en to es translation catalogue (28 entries)

en:  Click here to get started on planning your Perfect Day
es: Haz click aquí para empezar a planear tu Visita Personalizada.

en: /canyoning-in-nice/
es: barranquismo-en-niza

en: /monaco-walking-tour/
es: /monaco-walking-tour//monaco-walking-tour/

en: /pub-crawl-paris/
es: https://rivierabarcrawltours.com/es/pub-crawl-paris-4-1-1/

en: /stand-up-paddle/
es: https://rivierabarcrawltours.com/es/stand-up-paddle-3-1-1-1/

en: <div class="fusion-text">
    <p>We have two main options. Our “<strong>Make a Perfect Day</strong>” tours or the pre-planned and ever popular “<em>French Riviera Private Tours</em>”.</p>
    <p>We offer full-day and half-day options.</p>
    <p><strong>The full-day Perfect Day tour:</strong></p>
    <ul>
    <li>for 1 or 2 persons                          €495</li>
    <li>for each added adult                    €49/extra person</li>
    <li>for each added child (under 18)€19/extra child</li>
    </ul>
    <p><strong>The half-day Perfect Day tour:</strong></p>
    <ul>
    <li>for 1 or 2 persons                          €299</li>
    <li>for each added adult                    €29/extra person</li>
    <li>for each added child (under 18)€9/extra child</li>
    </ul>
    <p><strong>The full-day Private Custom Day tour:</strong></p>
    <ul>
    <li>Up to and including 15 persons                               €595</li>
    </ul>
    <p><strong>The half-day Private Custom Day tour:</strong></p>
    <ul>
    <li>Up to and including 15 persons                               €395</li>
    </ul>
    </div>
    <div class="fusion-sep-clear"> </div>
    <div class="fusion-separator fusion-full-width-sep sep-none"> </div>
    <div class="fusion-text">
    <p>However if you prefer to go on a prearranged private tour visit our <strong><a href="https://rivierabarcrawltours.com/private-walking-tours-packages/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-slimstat="5">Private Walking Tour Packages.</a></strong></p>
    </div>
es: <span style="font-weight: 400;">Ofrecemos dos opciones distintas. Uno es «</span><b>una Visita hecha por ustedes y para ustedes»</b><span style="font-weight: 400;">, y otra opción es que elijan alguna de nuestras «Visitas Guiadas Personalizadas». </span>
    
    <span style="font-weight: 400;">We have two main options. Our «</span><b>Make a Perfect Day</b><span style="font-weight: 400;">» tours or the pre-planned and ever popular «Private custom tours».</span>
    
    <span style="font-weight: 400;">Ofrecemos opciones de día completo y medio día.</span>
    
    <b>Día completo:</b>
    <ul>
     	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">de 1 o 2 personas                         €495</span></li>
     	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">por cada adulto extra                   €49/por persona</span></li>
     	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">por cada menor de edad (-18)    €19/por persona</span></li>
    </ul>
    <b>Medio Día:</b>
    <ul>
     	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">de 1 a 2 personas                       €299</span></li>
     	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">por cada adulto extra                €29/por persona</span></li>
     	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">por cada menor de edad (-18)  €9/por persona</span></li>
    </ul>
    <b>Visita Guiada Privada personalizada día completo:</b>
    <ul>
     	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Maximo 15 personas                                   €595</span></li>
    </ul>
    <b>Visita Guiada Privada personalizada medio día:</b>
    <ul>
     	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Maximo 15 personas                                   €395</span></li>
    </ul>
    <span style="font-weight: 400;">De todas formas si prefieren una </span><a href="https://rivierabarcrawltours.com/private-walking-tours-packages/"><b>visita privada vean nuestros paquetes</b></a><b>.</b>

