en to de translation catalogue (29 entries)

en:  4 Hours Tour, (approximate duration).
de: <span style="font-weight: 400;">ca. 4 Stunden</span>

en: <h1>Monaco Walking Tour</h1>
de: <h1>Städtetour in Monaco</h1>

en: <h2><span>WALKING TOURS &amp; ACTIVITIES IN MONACO - FRANCE </span></h2>
de: <h2>STÄDTETOUR &amp; ACTIVITÄTEN IN MONACO</h2>

en: <h2><strong>Mingle with the rich and famous</strong></h2>
    <p>With <strong>Monaco walking tour</strong> you can mingle with the rich and famous and “ooh and ah” over the awesome yachts in the harbours. Pause to imagine the skill of the Formula 1 drivers as they fly through the tightest of motor-racing bends in the city streets. <em>Monaco is of course home of the grand prix</em>. Visit the church now known as the Cathedral of Our Lady of the Immaculate Conception. It is the burial place for the Grimaldis, including Grace Kelly and Rainier III.</p>
    <p>You will see the famous Oceanographic Museum devoted to marine science. This Baroque Revival building overlooks the Mediterranean. Founded in 1910, famed ocean scientist Jacques-Yves Cousteau served as its director for more than 30 years. An aquarium in the basement is home to 4,000 species of fish and features tropical water ecosystems.</p>
    <h3><strong>Continuing with the Monaco Walking Tour</strong></h3>
    <p>the Jardin Exotique is a must-see for the green- fingered traveller. This botanical garden, built on the side of a cliff, boasts more than 1,000 succulents, most of which are cacti. Some are more than 100 years old. The garden is also home to the Museum of Prehistoric Anthropology and discovered on the site were remains of prehistoric man.</p>
    <p><em>At the end of the tour your guide will be available to answer any questions you may have</em>. They can make recommendations and advise on all things Monaco and Monte Carlo.</p>
    <p>There is limited space on the Monaco Walking Tour, and it is always extremely popular. Be sure to book online in advance and make sure you’re with us to discover this world class city with this world class tour.</p>
de: <h2><strong>Mischen Sie sich unter die Reichen und Schönen</strong></h2>
    Bei einem <strong>Stadtrundgang durch Monaco</strong> kannst du dich unter die Reichen und Schönen mischen und an den großartigen Yachten in den Häfen vorbei schlendern. Halte inne, um dir die Geschicklichkeit der Formel-1-Fahrer vorzustellen, wenn sie durch die engsten Kurven des Motorsports in den Straßen der Stadt fliegen. <em>Den Monaco ist schließlich die Heimat des Grand Prix.</em> Besuche die Kirche, die heute als Kathedrale der unbefleckten Empfängerin bekannt ist. Unteranderem ist sie auch die Grabstätte für die Grimaldis, zu denen Grace Kelly und Rainier III. gehören.
    
    Du wirst das berühmte Ozeanographische Museum sehen, das der Meereswissenschaft gewidmet ist. Dieses Gebäude aus der Barockzeit überblickt das Mittelmeer. Der berühmte Meereswissenschaftler Jacques-Yves Cousteau wurde 1910 gegründet und war mehr als 30 Jahre lang Direktor des Museums. Ein Aquarium im Untergeschoss beherbergt 4.000 Fischarten und zeigt tropische Wasserökosysteme.
    <h3><strong>Weiter geht es bei der Monaco-Stadtführung</strong></h3>
    Der Jardin Exotique ist ein Muss für den grünäugigen Reisenden. Dieser botanische Garten, der an der Seite einer Klippe angelegt wurde, beherbergt mehr als 1.000 verschiedene Pflanzen, von denen die meisten Kakteen sind. Einige sind mehr als 100 Jahre alt. Der Garten beherbergt auch das Museum für prähistorische Anthropologie, und an diesem Ort wurden Überreste prähistorischer Menschen entdeckt.
    
    <em>Am Ende der Führung steht dir dein Stadtführer für alle Fragen zur Verfügung</em>. Frag ihn gerne nach Empfehlungen für Monaco.
    
    Der Platz auf der Monaco-Wanderungstour ist begrenzt, und sie ist immer sehr beliebt. Buche deshalb unbedingt im Voraus online um unsere Tour nicht zu verpassen.

en: <h2><strong>Monaco walking Tour</strong></h2>
    <p>Imagine the scene. It is 1297 and Monaco is no more than a small Greek colony. Francois Grimaldi, disguised as a monk, successfully led a small army into the fortress of Monaco. He reclaimed it in the name of the Pope. And so began the Grimaldi rise to prominence which continues to this day. The legacy of his daring raid is recorded on Monaco’s coat of arms. It features two monks fighting with swords. Little would he have known that the results of his victory would one day be so valuable.</p>
    <p>Monaco is a tiny city. Yet it is one of the most expensive areas to buy real-estate anywhere in the world. The best example must be the Prince’s Palace. It is still the official home of the country’s rulers, the Grimaldi family currently headed by Prince Albert II, the son of Grace Kelly and Prince Rainier.</p>
    <p>Wealth and luxury are on full display in this exclusive city. It lies in the fabulous French Riviera on the Mediterranean Sea. Monte-Carlo is renowned for its famous casino, lavishly decorated Opera house, old churches, and exotic Jardin Japonais de Monaco.</p>
    <p>The definitive way to explore any city is on foot. And, the best way to discover everything a new city has to offer is with a well-informed local guide. It all comes down to the guiding, who and what they know. Monaco-Walking-Tour puts you into the hands of a trusted local expert. They come with years of experience and a vast knowledge. Who better to guide you round this glitzy and glamorous jewel of a city?</p>
de: <h2><strong>Stadtführung durch Monaco</strong></h2>
    Stell dir vor: Es ist 1297 und Monaco ist keine kleine griechische Kolonie mehr. Francois Grimaldi, als Mönch verkleidet, führte erfolgreich eine kleine Armee in die Festung von Monaco. Er eroberte sie im Namen des Papstes zurück. Und so begann der Aufstieg Grimaldis zur Berühmtheit. Das Vermächtnis seines wagemutigen Überfalls ist im Wappen Monacos festgehalten. Es zeigt zwei Mönche, die mit Schwertern kämpfen.
    
