en to ru translation catalogue (42 entries)

en:  4 Hours Tour, (approximate duration).
ru: <p>Тур 4 часа, (приблизительная продолжительность).</p>

en: /cannes-walking-tour/
ru: /?p=22857

en: /canyoning-in-nice/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/activite/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%8c%d0%be%d0%bd%d0%b8%d0%bd%d0%b3-%d0%b2-%d0%bd%d0%b8%d1%86%d1%86%d0%b5/

en: /monaco-walking-tour/
ru: /?p=22860

en: /pub-crawl-paris/
ru: /?p=8

en: /stand-up-paddle/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/stand-up-paddle-3-1/

en: <h1>Monaco Walking Tour</h1>
ru: <h1>Прогулка по Монако</h1>

en: <h2><span>WALKING TOURS &amp; ACTIVITIES IN MONACO - FRANCE </span></h2>
ru: <h2>ПЕШЕХОДНЫЕ ТУРЫ И ВПЕЧАТЛЕНИЯ В МОНАКО - ФРАНЦИЯ</h2>

en: <h2><strong>Riviera Bar Crawl & Tours</strong></h2>
ru: <h2><strong>Riviera Bar Crawl &amp; Tours</strong></h2>

en: <h2>CANNES WALKING TOUR</h2>
ru: <h2>КАННЫ ПЕШЕХОДНЫЙ ТУР</h2>

en: <h2>CANYONING IN NICE<br /></h2>
ru: <h2>КАНЬОНИНГ В НИЦЦЕ</h2>

en: <h2>MONACO WALKING TOUR</h2>
ru: <h2>МОНАКО ПЕШЕХОДНЫЙ ТУР</h2>

en: <h2>Mingle with the rich and famous</h2>
    <p>With <strong>Monaco walking tour</strong> you can mingle with the rich and famous and “ooh and ah” over the awesome yachts in the harbours. Pause to imagine the skill of the Formula 1 drivers as they fly through the tightest of motor-racing bends in the city streets. <em>Monaco is of course home of the grand prix</em>. Visit the church now known as the Cathedral of Our Lady of the Immaculate Conception. It is the burial place for the Grimaldis, including Grace Kelly and Rainier III.</p>
    <p>You will see the famous Oceanographic Museum devoted to marine science. This Baroque Revival building overlooks the Mediterranean. Founded in 1910, famed ocean scientist Jacques-Yves Cousteau served as its director for more than 30 years. An aquarium in the basement is home to 4,000 species of fish and features tropical water ecosystems.</p>
    <p>Continuing with the <strong>Monaco Walking Tour</strong>, the Jardin Exotique is a must-see for the green- fingered traveller. This botanical garden, built on the side of a cliff, boasts more than 1,000 succulents, most of which are cacti. Some are more than 100 years old. The garden is also home to the Museum of Prehistoric Anthropology and discovered on the site were remains of prehistoric man.</p>
    <p><em>At the end of the tour your guide will be available to answer any questions you may have</em>. They can make recommendations and advise on all things Monaco and Monte Carlo.</p>
    <p>There is limited space on the Monaco Walking Tour, and it is always extremely popular. Be sure to book online in advance and make sure you’re with us to discover this world class city with this world class tour.</p>
ru: <h2>Вместе с богатыми и знаменитыми</h2>
    <div>Во время пешеходной экскурсии по Монако вы можете очутиться рядом с богатыми и знаменитыми и оооочень крутыми яхтами в гаванях. Сделайте паузу, чтобы представить мастерство пилотов Формулы 1, когда они летят по самым крутым изгибам гонок на улицах города. Посетите церковь, ныне известную как Собор Непорочного Зачатия Пресвятой Богородицы. Это место захоронения Гримальди, в том числе Грейс Келли и Ренье III.</div>
    <div></div>
    <div>Вы увидите знаменитый океанографический музей, посвященный морской науке. Это барочное здание эпохи Возрождения с видом на Средиземное море. Основанный в 1910 году, знаменитый ученый-океанолог Жак-Ив Кусто был его директором более 30 лет. Аквариум в подвале является домом для 4000 видов рыб и тропических водных экосистем.</div>
    <div></div>
    <div>Продолжая пешеходную экскурсию по Монако, Сад Экзотических растений является обязательным для путешественников. Этот ботанический сад, построенный на склоне утеса, насчитывает более 1000 суккулентов, большинство из которых - кактусы. Некоторым более 100 лет. В саду также находится Музей доисторической антропологии, на месте, где обнаружены останки доисторического человека.</div>
    <div></div>
    <div>В конце тура ваш гид будет готов ответить на любые ваши вопросы. Он может давать рекомендации и советы по всем вопросам, связанным с Монако и Монте-Карло.</div>
    <div></div>
    <div>В Пешеходной экскурсии по Монако ограниченное количество мест, и она всегда очень популярна. Обязательно бронируйте онлайн заранее и убедитесь, что вы с нами, чтобы открыть для себя этот город мирового класса с этим туром самого высокого класса.</div>