en: <h2><span><strong>Private Walking Tour Packages</strong></span></h2>
    <h3>WHAT’S INCLUDED IN YOUR TOUR?</h3>
    <p>“Your Perfect Day in the Riviera”</p>
    <p>Is our luxury service, so you can choose whatever takes your fancy.</p>
    <p>Where do your passions lie? Do you love arts and crafts, music, history, architecture, contemporary art, food, or something tasty, maybe wine or cheese? No matter what your preference our expert tour designers will put together <strong>the perfect French Riviera Private Tours, just for you</strong>. You tell our team of local specialists about your interests, and we will customize an itinerary. We collaborate with you <em>to create YOUR perfect day on the Riviera.</em> Then, all you do is look forward to the big day.</p>
    <h3>Please fill in the form below and we will do the hard work and that’s it, done!</h3>
    <p>You can focus your day on the great sights, sounds and smells. Or you can focus on your own personal passions: fashion, food, film, or anything else that does it for you! The perfect day is all about you. And the legwork is all done by us.</p>
    <p>During your <strong>perfect day in on The Riviera</strong>, by just being here, you will take in the must-see highlights of the Riviera. With the expert insight of a local guide we will make it burst into to life for you. Discover the hidden gems that make Riviera life so special to its inhabitants. Explore secluded side streets and gardens and locally-loved shops and restaurants. Feel it.</p>
es: <h2><strong>Visita Privada vean Nuestros Paquetes.</strong></h2>
    <h3>¿QUÉ ESTÁ INCLUIDO EN SU TOUR?</h3>
    <span style="font-weight: 400;">“Su día perfecto en la Riviera Francesa”</span>
    
    <span style="font-weight: 400;">Es nuestro servicio por excelencia, así que puedes escoger lo que prefieras.</span>
    
    <span style="font-weight: 400;">¿De dónde sacamos nuestras pasiones? Dependiendo de los gustos de cada persona ya sea en temas relacionados con la música, la historia, la arquitectura, el arte contemporáneo, la comida, el vino o el queso, <strong>nosotros adaptamos nuestras visitas a sus necesidades</strong>. No importa la preferencia que tengan ya que somos expertos en personalizar los itinerarios de nuestros clientes. Nosotros colaboramos con ustedes para que tengan la mejor experiencia posible en la Riviera Francesa así que no tengas miedo a darnos todos los detalles para que podamos ofrecerles un día perfecto.</span>
    <h3><span style="font-weight: 400;">Por favor rellena el formulario aquí abajo y nosotros nos encargamos del resto!</span></h3>
    <span style="font-weight: 400;">Puedes concentrarte en tu día con increíbles vistas, sonidos y olores. O también se pueden enfocar en sus pasiones personales ya sean temas como moda, comida, cine o cualquier otra de su preferencia.</span>
    
    <span style="font-weight: 400;">Durante su<strong> visita a la Riviera Francesa</strong>, los llevaremos a los lugares emblemáticos de la costa. Con la ayuda de un experto guía local, les ofrecemos una experiencia única en nuestra costa. Descubre los rincones escondidos en las estrechas calles de las ciudades que hacen de esta costa tan especial.</span>

en: <h2><strong>Riviera Bar Crawl & Tours</strong></h2>
es: <h2><strong>Riviera Bar Crawl &amp; Tours</strong></h2>

en: <h2>CANNES WALKING TOUR</h2>
es: <h2>CANNES TOUR A PIE</h2>

en: <h2>CANYONING IN NICE
    </h2>
es: <h2>BARRANQUISMO EN NIZA</h2>

en: <h2>Highlights of our <strong><a href="https://www.facebook.com/frenchrivieraprivatetoursfrance/">French Riviera Private Tours</a></strong> :</h2>
es: <h3>Lo más destacado:</h3>

en: <h2>MONACO WALKING TOUR</h2>
es: <h2>MONACO TOUR A PIE</h2>

en: <h2>Paris pub Crawl
    </h2>
es: <h2>Pub crawl de Paris</h2>

en: <h2>Perfect Day Tour Planning Form</h2>
es: <h2>Formulario para la Visita Guiada Perfecta</h2>

