en to ru translation catalogue (29 entries)

en: #booking
ru: заказ

en: <div class="fusion-text">
    <ul>
    <li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Discover Cannes with a private walking tour  for 1 to 6 persons AT A SPECIAL OFFER PRICE of only 200€</span></li>
    <li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Discover Cannes: with a private walking tour  for 7 to 15 persons AT A SPECIAL OFFER PRICE of only 300€</span></li>
    </ul>
    <p><strong>Extra Options :</strong></p>
    </div>
    <div class="fusion-text">
    <ul>
    <li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">for each additional adult                                   €20/extra person</span></li>
    <li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">for each additional child (under 18)                  €9/extra child</span></li>
    <li style="font-weight: 400;"><b>Minivan Option : </b><span style="font-weight: 400;">Transfer from Nice to Cannes with return</span></li>
    <li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">290€ from 1 to 6 persons</span></li>
    <li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">490€ from 7 to 15 persons</span></li>
    <li style="font-weight: 400;"><b>Train option </b>add €20 for an adult train ticket and €10 for a child (11 years old or less) train ticket</li>
    </ul>
    <p><span style="font-weight: 400;">We offer full-day and half-day options contact us for a custom quotation at </span><strong>info@rivierabarcrawl.com </strong></p>
    </div>
ru: <ul>
     	<li>Посетите Канны с частным туром в группе от 1 до 6 человек по СПЕЦИАЛЬНОЙ ЦЕНЕ, всего лишь за 200€</li>
     	<li>Посетите Канны с частным туром в группе от 7 до 15 человек по СПЕЦИАЛЬНОЙ ЦЕНЕ, всего лишь за 300€</li>
    </ul>
    <strong>Дополнительные опции</strong>
    <ul>
     	<li>за каждого дополнительного человека – 20€ с человека</li>
     	<li>за каждого дополнительного ребенка (до 18 лет) – 9€ с</li>
     	<li><strong>Заказ Микроавтобуса:</strong> Трансфер (туда-обратно) из Ниццы в Канны</li>
    </ul>
    <ul>
     	<li>290€ от 1 до 6 человек</li>
     	<li>490€ от 7 до 15 человек</li>
     	<li><strong>Поездом: 20€ со взрослого и 10€ с ребенка (до 11 лет) за билет.</strong></li>
    </ul>
    Мы предлагаем туры на целый день и на пол-дня. Свяжитесь с нами для составления персонального коммерческого предложения по адресу <strong>info</strong><strong>@</strong><strong>rivierabarcrawltours</strong><strong>.</strong><strong>com </strong>
    
    &nbsp;

en: <h1>PRIVATE  TOURS  IN  CANNES</h1>
ru: <h1>ЧАСТНЫЕ ТУРЫ В КАННАХ</h1>
    &nbsp;

en: <h2><strong>Riviera Bar Crawl & Tours</strong></h2>
ru: <h2><strong>Riviera Bar Crawl &amp; Tours</strong></h2>

en: <h2>ANTIBES PRIVATE TOURS</h2>
ru: <h2>ЧАСТНЫЕ ТУРЫ В АНТИБЕ</h2>
    &nbsp;

en: <h2>CANNES PRIVATE TOURS</h2>
ru: <h2>ЧАСТНЫЕ ТУРЫ В КАННЫ</h2>
    &nbsp;

en: <h2>FRENCH RIVIERA PRIVATE TOURS
    </h2>
ru: <h2>ЧАСТНЫЕ ТУРЫ НА ФРАНЦУЗСКОЙ РИВЬЕРЕ</h2>
    &nbsp;

en: <h2>FRENCH RIVIERA PRIVATE TOURS</h2>
ru: <h2>ЧАСТНЫЕ ТУРЫ НА ФРАНЦУЗСКОЙ РИВЬЕРЕ</h2>
    &nbsp;

en: <h2>Highlights  of  our  Cannes  Private  Tour :</h2>
ru: <h2>Достопримечательности Канн:</h2>
    &nbsp;

en: <h2>INTERESTED  IN  MORE?</h2>
ru: <h2>Хотите большего?</h2>
    Хотите узнать больше и воспользоваться нашим туром на целый день?