en: <h2>Monaco Walking Tour – Private bookings.</h2>
    <p><span>We are delighted to invite clients to book a private tour. We will expertly tailor your tour to your individual needs and interests. To book a private Monaco Walking Tour and for more information please ­feel free to </span><strong><a href="http://rivierabarcrawl.com/contact-us/" data-slimstat="5">contact us.</a></strong></p>
ru: <h2>Пешеходная экскурсия по Монако - частные заказы.</h2>
    Мы рады предоставить частный тур для наших клиентов. Мы составим его в зависимости от ваших потребностей и пожеланий. Чтобы забронировать частный пешеходный тур  в Монако и для всей дополнительной информации -  <strong><a href="http://rivierabarcrawl.com/contact-us/" data-slimstat="5">напишите нам</a></strong>

en: <h2>Monaco Walking Tour – seasonal variations</h2>
ru: <h2>Прогулка по Монако - сезонные вариации</h2>

en: <h2>Monaco Walking Tour</h2>
    <h3>Discover this world famous and world-class city on foot.</h3>
    <p>&nbsp;</p>
ru: <h2>Прогулка по Монако</h2><h2><br>Откройте для себя этот всемирно известный город мирового класса пешком.</h2>

en: <h2>Monaco walking Tour</h2>
    <p>Imagine the scene. It is 1297 and Monaco is no more than a small Greek colony. Francois Grimaldi, disguised as a monk, successfully led a small army into the fortress of Monaco. He reclaimed it in the name of the Pope. And so began the Grimaldi rise to prominence which continues to this day. The legacy of his daring raid is recorded on Monaco’s coat of arms. It features two monks fighting with swords. Little would he have known that the results of his victory would one day be so valuable.</p>
    <p>Monaco is a tiny city. Yet it is one of the most expensive areas to buy real-estate anywhere in the world. The best example must be the Prince’s Palace. It is still the official home of the country’s rulers, the Grimaldi family currently headed by Prince Albert II, the son of Grace Kelly and Prince Rainier.</p>
    <p>Wealth and luxury are on full display in this exclusive city. It lies in the fabulous French Riviera on the Mediterranean Sea. Monte-Carlo is renowned for its famous casino, lavishly decorated Opera house, old churches, and exotic Jardin Japonais de Monaco.</p>
    <p>The definitive way to explore any city is on foot. And, the best way to discover everything a new city has to offer is with a well-informed local guide. It all comes down to the guiding, who and what they know. Monaco-Walking-Tour puts you into the hands of a trusted local expert. They come with years of experience and a vast knowledge. Who better to guide you round this glitzy and glamorous jewel of a city?</p>
ru: <div>
    <h2>Пешеходная экскурсия в Монако</h2>
    </div>
    <div>Представьте себе эту сцену. 1297 год, и Монако - не более чем маленькая греческая колония. Франсуа Гримальди, замаскированный под монаха, успешно повел небольшую армию в крепость Монако. Он исправил это во имя папы. И так началось выдающееся правление Гримальди, которое продолжается и по сей день. Наследие его дерзкого набега зафиксировано на гербе Монако. В нем участвуют два монаха, сражающиеся на мечах. Знал ли он тогда, что результаты его победы когда-нибудь будут настолько ценными.</div>
    <div></div>
    <div>Монако - крошечный город. Тем не менее, это одна из самых дорогих местностей для покупки недвижимости во всем мире. Лучшим примером должен быть княжеский дворец. Это по-прежнему официальный дом правителей страны, семьи Гримальди, в настоящее время возглавляемой принцем Альбертом II, сыном Грейс Келли и принца Ренье.</div>
    <div></div>
    <div>Богатство и роскошь в полной мере демонстрируются в этом эксклюзивном городе. Он расположен в сказочной Французской Ривьере на Средиземном море. Монте-Карло славится своим знаменитым казино, щедро украшенным Оперным театром, старыми церквями и экзотическим японским.</div>
    <div></div>
    <div>Лучший способ исследовать любой город - пешком. И лучший способ узнать все, что может предложить новый город, - это хорошо информированный местный гид. Все сводится к руководству, кто и что они знают. Пешеходная экскурсия в Монако дает вручает вас в руки доверенного местного эксперта. Наши гиды приходят с многолетним опытом и обширными знаниями. Кто лучше проведет вас вокруг этой блестящей и гламурной жемчужины города?</div>

