en to ru translation catalogue (43 entries)

en: /cannes-walking-tour/
ru: /канны-пешеходная-прогулка

en: /canyoning-in-nice/
ru: /каньонинг-в-ницце/

en: /monaco-walking-tour/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/monaco-walking-tour-3-1/

en: /pub-crawl-paris/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/pub-crawl-paris-4-1/

en: /stand-up-paddle/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/stand-up-paddle-3-1/

en: <div id="TA_rated54" class="TA_rated"><ul id="TiZ8xr0fZ1s" class="TA_links pCVb0fpV585m"><li id="7SMbqvNnOH6" class="vYN4aCon"><a target="_blank" href="https://www.tripadvisor.com/" rel="noopener noreferrer"><img src="https://www.tripadvisor.com/img/cdsi/img2/badges/ollie-11424-2.gif" alt="TripAdvisor"/></a></li></ul></div><script async src="https://www.jscache.com/wejs?wtype=rated&uniq=54&locationId=6632292&lang=en_US&display_version=2" data-loadtrk onload="this.loadtrk=true"></script>
ru: <div id="TA_rated54" class="TA_rated">
    <ul id="TiZ8xr0fZ1s" class="TA_links pCVb0fpV585m">
     	<li id="7SMbqvNnOH6" class="vYN4aCon"><a href="https://www.tripadvisor.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img src="https://www.tripadvisor.com/img/cdsi/img2/badges/ollie-11424-2.gif" alt="TripAdvisor" /></a></li>
    </ul>
    </div>
    <script async src="https://www.jscache.com/wejs?wtype=rated&uniq=54&locationId=6632292&lang=en_US&display_version=2" data-loadtrk onload="this.loadtrk=true"></script>

en: <h1>Stand Up Paddle</h1>
ru: <h1>САПСЕРФИНГ</h1>

en: <h2><span>STAND UP PADDLE &amp; ACTIVITIES IN THE FRENCH RIVIERA - FRANCE </span></h2>
ru: <h2>САПСЕРФИНГ И СОБЫТИЯ НА ЛАЗУРНОМ БЕРЕГУ - ФРАНЦИЯ</h2>

en: <h2><strong>Riviera Bar Crawl & Tours</strong></h2>
ru: <h2><strong>Riviera Bar Crawl &amp; Tours</strong></h2>

en: <h2>CANNES WALKING TOUR</h2>
ru: <h2>КАННЫ ПЕШЕХОДНЫЙ ТУР</h2>

en: <h2>CANYONING IN NICE<br /></h2>
ru: <h2>КАНЬОНИНГ В НИЦЦЕ</h2>

en: <h2>HOW TO GET THERE FROM NICE:</h2>
    <p><a href="https://www.legolfebleu.com/pdf/bus-ligne-100-nice-menton.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-slimstat="3"><strong>Take the Bus Line N°100</strong></a>  from The Port to Gare SNCF Eze,  Price 1,50€</p>
    <p><a href="http://www.voyages-sncf.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-slimstat="5"><strong>Take the Train </strong></a>to Gare de Eze sur Mer,  Price 2.80€</p>
ru: <h2>КАК ДОБРАТЬСЯ ИЗ НИЦЦЫ:</h2>
    <a href="https://www.legolfebleu.com/pdf/bus-ligne-100-nice-menton.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-slimstat="3"><strong>Автобус N°100</strong></a>  от Порта до железнодорожного вокзала Эз (Gare SNCF Eze),  Цена 1,50€
    
    <a href="http://www.voyages-sncf.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-slimstat="5"><strong>Поезд </strong></a>до станции Эз-сюр-Мэр  (Eze-sur-Mer),  Цена 2.80€

en: <h2>MONACO WALKING TOUR</h2>
ru: <h2>МОНАКО ПЕШЕХОДНЫЙ ТУР</h2>

en: <h2>Our Teaser</h2>
ru: <h2>Наш Тизер</h2>

en: <h2>Paddle through Bay of Eze &amp; Cap d'Estel</h2>
ru: <h2>Сапсерфинг по заливу Эз и мысу д'Эстель</h2>

