en to ru translation catalogue (34 entries)

en:  Click here to book your private tour with us
ru: Нажмите здесь для бронирования вашего частного тура у нас

en:  Click here to get started on planning your Perfect Day
ru: Нажмите здесь для начала планирования вашего Идеального Дня

en: #CustomBooking
ru: #индивидуальноебронирование

en: /cannes-walking-tour/
ru: /?p=22857

en: /canyoning-in-nice/
ru: /каньонинг-в-ницце/

en: /monaco-walking-tour/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/monaco-walking-tour-3-1/

en: /pub-crawl-paris/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/pub-crawl-paris-4-1/

en: /stand-up-paddle/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/stand-up-paddle-3-1/

en: <h1>French Riviera Private Tours &amp; Custom Tours</h1>
ru: <h1>ЧАСТНЫЕ ТУРЫ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ПО ЛАЗУРНОМУ БЕРЕГУ</h1>
    &nbsp;

en: <h1>Fully Customized Tours</h1>
    <h2>What are our custom tours?</h2>
    <p>You have an option to choose a half-day custom tour, which include the discovery of one city, or you can choose our full-day option that will take your through two or even three beautiful cities on the French Riviera. Furthermore, you can choose not only from the “regular” offer of cities like Nice, Cannes, Antibes and Monaco, but you can decide to see any other city on the Riviera with our pro guide. Decide on the focus of your tour and we’ll figure everything out.</p>
    <p>Where do your passions lie? Do you love arts and crafts, music, history, architecture, contemporary art or food? No matter what your preference is, our expert tour designers will put together the perfect tour, just for you. You tell our team of local specialists about your interests, and we will customize our itinerary. We collaborate with you to create YOUR perfect day on the Riviera. Then, all you do is look forward to the big day.</p>
    <p>Simply fill in the form below and we’ll do all the hard work for you, that’s it!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <h2>Why should you go on a custom tour with us?</h2>
    <ul>
    <li>Private Driver and Local Expert Tour Guide</li>
    <li>Flexible starting times and locations</li>
    <li>Flexible group size – we are happy to look after differing group sizes</li>
    <li>Enjoy an itinerary planned around your interests by our local experts</li>
    <li>Choose whichever cities you’d like to see; including those outside of our regular tour offer (like St. Paul de Vence or Villefranche-Sur-Mer)</li>
    <li>We organize everything for you! Including transportation and group co-ordination</li>
    <li>Choose one of the many available language</li>
    </ul>
ru: ПОЛНОСТЬЮ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ
    
    КАКОВЫ НАШИ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ?
    
    У вас есть выбор между индивидуальным туром на полдня, который включает посещение одного города, или же вы можете выбрать наш тур на целый день, который покажет вам два или даже три красивейших города Лазурного берега. Более того, вы можете выбрать не только из стандартных предложений городов, таких как Ницца, Монако, Канны, Антиб, но вы можете решить посетить любой другой город Лазурного берега с нашим профессиональным гидом. Сфокусируйтесь на вашем туре, а мы займемся всеми организационными деталями.
    
    Какие ваши пристрастия? Вы любите искусство и ремесла, музыку, историю, архитектуру, современное искусство или еду? Независимо от ваших предпочтений, наши экспертные создатели туров создадут отличный тур, именно для вас. Вы говорите команде наших местных экспертов о своих интересах, и мы сделаем индивидуальный маршрут. Мы работаем над тем, чтобы создать ВАШ идеальный день на Лазурном берегу. Дальше, все, что вас остается, - это с нетерпением ждать ваш большой день.
    
    Просто заполните форму внизу и мы сделаем всю сложную работу за вас, вот и все!
    
    &nbsp;
    