en: <h2>Our Teaser</h2>
ru: <h2>Наш тизер</h2>

en: <h2>Paris pub Crawl<br /></h2>
ru: <h2>Paris pub Crawl</h2>

en: <h2>STAND UP PADDLE<br /></h2>
ru: <h2>САПСЕРФИНГ</h2>

en: <h2>Where we meet for the Monaco Walking Tour :</h2>
    <div class="fusion-text">
    <p>Meet your guide in Nice Ville railway station outside the train station next to<span> </span><strong>Paul Bakery</strong><span> </span>12 avenue Thiers, 06000, Nice, at 10h20.  Look out for the red umbrella and red tee-shirt.</p>
    </div>
    <div class="shortcode-map fusion-google-map fusion-maps-js-type" id="fusion_map_5d13955eb771b">
    <div>
    <div class="gm-style">
    <div tabindex="0">
    <div>
    <div>
    <div>
    <div>
    <div></div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
    </div>
ru: <h2>Где мы встречаемся для пешеходной экскурсии по Монако:</h2>
    Встретьтесь с гидом на железнодорожной станции в Ницце,  снаружи около Paul Bakery 12 avenue Thiers, 06000, Ницца, в 10: 20. Ищите красный зонт и красную футболку.

en: <p style="text-align: center;"><span> – we also provide our extraordinary services to tour operators, travel agencies, global corporates, and private clients.</span></p>
ru: <p style="text-align: center;"> – мы также предоставляем свои уникальные услуги туроператорам, туристическим агентствам, глобальным корпорациям, и частным клиентам</p>

en: <p>
    [embedyt]https://youtu.be/8P6MsQ1wOFw[/embedyt]
ru: <p>[embedyt]https://youtu.be/8P6MsQ1wOFw[/embedyt]</p>

en: <p><span>You must book this tour online in advance. There are limited spaces for each tour with a maximum of 15 people.</span></p>
ru: <p>Вы должны забронировать этот тур онлайн заранее. Есть ограниченное количество мест для каждого тура максимум 15 человек.</p>

en: <p><span>info@rivierabarcrawl.com</span><span> / Whatsapp +33 649 244 407</span></p>
ru: <p>info@rivierabarcrawl.com&nbsp;/ Whatsapp +33 649 244 407</p>