en: <h2>STAND UP PADDLE
    </h2>
es: <h2>STAND UP PADDLE</h2>

en: <h2>WHERE AND WHEN ?</h2>
es: <h2>¿DÓNDE Y CUÁNDO?</h2>

en: <h2>WHY TAKE SUCH A SPECIAL TOUR?</h2>
es: <h2>¿PORQUÉ ESCOGER ESTE TOUR?</h2>

en: <p style="text-align: center;"><span> – we also provide our extraordinary services to tour operators, travel agencies, global corporates, and private clients.</span></p>
es: <span style="font-weight: 400;">– también ofrece servicios extraordinarios con Tour Operadores, Agencias de </span><span style="font-weight: 400;">Viajes, Espresas Coorporativas y Clientes con grupos privados</span>

en: <p>AVAILABLE EVERY DAY, RAIN OR SHINE</p>
es: <span style="font-weight: 400;">DISPONIBLE CADA DIA YA SEA LLUVIOSO O SOLEADO</span>

en: <p>Advance booking is needed. We want your private tour to be perfect for you, so we need time to plan. But not too much time.</p>
    <p>We will arrange a custom tour in as little as 72 hours in advance of your custom tour date and time.</p>
es: <span style="font-weight: 400;">Se necesita una reserva por adelantado. Queremos que su tour privado sea perfecto para ustedes, por lo que necesitamos un poco de tiempo para planificarlo.</span>
    
    <span style="font-weight: 400;">Nosotros organizamos un tour personalizado en menos de 48 horas por adelantado dependiendo de sus necesidades en cuánto a la fecha y hora.</span>

en: <p>Using the planning form,  you can tell us what you would like to do on your tour.</p>
    <p>We will reply with a draft-itinerary customized to your needs.</p>
    <p>The form takes about 5 minutes to fill out. Enjoy it!</p>
    <p>Any further questions? Please send us an email at info@rivierabarcrawltours.com</p>
es: <span style="font-weight: 400;">Usando el formulario, puedes describir exactamente lo que quieres hacer en la visita.</span>
    
    <span style="font-weight: 400;">Te responderemos con un primer borrador del itinerario basado en la información que nos den.</span>
    
    <span style="font-weight: 400;">El formulario tarda unos 5 minutos en rellenarse así que disfrútalo.</span>
    
    <span style="font-weight: 400;">Si tienes cualquier duda, por favor manda un email a </span><a href="mailto:info@rivierabarcrawltours.com"><span style="font-weight: 400;">info@rivierabarcrawltours.com</span></a>

en: <p>[wpforms id="22874" title="false" description="false"]</p>
    <p><em><strong>Cancellations and returns</strong></em></p>
    <p><em>4.1 An organizer is entitled to cancel or change the date of an event. Should this happen, Riviera Bar crawl &amp; Tours will attempt to provide a suitable solution. If an event is cancelled or postponed, Riviera Bar crawl &amp; Tours will do its utmost to inform you as soon as possible. However, we cannot guarantee that the consumer will be informed before the start of the event and we cannot be held liable for any costs incurred.</em></p>
    <p><em>4.2 Before confirming your booking, always check carefully that you have booked the correct tickets. All cancellations made 72 hours prior the event will be refunded 50%, there is no refund after this delay. If your ticket is damaged to such an extent that its authenticity can no longer be verified, you may contact Riviera Bar crawl &amp; Tours. You will then be informed of further action to be taken.</em></p>
    <p><em>To read our full terms and conditions please go to <a href="https://rivierabarcrawltours.com/terms-conditions/" data-slimstat="5">https://rivierabarcrawltours.com/terms-conditions/</a></em></p>
es: [wpforms id="22874" title="false" description="false"]
    
    Cancelaciones y devoluciones
    
    4.1 Un organizador tiene derecho a cancelar o cambiar la fecha de un evento. Si esto sucediera, Riviera Bar crawl &amp; Tours intentará proporcionar una solución adecuada. Si un evento se cancela o pospone, Riviera Bar crawl &amp; Tours hará todo lo posible para informarle lo antes posible. Sin embargo, no podemos garantizar que se informará al consumidor antes del inicio del evento y no podemos ser responsables de los costos incurridos.
    