    ПОЧЕМУ ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К НАШЕМУ ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ТУРУ?
    <ul>
     	<li>Частный водитель и местный экспертный туристический гид</li>
     	<li>Гибкое время и место начала</li>
     	<li>Гибкий размер группы</li>
     	<li>Наслаждайтесь маршрутом, составленным с учетом ваших интересов нашими местными экспертами</li>
     	<li>Выберите любые города, вы хотите посетить, в том числе те, которые не включены в наше стандартное туристическое предложение (например, Сан-Поль-де-Ванс, Вильфранш-сюр-Мер)</li>
     	<li>Мы организовываем все для вас, включая транспорт и координацию группы</li>
     	<li>Выберите один из доступных языков.</li>
    </ul>

en: <h2><strong>Riviera Bar Crawl & Tours</strong></h2>
ru: <h2><strong>Riviera Bar Crawl &amp; Tours</strong></h2>

en: <h2>CANNES WALKING TOUR</h2>
ru: <h2>КАННЫ ПЕШЕХОДНЫЙ ТУР</h2>

en: <h2>CANYONING IN NICE
    </h2>
ru: <h2>Каньонинг в Ницце</h2>

en: <h2>FRENCH  RIVIERA  PRIVATE &amp; CUSTOM  TOURS</h2>
ru: <h2>ЧАСТНЫЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ПО ЛАЗУРНОМУ БЕРЕГУ</h2>
    &nbsp;

en: <h2>French Riviera Private Tours Packages</h2>
    <p>During your <strong><a href="https://www.facebook.com/frenchrivieraprivatetoursfrance/">french riviera private tours</a></strong> you can choose one of half day tours, which include the discovery of one city, or you can choose our bundled-up full day tours that will take your through two beautiful cities on the French Riviera!</p>
    <p>Each tour is specially designed to include all of the must-see sights in each city. Come with us and you won’t miss a thing. The difference is that you can do it at your own pace. Linger a while and ask as many questions as you want. We are famously flexible so you can lurk in the shade or take in a cold drink on a hot day.</p>
    <p>We offer tours of the 3 main cities on the Riviera - Nice, Monaco and Cannes - and their variations. Choose to discover either one city in our half-day private tour, or bundle-up two cities in our full-day private tour! Our bundle options include Nice &amp; Monaco full-day tour and Cannes &amp; Antibes full-day tour... </p>
    <p>&nbsp;</p>
    <h2>Why should you go on a private tour with us?</h2>
    <ul>
    <li>Private Local Expert Guide</li>
    <li>Flexible starting times and Locations</li>
    <li>Flexible group size – we are happy to look after differing group sizes</li>
    <li>Choose one of the many available languages</li>
    <li>We guarantee you will see many local landmarks and out of the way nooks and crannies</li>
    <li>Marvel at the local history and discover great places to eat and to shop.</li>
    <li>Your guide will point out all the best photo-ops so you can take home those very special memories.</li>
    </ul>
ru: ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ ПАКЕТЫ ЧАСТНЫХ ТУРОВ
    
    Во время ваших частных туров по Лазурному берегу вы можете выбрать один из туров на полдня, который включает в себя посещение одного города, либо же вы можете выбрать из комплекта наших туров на целый день, которые покажут вам два красивых города Лазурного берега.
    
    Каждый тур специально разработан и включает в себя все обязательные к посещение достопримечательности в каждом из городов. Присоединяйтесь к нам и вы ничего не упустите! Разница в том, что вы можете сделать это в своем собственном темпе. Задержитесь на время и задайте столько вопросов, сколько вы хотите. Мы известны своей гибкостью, так что вы можете спрятаться в тени или взять прохладительный напиток в жаркий день.
    
    Мы предлагаем туры в 3 основных городах на Лазурном берегу: Ницца, Монако, Канны – и их вариации. Выберите узнать один город в течении частного полудневного тура, или посетите два города в рамках нашего частного тура на полный день! Наши пакетные предложения включают Ницца + Монако тур на целый день и Канны + Антиб тур на целый день.
    
    &nbsp;
    
    ПОЧЕМУ ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К НАШЕМУ ЧАСТНОМУ ТУРУ?
    <ul>
     	<li>Индивидуальный местный квалифицированный гид</li>
     	<li>Гибкое время и место начала</li>
     	<li>Гибкий размер граппы</li>
     	<li>Выбор одного из многих доступных языков</li>
     	<li>Гарантия того, что вы увидите все основные достопримечательности, а также интересные тайные уголки и закоулки</li>
     	<li>Местная история, отличные места, чтобы поесть и сделать покупки</li>
     	<li>Гид, который покажет самые лучшие места для фотографий, так что вы сможете увезти домой те самые особенные воспоминания.</li>
    </ul>

