en to ru translation catalogue (30 entries)

en: #booking
ru: заказ

en: /cannes-walking-tour/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/activite/%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b-%d0%b2-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b-1/

en: /monaco-walking-tour/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/activite/%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b-%d0%b2-%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%be/

en: /pub-crawl-paris/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/activite/%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b-%d0%b2-%d0%bd%d0%b8%d1%86%d1%86%d0%b5-1-1/

en: /stand-up-paddle/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/activite/%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b-%d0%bd%d0%b0-%d0%bb%d0%b0%d0%b7%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%bc-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b3%d1%83/

en: <div class="fusion-text">
    <ul>
    <li>Discover Monaco Monte-Carlo with a private walking tour for 1 to 6 persons AT A SPECIAL OFFER PRICE of only 200€</li>
    <li>Discover Monaco Monte-Carlo with a private walking tour  for 7 to 15 persons AT A SPECIAL OFFER PRICE of only 300€</li>
    </ul>
    <p><strong>Extra Options :</strong></p>
    <ul>
    <li>for each additional adult                                   €20/extra person</li>
    <li>for each additional child (under 18)                  €9/extra child</li>
    <li><strong>Minivan Option : </strong>Transfert from Nice to Monaco open return</li>
    <li>290€ from 1 to 6 Guests</li>
    <li>490€ from 7 to 15 personns</li>
    <li><strong>Train option </strong>add €12 for an adult train ticket and  €6 for a child train ticket</li>
    </ul>
    <p>We offer full-day and half-day options contact us for a custome quotation at <a href="mailto:info@rivierabarcrawltours.com">info@rivierabarcrawltours.com</a></p>
    </div>
    <div class="fusion-text">
    <p>&nbsp;</p>
    </div>
ru: Откройте для себя Монако и Монте-Карло с частной пешеходной экскурсией от 1 до 6 человек по специальной цене всего в 200 €
    
    Откройте для себя Монако и Монте-Карло с частной пешеходной экскурсией для 7-15 человек по специальной цене всего 300 €
    
    Дополнительные опции :
    
    &nbsp;
    
    за каждого дополнительного взрослого € 20 /человека
    
    за каждого дополнительного ребенка (до 18 лет) € 9 /ребенка
    
    Опция минивэна: трансфер из Ниццы в Монако и обратно
    
    290 € от 1 до 6 гостей
    
    490 € от 7 до 15 человек
    
    Билет на поезд 12 евро за билет на взрослого и 6 евро за билет на детский поезд.
    
    Мы предлагаем варианты полного дня и полдня, свяжитесь с нами для получения индивидуального предложения по адресу <a href="mailto:info@rivierabarcrawltours.com">info@rivierabarcrawltours.com</a>

en: <h1><strong>Discover Monaco with a Private Guided Tour</strong></h1>
    <p>The Principality of Monaco is one of the most beautiful and rich city state of the Côte d’Azur. Welcoming a population from all over the world, it still maintains a strong Monegasque identity. A city of history to discover with spectacular view.</p>
    <p>Monaco is a small city/state but there is a lot to see and do. Most travelers would decide to go for the day but will not be able to see half of the best sites in Monaco as they will lose themselves around. We highly advise booking a customized tour to visit Monaco. This is a unique experience in the second smallest country in the world.</p>
    <p>We organize a great half-day private walking tour in Monaco and Monte-Carlo to discover the tiny city and all the famous and post-card style sites around town.</p>
    <p>The walking tour takes about three hours and your private guide will bring you to all the key sites in Monaco, and you can either start the walking tour in Monaco or even start your tour in Nice. In option we can provide Minivan Transportation for sightseeing tours with a driver guide in complement of a professional guided for a private tour in Monaco.</p>
    <p>&nbsp;</p>
ru: <h2><strong>Откройте для себя Монако с индивидуальной экскурсией</strong></h2>
    Княжество Монако является одним из самых красивых и богатых городов-государств Лазурного берега. Приветствуя население со всего мира, онo по-прежнему сохраняет сильную монакскую идентичность. Город полон истории и захватывающих видов.
    
    Монако - небольшой город-государство, но там есть на что посмотреть и чем заняться. Большинство путешественников решат поехать на день, но не смогут увидеть половину лучших мест в Монако, поскольку здесь легко потеряться. Мы настоятельно рекомендуем заказать индивидуальный тур для посещения Монако. Это уникальный опыт во второй по величине страны в мире.
    
    &nbsp;
    
    Мы организуем великолепную частную пешеходную экскурсию на полдня в Монако и Монте-Карло, чтобы открыть для вас крошечный город и все известные места как на открытках.
    