en: <h2>Paris pub Crawl<br /></h2>
ru: <h2>Париж pub Crawl</h2>

en: <h2>Rent the SUP and explore the coast by yourself!</h2>
    <p>Did you know that “SUP” is the fastest growing water sport in the Med? Not only is it fun for all ages, but it’s also a sport that everyone can do! Whether you are new to SUP, looking to freshen up your skills, or just want a leisurely paddle our stand-up-paddle sesh is the perfect sun-soaked day out for you.</p>
    <p>For only €20/hour you can rent the SUP and after the basic training, you can wander off by yourself to explore the coast and the treasures it has to offer.</p>
ru: <h2>Арендуйте сапсерф и исследуйте побережье самостоятельно!</h2>
    Вы знали, что сапсерфинг самый быстро развивающийся спорт на Средиземноморье? Это не только весело для всех возрастов, но это также спорт – который каждый может освоить. Неважно, новичок вы, или хотите освежить свои навыки, или же хотите просто неторопливо грести, сапсерфинг – отличный способ провести день под средиземноморским солнцем.
    
    Всего за 20 евро в час вы можете арендовать сапсерф, и после стандартного обучения, вы можете сами выйти в море исследовать берег и сокровища, которые ему есть предложить.

en: <h2>STAND UP PADDLE<br /></h2>
ru: <h2>САПСЕРФИНГ</h2>

en: <h2>Stand Up Paddle – the real deal</h2>
    <h3>Let’s go Stand Up Paddle together!</h3>
    <p>Experience the water of French Riviera in a different light! Join our <strong>Stand-Up Paddle tour</strong> and discover the shores of Eze and Cap d’Estel with a local guide!</p>
    <p>We meet at 10 o’clock at Eze Beach – Club Nautique – where we start off by giving you all the necessary equipment and a course on how <em>to use the stand-up paddleboard</em>. Once that’s done, we’re ready to wander off and explore the Bay of Eze. We take you through the bay and give you an inside into the mesmerizing area that surrounds us. Then, we move along and visit Cap Estel – After that, we slowly head back to Eze, while enjoying amazing views the landscape has to offer.</p>
ru: <h2>Сапсерфинг – выгодное предложение</h2>
    <h3>Давайте сапсерфить вместе!</h3>
    Откройте для себя води Лазурного берега в новом свете! Присоединяйтесь к нашему туру по Сапсерфингу и откройте для себя берега Эз и мыс д'Эстель с местным гидом!
    
    Мы встречаемся в 10 часов на пляжу Эз - Club Nautique – где мы начинаем, выдавая вам специальное оборудование и обучая как использовать <em>доску для сапсерфинга.</em> Как только это будет сделано, мы готовы выйти в море и исследовать залив Эз. Мы проведем вас через залив и дадим вам возможность погрузиться в завораживающую местность, которая нас окружает. Затем мы двигаемся дальше и посещаем мыс Эстель - после этого мы медленно возвращаемся в Эз, наслаждаясь удивительными видами, которые может предложить здешний пейзаж.

en: <h2>Where better than Eze beach?</h2>
    <p>Ask any local, there is a fabulous beach at Eze and it’s only a short trip form Nice by train or bus. There you will find crystal clear waters, breath-taking scenery, a perfect beach and our friendly stand-up-paddle team.</p>
    <p>People ask us:</p>
    <p><strong><em>Do I need SUP experience?</em></strong></p>
    <p>No. We will teach you everything you need to know about Stand Up Paddle to stand on a board and paddle away.</p>
    <p><strong><em>Do I have to be in shape to do this?</em></strong></p>
    <p>You do not have to be an Olympic athlete, but it does help if you are fit to really enjoy stand up paddle. So, if you can stand on one foot for 30 seconds, get from a kneeling position to a standing position without using your hands and pull out of the deep end of a pool without a ladder you can do this easily. By the way, if balance and strength aren’t really your thing then Kayak rental is also available and super fun.</p>
    <h2>It’s so much more than just a board and a paddle</h2>
    <p>Stand up paddle is an adventure for mind, body &amp; soul. At Eze, the scenery is truly up-lifting and SUP is a great way to explore the dramatic coastline. You’ll get a great view of all of the cool underwater stuff too. SUP provides a great workout. It makes use of your entire body, the core, back and legs. Throw in loads of fun, laughter and lots of sunshine and there’s a perfect recipe for a great day out, literally in the Med.</p>
    <p>It’s more fun standing up, as they say!</p>
ru: <h2>Где может быть лучше, чем на пляже в Эз?</h2>
    Вы можете спросить любого местного жителя, в Эз невероятный пляж и он находится в пределах короткой поездки на автобусе или поезде из Ниццы. Там вы найдете кристально чистую воду, завораживающий вид, идеальный пляж и нашу дружелюбную команду сапсерферов.
    