en: <h2>MONACO PRIVATE TOURS</h2>
ru: <h2>ЧАСТНЫЕ ТУРЫ В МОНАКО</h2>
    &nbsp;

en: <h2>Nice Private Tours</h2>
ru: <h2>ЧАСТНЫЕ ТУРЫ В НИЦЦЕ</h2>
    &nbsp;

en: <h2>Special  Online  Prices :</h2>
ru: <h2>Специальные цены онлайн</h2>

en: <h2>WHY TAKE SUCH A SPECIAL TOUR?</h2>
ru: <h2>Почему именно частный тур?</h2>

en: <h3><strong>IMPORTANT NOTICE:</strong></h3>
    <ul>
    <li>Cannes Walking Tours have been suspended until further notice</li>
    </ul>
    <h1> </h1>
    <h1><strong>Discover Cannes with a Private Guided Tour</strong></h1>
    <p><span style="font-weight: 400;">Cannes is possibly one of the world’s most renown cities that attracts millions of people every year. The main reason is its annually held International Cannes Film Festival and its other shows and conferences that give the city its undeniable reputation.</span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">Back in the day Cannes was only a small fishing medieval village. It was only during the 19th century that it was transformed into the luxurious seaside resort that we came to love! It started off being one of the favorite spots for the wealthy aristocrat tourists, but nowadays anyone can come and enjoy the glamorous La Croisette or discover the number of luxurious shops, prestigious restaurants or fancy hotels alongside the promenade.</span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">And the best way to explore the famous Capital of Cinema? That’s with an experienced guide that will take your small group (up to 15 people) on a truly private tour. </span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">With our guide you’ll explore the Old Town of Cannes called Le Suquet, which is the original site of the city. With medieval buildings and picturesque streets that lead to the castle on the top of the hill, you’ll get the know the history of Cannes while taking in the best views on the city!</span></p>
    <p><span style="font-weight: 400;">You will also discover the history of the world famous Cannes Film Festival and check out the Palais de la Congress on your way along the vibrant port of Cannes.</span></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
ru: <h1>Откройте для себя Канны с частным туром</h1>
    Канны, наверное, один из всемирно известных городов, который привлекает миллионы людей каждый год. Главная причина – каннский кинофестиваль и другие шоу и конференции, которые дают городу его неоспоримую репутацию.
    
    В прошлом Канны были маленькой рыбацкой средневековой деревушкой. Только в течение 19 века деревушка превратилась в фешенебельный морской курорт, который всем полюбился. Город был любимым местом богатых туристов-аристократов, однако сегодня каждый может насладиться прогулкой по роскошной набержной La Croisette, заглянуть в дорогие бутики, поужинать в престижных ресторанах или остановиться в фешенебельных отелях на бергу моря.
    
    Лучший способ познакомиться со Столицей Кино – частный тур в небольшой группе (до 15 человек) с опытным гидом.
    
    С нашим гидом вы изучите Старый Город Канн, Le Suquet, который является отправной точкой формирования города. Прогуливаясь по колоритным улочкам со средневековыми зданиями, которые ведут к замку на вершине холма, вы узнаете историю Канн, а также восхититесь неворятными видами города.
    
    Вы также познакомитесь с историей знаменитого Каннского Кинофестиваля и увидите дом фестивалей и конференций, прогуливаясь по порту Канн.

en: <p style="text-align: center;"> We provide our extraordinary services to tour operators, travel agencies, global corporates, and private clients.</p>
ru: <p style="text-align: center;">Мы предлагаем наши услуги туроператорам, турагентсвам, международным компаниям и частным лицам.</p>

en: <p>&nbsp;</p>
    <p>We will arrange a custom tour in as little as 72 hours in advance of your custom tour date and time.</p>
ru: <p style="text-align: center;">Мы организуем персональный тур всего за 72 часа до его начала.</p>

en: <p><span style="font-size: 14px;">Do you want to discover more than just Cannes and use our full-day tour option? Just let us know on </span><a style="font-size: 14px;" href="mailto:info@rivierabarcrawl.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">info@rivierabarcrawl.com</a><span style="font-size: 14px;"> and we’ll make sure to arrange the best day tour for you and your group! </span></p>
    <p>Are you interested in St. Paul de Vence, the village of Eze, Monaco and Monte Carlo? There also several stops in Nice that are definitely worth the way… Book your private guide and get the best day on Riviera you could wish for!</p>
    <p>Be sure to book online in advance and make sure you’re with us every step of the way!</p>
ru: Вы бы хотели посетить не только Канны, но и другие места, воспользовавшись опцией тура, занимающего целый день? Просто дайте нам знать и напишите нам на <a href="mailto:info@rivierabarcrawl.com">info@rivierabarcrawl.com</a>. Мы постараемся как можно качественнее подготовить для вас тур, найдя подходящую группу и программу
    
    Вы бы хотели посетить Сен-Поль-Де-Ванс, деревню Эз, Монако и Монте-Карло? Есть интересные места и в Ницце, которые заслуживают визита... Закажите ваш частный тур и проведите лучший день на Французской Ривьере, о котором вы хотели мечтать.
    