    &nbsp;
    
    Пешеходная экскурсия длится около трех часов, и ваш личный гид доставит вас во все ключевые места Монако, вы можете начать пешеходную экскурсию в Монако или даже в Ницце. В качестве опции мы можем предоставить минивэн для экскурсий с гидом в дополнение к профессиональной экскурсии по Монако.
    <h1></h1>

en: <h1>PRIVATE   TOURS   IN   MONACO   MONTE-CARLO</h1>
ru: <h1>ЧАСТНЫЕ ТУРЫ В МОНАКО, МОНТЕ-КАРЛО</h1>

en: <h2><strong>Riviera Bar Crawl & Tours</strong></h2>
ru: <h2><strong>Riviera Bar Crawl &amp; Tours</strong></h2>

en: <h2>ANTIBES PRIVATE TOURS</h2>
ru: <h2>ЧАСТНЫЕ ТУРЫ В АНТИБЕ</h2>
    &nbsp;

en: <h2>CANNES PRIVATE TOURS</h2>
ru: <h2>ЧАСТНЫЕ ТУРЫ В КАННЫ</h2>
    &nbsp;

en: <h2>FRENCH RIVIERA PRIVATE TOURS
    </h2>
ru: <h2>ЧАСТНЫЕ ТУРЫ НА ЛАЗУРНОМ БЕРЕГУ</h2>
    &nbsp;

en: <h2>FRENCH RIVIERA PRIVATE TOURS</h2>
ru: <h2>ЧАСТНЫЕ ТУРЫ НА ЛАЗУРНОМ БЕРЕГУ</h2>
    &nbsp;

en: <h2>Highlights monaco guided tour :</h2>
ru: <h2><strong>Особенности тура с гидом в Монако :</strong></h2>

en: <h2>MONACO PRIVATE TOURS</h2>
ru: <h2>ЧАСТНЫЕ ТУРЫ В МОНАКО</h2>
    &nbsp;

en: <h2>Nice Private Tours</h2>
ru: <h2>ЧАСТНЫЕ ТУРЫ В НИЦЦЕ</h2>
    &nbsp;

en: <h2>Special Online Prices :</h2>
ru: <h2>Специальные цены онлайн :</h2>
    &nbsp;

en: <h2>WHY TAKE SUCH A SPECIAL TOUR?</h2>
ru: <h2>Почему именно частный тур?</h2>