    4.2 Antes de confirmar su reserva, siempre verifique cuidadosamente que haya reservado las entradas correctas. Todas las cancelaciones hechas 72 horas antes del evento serán reembolsadas al 50%, no hay reembolso después de este retraso. Si su boleto está dañado de tal manera que ya no se puede verificar su autenticidad, puede comunicarse con Riviera Bar crawl &amp; Tours. Luego se le informará sobre las medidas adicionales que se deben tomar.
    
    Para leer nuestros términos y condiciones completos, visite <a href="/?page_id=22576"><em>https://rivierabarcrawltours.com/terms-conditions/</em></a>

en: <ul>
    <li>Experience the sights that make the Riviera so great, from the sweeping bays of The Promenade des Anglais to the glamour of Cannes and the Old Town of Antibes</li>
    <li>Enjoy an itinerary planned around your interests by our local experts</li>
    <li>We deal with all the organization for you, including transportation and group co-ordination.</li>
    <li>Explore the Riviera with a born-and-raised local guide</li>
    <li>See why we are the Riviera’s premier company for custom private tours</li>
    <li>HOT DAY SPECIALS: on extremely hot days, we will walk, wherever possible, in the shade. Our guides will have fans and water sprays for every guest. We make very frequent stops for water and refreshments.</li>
    <li>Private car service is also available on request for any tour which will be charged extra at cost.</li>
    </ul>
es: <ul>
     	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Experimenta las vistas que hacen de nuestra costa uno de los destinos más reconocidos del mundo. Desde el Paseo de los Ingleses hasta el glamour de Cannes y de las ciudades viejas de Antibes y Niza.</span></li>
     	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Disfruta de una visita guiada dependiendo de sus intereses con la ayuda de nuestros expertos locales.</span></li>
     	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Nosotros nos encargamos de toda la organización, incluyendo transporte y la coordinación del grupo.</span></li>
     	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Disfruta de la Riviera con un local nacido y crecido en la zona.</span></li>
     	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">Mira porque somos la empresa numero uno en la organización de Visitas Guiadas.</span></li>
     	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">ESPECIALES: en días muy calurosos, caminamos en la sombra lo mas posible. Nuestros guías tienen aerosoles de agua para cada miembro del grupo. Hacemos paradas seguidas para que se puedan refrescar.</span></li>
     	<li style="font-weight: 400;"><span style="font-weight: 400;">También podemos ofrecer un servicio de transporte privado en coche para cualquiera de los tours. Tengan en cuenta que tiene coste adicional.</span></li>
    </ul>

en: BOOK NOW
es: RESERVA AHORA

en: This service is an absolute must for those discerning clients looking to get the absolute max from their time on the Riviera. You only live once, and life is for living!
es: <span style="font-weight: 400;">Este servicio es algo que se tiene que hacer en su visita a la Riviera. Nosotros ofrecemos una experiencia única para conocer distintos destinos en la Costa y solamente se vive una vez.</span>

en: We meet you where and when is most convenient for you. It can be your hotel, a train station, etc. This tour also ends where you ask. Your guide will look after you every step of the way.
    
    We keep bookings options open for up to 48 hours in advance.
    
    Available every day.
es: <span style="font-weight: 400;">El punto de encuentro es dependiendo de sus necesidades. Podemos ir a su Hotel, en la estación de trenes o en cualquier localización céntrica de la ciudad. El tour termina en donde ustedes lo prefieran, nuestros guías se encargaran de acompañarlos a donde sea que vayan.</span>
    
    <span style="font-weight: 400;">Tenemos opciones de reserva antes de 48 horas por adelantado.</span>
    
    <span style="font-weight: 400;">Disponible todos los días.</span>

en: bar-crawl-mini
es: bar-crawl

en: canyoning-Nice-France-mini
es: barranquiso-Niza-Francia-mini