    Заранее закажите тур на нашем сайте, чтобы быть уверенными, что вы отправляетесь в путешествие вместе с нами.

en: <p>AVAILABLE EVERY DAY, RAIN OR SHINE</p>
ru: РАБОТАЕМ КАЖДЫЙ ДЕНЬ, И В ДОЖДЬ, И В ЗНОЙ

en: <p>This service is an absolute must for those discerning clients looking to get the absolute max from their time on the Riviera. You only live once, and life is for living!</p>
    <p>Whether you’re arriving on a cruise ship and you’re interested in a day trip on the shore or you’re staying in Cannes, or another Cote d’Azur city, for a few days at once, we will tailor your tour according to your needs when it comes to time and place. All you have to do is to forget about all your everyday stress and enjoy the beautiful city of Cannes with us!</p>
    <p>Do you want to meet us in the Port of Cannes, train station or your hotel? No problem! We will pick you up wherever you wish, including any other city on French Riviera! We can arrange private (or public) transport for you and your group and that only for a small additional fee! </p>
    <p>&nbsp;</p>
ru: Эта услуга совершенно необходима для искушенных туристов, которые хотят извлечь максимум из проведенного времени на Французской ривьере. Вы живете один раз, так что живите полной жизнью!
    
    Независимо от того приплываете ли вы на круизном корабле и вам необходим однодневный тур или вы останавливаетесь в Каннах или другом городе Лазурного берега на несколько дней, мы индивидульно приготовим тур в завивимости от ваших пожеланий и потребностей. Все что вам нужно сделать – это забыть о вашем ежедневном стрессе и наслаждаться красивым городом Канны вместе с нами!
    
    Вы хотите, чтобы мы встретили вас в порту Канн, железнодорожном вокзале или у вашего отеля? Никаких проблем! Мы можем заехать за вами, где бы вы не были, включая другие города Лазурного берега!
    
    Мы можем организовать частный трансфер для вас и вашей группы или помочь организовать поездку общественным транспортом за небольшую дополнительную плату.

en: <ul>
    <li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Marché Forville</span></li>
    <li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Le Suquet</span></li>
    <li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Notre Dame d’Esperance</span></li>
    <li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">The Old Port of Cannes</span></li>
    <li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Palais de Festival</span></li>
    <li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">La Croisette</span></li>
    <li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Beaches in Cannes</span></li>
    <li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">La Malmaison Museum</span></li>
    <li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Tips for food, drinks and more…!</span></li>
    </ul>
    <p>The tour not includes the visit of the Palais de Festival.</p>
ru: <ul>
     	<li>Рынок Forville</li>
     	<li>Старый город Le Suquet</li>
     	<li>Notre Dame d’Esperance</li>
     	<li> Старый порт Канн</li>
     	<li> Дворец фестивалей</li>
     	<li>Набережная La Croisette</li>
     	<li>Пляжи Канн</li>
     	<li>Музей La Malmaison</li>
     	<li>Советы по еде, напиткам и многое другое</li>
    </ul>
    В тур не входит посещение дворца фестивалей.

en: BOOK NOW
ru:  ЗАКАЗЫВАЙТЕ СЕЙЧАС

en: cannes-walking-tour-mini
ru: туристическая прогулка по Каннам

en: canyoning-Nice-France-mini
ru: каньонинг Ницца Франция

en: https://rivierabarcrawltours.com/activite/french-riviera-private-walking-tours/
ru: /?p=22866

en: https://rivierabarcrawltours.com/activite/private-tours-in-cannes-1/
ru: /?p=27203

en: https://rivierabarcrawltours.com/activite/private-tours-in-monaco-1/
ru: /?p=27020

en: monaco-walking-tour-mini
ru: туристическая прогулка по Монако

en: stand-up-paddle-mini
ru: сапсерфинг