en: <h3>The different districts of Monaco :</h3>
    <h4>Monaco-Ville:</h4>
    <p>Better known by the visitors as the “Rock”. This is the historic seat of the Principality of Monaco, and a sort of medieval city with the famous Prince’s Palace but also the seat of the Government, the Monaco Cathedral or the Oceanographic Museum. The unique atmosphere in Monaco, especially when you walk through the narrow streets lined with old houses, souvenir shops, and restaurants, where tourists wander during the day.</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <h4>Monte Carlo:</h4>
    <p>Without any doubt the most famous district. In the heart of Monaco, this is where the famous Monte Carlo Casino is. Renowned palaces and luxury boutiques have also helped to make this neighborhood one of the most famous in the world</p>
    <p>If we talk about the “Golden Square”, it’s here. Quite simply the name was given to the most prestigious part of the Monte-Carlo district about the many jewelers who are installed around the Place du Casino.</p>
    <h4>Larvotto:</h4>
    <p>With its waterfront buildings, the Larvotto is best known for being the beach district. East of Monaco, you will find here many trendy restaurants and some bars and clubs for nightlife as well as the beautiful Japanese Garden.</p>
    <h4>The Condamine:</h4>
    <p>This is the area above Port Hercules. Grimaldi Street, Albert 1st Boulevard or Princess Caroline Pedestrian Street offers many shopping opportunities. A little higher up, Place d’Armes and its daily market enliven even more the whole. Finally, we take advantage of the port docks to stroll, eat and have fun. Motorsports enthusiasts also know this neighborhood for its famous starting line of the Monaco Grand Prix.</p>
    <p> <span style="color: #333333; font-family: Bebas, sans-serif; font-size: 18px;">Moneghetti:</span></p>
    <p><span style="font-size: 14px;">Located in the North-West, this area mainly houses overhangs the Principality of Monaco. Here you will find the famous Exotic Garden, but also the Princess Grace Hospital, and the Moneghetti shopping area. This neighborhood offers amazing panoramic views of Monaco.</span></p>
    <h4>Fontvieille:</h4>
    <p>In the West, this neighborhood was almost entirely built on water. Considered as the “industrial” district of Monaco, due to the many companies that are installed, it is often forgotten by tourists. Amongst other things, there is the famous Stade Louis II, a shopping center, the heliport, the Princess Grace Rose Garden, museums or the Espace Fontvieille where many events such as the International Circus Festival take place.</p>
    <h3>The Prince’s Palace and Palace Square:</h3>
    <p>At the top of a 60 meters high rock, the Prince’s Palace of Monaco dominates the Mediterranean. The 13th-century medieval fortress, the building is the official residence of the princes of the Principality of the city. The splendor of the decor and the story that accompanies it deserves to stop there.</p>
    <p>The Palace Square is flooded with light. It is dominated by the facade of the Grimaldi Castle and houses the bronze statue of the one who seized the fortress of Monaco François Grimaldi. Every day at 11:55 am the changing of the guard can be observed.</p>
    <h3>The Old Monaco:</h3>
    <p>As an extension of the Place du Palais, the old Monaco district is one of the city’s must-sees. Shops, restaurants, and typical cafes, glaciers but also paved and shady little streets make this corner of Monaco a place where you can stroll.</p>
    <p> <span style="color: #333333; font-family: Bebas, sans-serif; font-size: 22px;">The Port of Hercules:</span></p>
    <p>The Port of Hercules is the main port of the city. Located in the district of Condamine, it was built in a natural bay, at the foot of the Rock of Monaco. It welcomes both cruise ships and magnificent yachts in the marina.</p>
    <h3>The Casino of Monte Carlo:</h3>
    <p>It is in the heart of the Monte Carlo district, known for its numerous hotels-restaurants and luxurious shops, that the famous casino was set up. Even if you do not intend to play, it’s worth the trip. The building is a small replica of the Paris Opera and the terrace offers a panoramic view of the fantastic Mediterranean.</p>
    <p>The Monaco Cathedral of Notre-Dame-Immaculée-Conception:</p>
    <p>The cathedral of Monaco, dedicated to the “Immaculate Conception Lady” proves to be a perfect example of the Romanesque-Byzantine style. It also hosts the burials of the deceased Princes and Princess Grace of Monaco.</p>
    <h3>The Monaco Grand Prix:</h3>
    <p>It is one of the most prestigious and racing events on the urban circuit. Organizing such a race on the cramped terrain of the Principality is a real challenge. If you are visiting Monaco in late May, take the time to attend!</p>
ru: <h3>Различные районы Монако:</h3>
    <h4>Monaco-Ville:</h4>
    Лучше известный посетителям как «Скала». Это историческое место княжества Монако, своего рода средневековый город со знаменитым дворцом принца, а также резиденцией правительства, собором Монако или океанографическим музеем. Уникальная атмосфера в Монако, особенно когда вы прогуливаетесь по узким улочкам, усеянным старыми домами, сувенирными магазинами и ресторанами.
    <h4>Монте-Карло:</h4>
    Без сомнения, самый известный район. В самом сердце Монако находится знаменитое казино Монте-Карло. Знаменитые дворцы и роскошные бутики также помогли сделать этот район одним из самых известных в мире.
    
    Если говорить о «Золотом квадрате», то он здесь. Проще говоря, название было дано самой престижной части района Монте-Карло от многих ювелирах, которые находятся вокруг Place du Casino.
    <h4>Ларвотто:</h4>
    Ларвотто с его набережными известен как пляжный район. К востоку от Монако вы найдете множество модных ресторанов, баров и клубов для ночной жизни, а также красивый японский сад.
    <h4>Кондамин:</h4>
    Это область над портом Эркюль. Улица Гримальди, бульвар Альберта 1 или пешеходная улица Принцессы Каролины предлагают множество возможностей для шоппинга. Чуть выше, Place d’Armes и ежедневный рынок оживляют еще больше. Наконец, мы используем портовые доки, чтобы прогуляться, поесть и повеселиться. Любители автоспорта также знают этот район благодаря своей знаменитой стартовой линии Гран При Монако.
    <h4>Монегетти:</h4>
    Расположенный на северо-западе, этот район в основном находится над Княжеством Монако. Здесь вы найдете знаменитый Экзотический сад, а также больницу принцессы Грейс и торговый район Монегетти. Этот район предлагает удивительный панорамный вид на Монако.
    <h4>Фонтвий:</h4>
    На западе этот район был почти полностью построен на воде. Считается «промышленным» районом Монако, из-за того, что многие компании находятся здесь, его часто забывают туристы. Среди прочего, здесь есть знаменитый Стадион Людовика II, торговый центр, вертолетная площадка, сад роз принцессы Грейс, музеи, где проходят многие мероприятия, такие как Международный цирковой фестиваль.
    <h4>Княжеский дворец и Дворцовая площадь:</h4>
    На вершине 60-метровой скалы княжеский дворец Монако возвышается над Средиземным морем. Средневековая крепость 13-го века, здание является официальной резиденцией князей. Великолепие декора и сопровождающая его история заслуживают того, чтобы на этом остановиться детальнее.
    