en: <h2>MONACO WALKING TOUR</h2>
ru: <h2>МОНАКО ПЕШЕХОДНЫЙ ТУР</h2>

en: <h2>Paris pub Crawl
    </h2>
ru: <h2>Париж pub Crawl</h2>

en: <h2>Plan Your French Riviera Private Tours &amp; Custom Tours</h2>
ru: <h2>СПЛАНИРУЙТЕ СВОИ ЧАСТНЫЕ ТУРЫ ПО ЛАЗУРНОМУ БЕРЕГУ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ</h2>
    &nbsp;

en: <h2>STAND UP PADDLE
    </h2>
ru: <h2>Сапсерфинг</h2>

en: <h2>What are the Prices?</h2>
    <p>The rates depend on whether you’re opting for the half-day or the full-day private custom tour.</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><span style="color: #333333; font-family: Bebas, sans-serif; font-size: 22px;">Half-day custom tour rates:</span></p>
    <ul>
    <li>1 City Custom tour for 1 or 6 persons from 490<strong>€</strong></li>
    <li>1 City Custom tour for 7 to 15 persons 690<strong>€</strong></li>
    <li>For each additional adult 49€</li>
    <li>For each additional child 19€</li>
    </ul>
    <h3>Full-day custom tour rates:</h3>
    <ul>
    <li>2 to 3 Cities Custom tour for 1 or 6 persons 690 <strong>€</strong></li>
    <li>2 to 3 Cities Custom tour for 7 to 15 persons 1090<strong>€</strong></li>
    <li>For each additional adult 39€</li>
    <li>For each additional child 19€</li>
    </ul>
    <h2>Contact us :</h2>
    <p>Feel free to contact us directly on info@rivierabarcrawltours.com for any enquiries.</p>
ru: КАКАЯ СТОИМОСТЬ?
    
    Цены зависят от того, выбираете ли вы полдня или индивидуальный тур на целый день.
    
    &nbsp;
    
    &nbsp;
    
    РАСЦЕНКИ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ТУРА НА ПОЛДНЯ:
    <ul>
     	<li>Индивидуальный тур в одном городе для группы от 1 до 6 человек от 490 евро</li>
     	<li>Индивидуальный тур в одном городе для группы от 7 до 15 человек от 690 евро</li>
     	<li>Для каждого дополнительного взрослого 39 евро</li>
     	<li>Для каждого дополнительного ребенка 19 евро.</li>
    </ul>
    РАСЦЕНКИ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ТУРА НА ПОЛНЫЙ ДЕНЬ:
    <ul>
     	<li>Индивидуальный тур в 2 или 3 города для группы от 1 до 6 человек 690 евро</li>
     	<li>Индивидуальный тур в 2 или 3 города для группы от 1 до 6 человек 1090 евро</li>
     	<li>Для каждого дополнительного взрослого 39 евро</li>
     	<li>Для каждого дополнительного ребенка 19 евро.</li>
    </ul>
    &nbsp;
    
    СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ
    
    Не стесняйтесь обращаться к нам напрямую на info@rivierabarcrawltours.com для любых запросов.

en: <h2>What are the Prices?</h2>
    <p>The rates depend on whether you’re taking a half-day tour of Nice, Cannes or Monaco; or a bundled-up full-day tour of Nice &amp; Monaco or Cannes &amp; Antibes.</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <h3>Half-day tour rates  :</h3>
    <ul>
    <li>1 City Tour from <strong>1 to 6 persons</strong> at a special price of <strong>200€</strong></li>
    <li>1 City Tour from <strong>7 to 15 persons</strong> at a special price of <strong>300€</strong></li>
    <li>For each additional adult 20€</li>
    <li>For each additional child 9€</li>
    </ul>
    <h3>full-day tour rates:</h3>
    <ul>
    <li>2 Cities Tours from <strong>1 to 6 persons</strong> at a special price of <strong>400€</strong></li>
    <li>2 Cities Tours from <strong>7 to 15 persons</strong> at a special price of <strong>600€</strong></li>
    <li>For each additional adult 20€</li>
    <li>For each additional child 9€</li>
    </ul>
    <div class="fusion-text">
    <p><strong>Extra Options Transportation :</strong></p>
    </div>
    <div class="fusion-text">
    <ul>
    <li><b>Minivan Option : </b>Transfer from Nice to Cannes open Return</li>
    <li>From 1 to 6 persons 290€ </li>
    <li>From  7 to 15 persons 490€</li>
    <li><b>Train option </b>add €20 for an adult train ticket and €10 for a child (11 years old or less) train ticket</li>
    </ul>
    </div>
ru: КАКИЕ ЦЕНЫ?
    