    Нас часто спрашивают:
    
    <strong><em>Нужен ли мне опыт сапсерфинга?</em></strong>
    
    Нет. Мы научим вас всему, что вам необходимо знать о сапсерфинге, чтобы стоять на доске и грести.
    
    <strong><em>Должен ли я быть в форме для этого? </em></strong>
    
    Вам не обходимо быть Олимпийским атлетом для этого, но это действительно не помешает, если вы хотите наслаждаться сапсерфингом. Так что, если вы можете устоять на одной ноге 30 секунд, перейти из положения на коленях в положение стоя без использования рук и вылезти из глубокого бассейна без лестницы, вы сможете с легкостью сапсерфить. Кстати, если равновесие и сила не ваши козыри, то аренда байдарок также доступна и это не менее забавно.
    <h2>Это намного больше, чем доска и весло</h2>
    Сапсерфинг – это приключение для ума, тела и души. В Эз пейзажи действительно прекрасны и сапсерфинг – отличный способ изведать потрясающую береговую линию. У вас также будет удивительный вид крутого подводного мира. Сапсерфинг предполагает отличную тренировку. Задействовано все ваше тело: корпус, спина, ноги. Окунитесь в веселье, смех и много солнечного света, это и есть идеальный рецепт для отличного дня на Средиземноморье.

en: <p style="text-align: center;"><span> – we also provide our extraordinary services to tour operators, travel agencies, global corporates, and private clients.</span></p>
ru: – мы также предоставляем наши эксклюзивные услуги туроператорам, туристическим агентам, глобальным корпорациям, и частным клиентам.

en: <p>
    [embedyt]https://youtu.be/a57QSqffTSk[/embedyt]
ru: [embedyt]https://youtu.be/a57QSqffTSk[/embedyt]

en: <p><em>An all-inclusive trip around Eze Bay: </em>35€</p>
ru: <em>Путешествие по бухте Эз без дополнительных расходов: 35 €</em>

en: <p>All skill levels: beginner/ intermediate/ advanced</p>
ru: Все уровни необходимых навыков: начинающий / средний / продвинутый

en: <p>Eze Beach – <a href="https://www.google.com/maps/place/Club+Nautique+d'Eze/@43.7197341,7.3500585,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x12cdc358858a1e11:0x8bf12f1bb7bdbc7c!8m2!3d43.7197341!4d7.3522472" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Club Nautique</a></p>
ru: Пляж Эз - Club Nautique

en: <p>What to bring: drinking water, towel, swimsuit, sun cream.</p>
ru: Что взять с собой: питьевая вода, полотенце, купальник, солнцезащитный крем.

en: <p>info@rivierabarcrawl.com&nbsp;/ Whatsapp +33 649 244 407</p>
ru: info@rivierabarcrawl.com / Whatsapp +33 649 244 407

en: <p>paddleboard | life jacket | local guide| 1,5-hour trip around Eze Bay | 35€</p><p>Book your place as there are limited spaces available</p>
ru: Доска для сапсерфинга | спасательный жилет | местный гид | 1,5-часовое путешествие по бухте Эз | 35 €
    
    Забронируйте свое место, так как количество человек ограничено

en: Contact
ru: Контакты

en: Discovering the Eze Bay on a Stand Up Paddle with a local
ru: Откройте для себя залив Эз, занимаясь сапсерфингом с местными жителями

en: From May 1st until September 1st
    
    Starting at 10am (10:00) in front of the Club Nautique
ru: С 1 мая по 1 сентября
    
    Начало в 10:00  перед Club Nautique

en: Includes
ru: Входит в стоимость

en: Pricing
ru: Стоимость

en: Skills level
ru: Уровень навыков

en: What ?
ru: Что?

en: What to bring ?
ru: Что взять с собой?

en: When ?
ru: Когда?

en: Where ?
ru: Где?

en: cannes-walking-tour-mini
ru: туристическая прогулка по Каннам

en: canyoning-Nice-France-mini
ru: каньонинг Ницца Франция

en: monaco-walking-tour-mini
ru: туристическая прогулка по Монако

en: stand up paddle
ru: сапсерфинг

en: stand-up-paddle-mini
ru: сапсерфинг