    Дворцовая площадь залита светом. Здесь преобладает фасад замка Гримальди и находится бронзовая статуя того, кто захватил крепость Монако - Франсуа Гримальди. Каждый день в 11:55 можно наблюдать смену караула.
    <h4>Старый город Монако:</h4>
    Как продолжение Дворцовой площади, старый город Монако является одним из обязательных достопримечательностей города. Магазины, рестораны и типичные кафе, лавки с мороженым, а также мощеные и тенистые улочки делают этот уголок Монако местом, где вы можете прогуляться с огромным удовольствием.
    <h4> Порт Эркюль:</h4>
    Порт Эркюль является главным портом города. Расположенный в районе Кондамин, он был построен в естественной бухте, у подножия Скалы Монако. Он приветствует как круизные лайнеры, так и великолепные яхты на пристани.
    <h3>Казино Монте-Карло:</h3>
    Знаменитое казино было расположено в самом сердце района Монте-Карло, известного своими многочисленными отелями-ресторанами и роскошными магазинами. Даже если вы не собираетесь играть, поездка стоит того. Здание представляет собой небольшую копию Парижской оперы, а с террасы открывается панорамный вид на фантастическое Средиземное море.
    <h3>Монакский собор Нотр-Дам-Непорочного Зачатия:</h3>
    Собор Монако является прекрасным примером романско-византийского стиля. Здесь также находятся захоронения умерших принцев и принцессы Грейс из Монако.
    <h3>Гран При Монако:</h3>
    Это одно из самых престижных гоночных событий на городской трассе. Организация такой гонки на стесненной территории Княжества является настоящим испытанием. Если вы посещаете Монако в конце мая, не торопитесь!

en: <p style="text-align: center;"> We provide our extraordinary services to tour operators, travel agencies, global corporates, and private clients.</p>
ru: <p style="text-align: center;">Мы предлагаем наши услуги туроператорам, турагентствам, международным компаниям и частным клиентам.</p>

en: <p>&nbsp;</p>
    <p>We will arrange a custom tour in as little as 72 hours in advance of your custom tour date and time.</p>
ru: Мы организуем персональный тур всего за 72 часа до его начала

en: <p>AVAILABLE EVERY DAY, RAIN OR SHINE</p>
ru: РАБОТАЕМ КАЖДЫЙ ДЕНЬ, И В ДОЖДЬ, И В ЗНОЙ

en: <p>[elfsight_testimonials_slider id="6"]</p>
ru: [elfsight_testimonials_slider id="6"]

en: <ul>
    <li>Café de Paris and Hôtel de Paris.</li>
    <li>Salle Garnier Opéra of Monte Carlo</li>
    <li>The Monte-Carlo Casino «Carré d’Or»</li>
    <li>F1 GP Circuit Monaco</li>
    <li>Sainte-Dévote Church</li>
    <li>La Condamine Market</li>
    <li>The Prince’s Palace</li>
    <li>The Hercule Port.</li>
    <li>The Cathedral of Monaco</li>
    <li>Saint Martin Gardens</li>
    <li>Oceanographic Museum of Monaco </li>
    </ul>
    <p>The tour not includes the visit of the Oceanograpic museum, prince palace, the casino of monte carlo </p>
ru: <ul>
     	<li>Кафе де Пари и Отель де Пари</li>
     	<li>Опера Гарнье Монте-Карло</li>
     	<li>Казино Монте-Карло</li>
     	<li>Трасса Гран-При Монако</li>
     	<li>Церковь святой Девоты</li>
     	<li>Рынок Кондамин</li>
     	<li>Княжеский дворец</li>
     	<li>Порт Эркюль</li>
     	<li>Собор Монако</li>
     	<li>Сады святого Мартина</li>
     	<li>Океанографический музей Монако.</li>
    </ul>
    Тур не предусматривает посещения Океанографического музей, княжеского дворца и казино Монте-Карло.

en: BOOK NOW
ru:  ЗАКАЗЫВАЙТЕ СЕЙЧАС

en: This service is an absolute must for those discerning clients looking to get the absolute max from their time on the Riviera. You only live once, and life is for living!
ru: Эта услуга совершенно необходима для искушенных туристов, которые хотят извлечь максимум из проведенного времени на Французской ривьере. Вы живете один раз, так что живите полной жизнью!

en: cannes-walking-tour-mini
ru: туристическая прогулка по Каннам

en: canyoning-Nice-France-mini
ru: каньонинг Ницца Франция

en: monaco-walking-tour-mini
ru: туристическая прогулка по Монако

en: stand-up-paddle-mini
ru: сапсерфинг