    Стоимость зависит от того, заказываете ли вы туры в Ницце, Монако, Каннах на полдня или пакет туров на целый день Ницца + Монако, Канны + Антиб.
    
    &nbsp;
    
    СТОИМОСТЬ ТУРОВ НА ПОЛДНЯ:
    <ul>
     	<li>1 экскурсия по городу от <strong>1 до 6 человек</strong> по специальной цене <strong>200 €</strong></li>
     	<li>1 экскурсия по городу от <strong>7 до 15 человек</strong> по специальной цене <strong>300 €</strong></li>
     	<li>За каждого дополнительного взрослого 20 €</li>
     	<li>За каждого дополнительного ребенка 9 €.</li>
    </ul>
    &nbsp;
    
    СТОИМОСТЬ ТУРОВ НА ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ:
    <ul>
     	<li>Тур по двум городам от <strong>1 до 6 человек </strong>по специальной цене <strong>400 €</strong></li>
     	<li>Тур по двум городам от <strong>7 до 15 человек</strong> по специальной цене <strong>600 €</strong></li>
     	<li>За каждого дополнительного взрослого 20 €</li>
     	<li>За каждого дополнительного ребенка 9 €</li>
    </ul>
    <strong>Дополнительные параметры транспорта:</strong>
    <ul>
     	<li><strong>Опция минивэна</strong>: трансфер из Ниццы в Канны и обратно.</li>
     	<li>От 1 до 6 человек 290 €</li>
     	<li>От 7 до 15 человек 490 €</li>
     	<li><strong>Опция «поезд»</strong> добавляет 20 евро за билет на взрослого и 10 евро за билет на поезд для детей (до 11 лет).</li>
    </ul>

en: <p style="text-align: center;"><span> – we also provide our extraordinary services to tour operators, travel agencies, global corporates, and private clients.</span></p>
ru: – мы также предоставляем наши уникальные услуги туроператорам, туристическим агентам, глобальным корпорациям, и частным клиентам.

en: <p>AVAILABLE EVERY DAY, RAIN OR SHINE</p>
ru: РАБОТАЕМ КАЖДЫЙ ДЕНЬ, И В ДОЖДЬ, И В ЗНОЙ

en: <p>Advance booking is needed. We want your private tour to be perfect for you, so we need time to plan. But not too much time.</p>
    <p>&nbsp;</p>
ru: Необходимо предварительное бронирование. Мы хотим, чтобы ваш частный тур был идеальным для вас, так что нам нужно время для планирования. Но не слишком много времени.

en: <p>Using the planning form,  you can tell us what you would like to do on your tour.</p>
    <p>We will reply with a draft-itinerary customized to your needs.</p>
    <p>The form takes about 5 minutes to fill out. Enjoy it!</p>
    <p>Any further questions? Please send us an email at info@rivierabarcrawltours.com</p>
ru: Используя форму планирования, вы можете сообщить нам, чем бы вы хотели заняться в ходе вашего тура.
    
    Мы ответим с черновиком маршрута, настроенного в соответствии с вашими потребностями.
    
    Это занимает около 5 минут  - заполнить форму. Наслаждайтесь!
    
    Дополнительные вопросы? Пожалуйста, отправьте нам письмо на  <a href="mailto:info@rivierabarcrawltours.com">info@rivierabarcrawltours.com</a>

en: <p>[wpforms id="22874" title="false" description="false"]</p>
    <p><em><strong>Cancellations and returns</strong></em></p>
    <p><em>4.1 An organizer is entitled to cancel or change the date of an event. Should this happen, Riviera Bar crawl &amp; Tours will attempt to provide a suitable solution. If an event is cancelled or postponed, Riviera Bar crawl &amp; Tours will do its utmost to inform you as soon as possible. However, we cannot guarantee that the consumer will be informed before the start of the event and we cannot be held liable for any costs incurred.</em></p>
    <p><em>4.2 Before confirming your booking, always check carefully that you have booked the correct tickets. All cancellations made 72 hours prior the event will be refunded 50%, there is no refund after this delay. If your ticket is damaged to such an extent that its authenticity can no longer be verified, you may contact Riviera Bar crawl &amp; Tours. You will then be informed of further action to be taken.</em></p>
    <p><em>To read our full terms and conditions please go to <a href="https://rivierabarcrawltours.com/terms-conditions/" data-slimstat="5">https://rivierabarcrawltours.com/terms-conditions/</a></em></p>
ru: [wpforms id="22874" title="false" description="false"]
    