en: <p><strong>January, February, March, April</strong><span>:  every Tuesday Thursday Saturday.</span><br /><strong>May, June, July, August:</strong><span> From Monday till Saturday inclusively.</span><br /><strong>September:</strong><span> every Tuesday, Thursday, Friday, Saturday.</span><br /><strong>October:</strong><span>  every Tuesday, Thursday, Saturday.</span><br /><strong>November, December:</strong><span> every Friday.</span></p>
ru: <strong>Январь, Февраль, Март, Апрель</strong>:  каждый вторник, четверг, субботу.
    <strong>Май, Июнь, Июль, Август:</strong> С понедельника по субботу включительно.
    <strong>Сентябрь:</strong> каждый вторник, четверг, пятницу, субботу.
    <strong>Октябрь:</strong>  каждый вторник, четверг, субботу.
    <strong>Ноябрь, декабрь:</strong> каждую пятницу.

en: <ul>
    <li>4 Hours Tour, (approximate duration).</li>
    <li>Guided tour in English.</li>
    <li>Train Tickets: Nice to Monaco open return (you can use your return ticket any at time after the tour).</li>
    <li>Explore 20 destinations and some hidden corners of Monaco.</li>
    <li>Small Group Tour with a maximum of 15 people per tour.</li>
    </ul>
ru: <ul>
     	<li>4-х часовой тур (приблизительная продолжительность).</li>
     	<li>Англоговорящий гид</li>
     	<li>Билеты на поезд: из Ниццы в Монако и назадn (вы можете воспользоваться своим обратным билетом в любое время после экскурсии).</li>
     	<li>Исследование 20 достопримечательностей и нескольких скрытых жемчужин Монако.</li>
     	<li>Маленькая группа (максимум 15 человек в групп).</li>
    </ul>

en: <ul>
    <li>Café de Paris and Hôtel de Paris.</li>
    <li>Salle Garnier Opéra of Monte Carlo.</li>
    <li>The Monte-Carlo Casino «Carré d’Or».</li>
    <li><span>F1 GP Circuit Monaco.</span></li>
    <li>Sainte-Dévote Church.</li>
    <li>La Condamine Market.</li>
    <li>The Prince’s Palace.</li>
    <li>The Hercule Port.</li>
    <li>The Cathedral of Monaco.</li>
    <li>Saint Martin Gardens.</li>
    <li>Oceanographic Museum of Monaco.</li>
    </ul>
ru: <ul>
     	<li>Кафе де Пари и Отель де Пари.</li>
     	<li>Опера Монте-Карло.</li>
     	<li>Казино Монте-Карло.</li>
     	<li>Трасса Формулы 1.</li>
     	<li>Церковь святой Девоты.</li>
     	<li>Рынок Кондамин.</li>
     	<li>Княжеский дворец.</li>
     	<li>Порт Эркюль.</li>
     	<li>Собор Монако.</li>
     	<li>Сады святого Мартина.</li>
     	<li>Океанографический музей Монако.</li>
    </ul>

en: Booking
ru: Бронирование

en: Contact & information :
ru: Контактная информация :

en: Duration
ru: Продолжительность

en: Fontaine-du-soleil-olace-massena-Nice-1
ru: Фонтан-солнца-площадь-массена-ницца

en: Includes
ru: Входит в стоимость

en: Monaco Walking Tour Highlights
ru: Достопримечательности пешеходного тура в Монако

en: Nice Ville railway
ru: Ницца железнодорожный вокзал

en: Price: 30€
ru: Цена: 30€

en: Pricing
ru: Стоимость

en: When can I take the Monaco Walking Tour?
ru: Когда я могу совершить пешеходную экскурсию по Монако?

en: cannes-walking-tour-mini
ru: туристическая прогулка по Каннам

en: canyoning-Nice-France-mini
ru: каньонинг Ницца Франция

en: monaco-walking-tour-mini
ru: туристическая прогулка по Монако

en: stand-up-paddle-mini
ru: сапсерфинг
