не нужно прилагать усилия, чтобы услышать гида. Даже если эти туры имеют установленную цену, которую вы платите наперед, всегда здорово было бы оставить небольшую юлагодарность вашему гиду, если вы чувствуете, что он или она действительно старались.

en: activies-small
ru: Впечатления

en: private-tours-small
ru: частные-туры-мини