    <em><strong>Отмена и возврат</strong></em>
    
    <em>4.1. Организатор имеет право отменить или изменить дату мероприятия. Если это происходит, Riviera Bar crawl &amp; Tours попытается предоставить подходящее решение. Если тур отменен или перенесен, Riviera Bar crawl &amp; Tours сделает все возможное, чтобы сообщить вам как можно скорее. Тем не менее, мы не можем гарантировать, что клиент будет проинформирован перед началом тура и мы не можем нести ответственность за любые понесенные расходы.</em>
    
    <em>4.2. Перед тем, как подтвердить ваше бронирование, всегда проверяйте, бронируете ли вы правильные билеты. Все отмены, совершенные за 72 часа до мероприятия будут компенсированы в размере 50 %, по истечению этого срока возврат средств не производится. Если ваш билет поврежден до такой степени, что его подлинность больше не может быть проверена, вы можете обратиться в Riviera Bar crawl &amp; Tours. Вы будете далее проинформированы о дальнейших действиях. </em>
    
    <em>Чтобы прочитать наши полные условия, перейдите по ссылке https://rivierabarcrawltours.com/terms-conditions/</em>

en: <p>[wpforms id="37432" title="false" description="false"]</p>
    <p><em><strong>Cancellations and returns</strong></em></p>
    <p><em>4.1 An organizer is entitled to cancel or change the date of an event. Should this happen, Riviera Bar crawl &amp; Tours will attempt to provide a suitable solution. If an event is cancelled or postponed, Riviera Bar crawl &amp; Tours will do its utmost to inform you as soon as possible. However, we cannot guarantee that the consumer will be informed before the start of the event and we cannot be held liable for any costs incurred.</em></p>
    <p><em>4.2 Before confirming your booking, always check carefully that you have booked the correct tickets. All cancellations made 72 hours prior the event will be refunded 50%, there is no refund after this delay. If your ticket is damaged to such an extent that its authenticity can no longer be verified, you may contact Riviera Bar crawl &amp; Tours. You will then be informed of further action to be taken.</em></p>
    <p><em>To read our full terms and conditions please go to <a href="https://rivierabarcrawltours.com/terms-conditions/" data-slimstat="5">https://rivierabarcrawltours.com/terms-conditions/</a></em></p>
ru: [wpforms id="37432" title="false" description="false"]
    
    <em><strong>Отмена и возврат</strong></em>
    
    <em>4.1. Организатор имеет право отменить или изменить дату мероприятия. Если это происходит, Riviera Bar crawl &amp; Tours попытается предоставить подходящее решение. Если тур отменен или перенесен, Riviera Bar crawl &amp; Tours сделает все возможное, чтобы сообщить вам как можно скорее. Тем не менее, мы не можем гарантировать, что клиент будет проинформирован перед началом тура и мы не можем нести ответственность за любые понесенные расходы.</em>
    
    <em>4.2. Перед тем, как подтвердить ваше бронирование, всегда проверяйте, бронируете ли вы правильные билеты. Все отмены, совершенные за 72 часа до мероприятия будут компенсированы в размере 50 %, по истечению этого срока возврат средств не производится. Если ваш билет поврежден до такой степени, что его подлинность больше не может быть проверена, вы можете обратиться в Riviera Bar crawl &amp; Tours. Вы будете далее проинформированы о дальнейших действиях. </em>
    
    <em>Чтобы прочитать наши полные условия, перейдите по ссылке https://rivierabarcrawltours.com/terms-conditions/</em>

en: BOOK NOW
ru:  ЗАКАЗЫВАЙТЕ СЕЙЧАС

en: CustomBooking
ru: ИндивидуальноеБронирование

en: booking
ru: бронировать

en: cannes-walking-tour-mini
ru: туристическая прогулка по Каннам

en: canyoning-Nice-France-mini
ru: каньонинг Ницца Франция

en: monaco-walking-tour-mini
ru: туристическая прогулка по Монако

en: stand-up-paddle-mini
ru: сапсерфинг