    Monaco ist eine winzige Stadt. Dennoch ist es eine der teuersten Gegenden der Welt, um Immobilien zu kaufen. Das beste Beispiel dafür ist wohl der Fürstenpalast. Er ist nach wie vor der offizielle Sitz der Herrscher des Landes, der Familie Grimaldi, die derzeit von Fürst Albert II., dem Sohn von Grace Kelly und Fürst Rainier, geführt wird.
    
    Reichtum und Luxus sind in dieser exklusiven Stadt sind hier an der Tagesordnung. Monaco liegt an der schönen French Riviera direkt amMittelmeer. Monte-Carlo ist bekannt für sein berühmtes Kasino, das aufwendig dekorierte Opernhaus, alte Kirchen und den exotischen Jardin Japonais de Monaco.
    
    Die beste Art, eine Stadt zu erkunden, ist zu Fuß. Und alles, was eine neue Stadt zu bieten hat, entdeckt man am besten mit einem gut informierten lokalen Guide. <strong>Unsere Stadtführung durch Monaco </strong><strong>gibt Sie in die Hände eines vertrauenswürdigen lokalen Experten</strong>, denn er verfügt über jahrelange Erfahrung und ein umfassendes Wissen. Denn wer könnte Sie besser durch diese glamouröse Stadt führen.

en: <h2><strong>Riviera Bar Crawl & Tours</strong></h2>
de: <h2><strong>Riviera Bar Crawl &amp; Tours</strong></h2>

en: <h2>CANNES WALKING TOUR</h2>
de: <h2>STÄDTETOUR DURCH CANNES</h2>

en: <h2>CANYONING IN NICE<br /></h2>
de: <h2>CANYONING IN NIZZA</h2>

en: <h2>MONACO WALKING TOUR</h2>
de: <h2>STÄDTETOUR DURCH MONACO</h2>

en: <h2>Monaco Walking Tour – Private bookings.</h2>
    <p>We are delighted to invite clients to book a private tour. We will expertly tailor your tour to your individual needs and interests. To book a private Monaco Walking Tour and for more information please ­feel free to <strong><a href="https://rivierabarcrawltours.com/contact-us/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact us</a>.</strong></p>
de: <h2>Stadtführung durch Monaco - Private Führung</h2>
    Wir freuen uns, unseren Kunden eine private Tour anbieten zu können. Wir werden deine Stadtführung fachkundig auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Interessen zuschneiden. Um eine private Städtetour durch Monaco zu buchen <a href="mailto:info@rivierabarcrawl.com">kontaktiere uns</a> bitte.

en: <h2>Monaco Walking Tour – seasonal variations</h2>
de: <h2>Monaco Walking Tour – saisonales Programm</h2>

en: <h2>Our Teaser</h2>
de: <h2>Unser Teaser</h2>

en: <h2>Paris pub Crawl<br /></h2>
de: <h2>Kneipentour durch Paris</h2>

en: <h2>STAND UP PADDLE<br /></h2>
de: <h2>STAND UP PADDLING</h2>

en: <h3><strong>IMPORTANT NOTICE:</strong></h3>
    <ul>
    <li>Monaco Walking Tours will commence from July 10th and will operate Monday to Saturday</li>
    <li>Maximum of 9 guests per tour</li>
    <li>PRIOR BOOKING IS MANDATORY - Please book in advance so that we don't exceed maximum capacity</li>
    </ul>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <h2>Monaco Walking Tour</h2>
    <h3>Discover this world famous and world-class city on foot.</h3>
    <p>&nbsp;</p>
de: <h2>Städtetour durch Monaco</h2>
    <h3>Entdecke eine der weltberühmtesten  Städte zu Fuß.</h3>
    &nbsp;

en: <p style="text-align: center;"><span> – we also provide our extraordinary services to tour operators, travel agencies, global corporates, and private clients.</span></p>
de: <p style="text-align: center;"> – Wir bieten unsere erstklassigen Serviceleistungen auch Reiseveranstaltern, Reisebüros, globalen Unternehmen und Privatkunden an.</p>

en: <p><span>You must book this tour online in advance. There are limited spaces for each tour with a maximum of 15 people.</span></p>
de: <span style="font-weight: 400;">Sie müssen diese Tour vorab online buchen. Es gibt limitierte Plätze von max. 15 Leuten pro Tour. </span>

en: <p><span>info@rivierabarcrawl.com</span><span> / Whatsapp +33 649 244 407</span></p>
de: <a href="mailto:info@rivierabarcrawl.com">info@rivierabarcrawl.com</a> / Whatsapp +33 649 244 407

en: <p><strong>January, February, March, April</strong><span>:  every Tuesday Thursday Saturday.</span><br /><strong>May, June, July, August:</strong><span> From Monday till Saturday inclusively.</span><br /><strong>September:</strong><span> every Tuesday, Thursday, Friday, Saturday.</span><br /><strong>October, </strong><span style="background-color: #ffffff; font-size: 14px; font-weight: bold;">November, December</span><strong style="font-size: 14px;">:</strong><span style="font-size: 14px;">  every Tuesday, Thursday, Friday, Saturday.</span></p>
    <p><span> </span></p>
de: <strong>Januar, Februar, März, April</strong>:  jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag
    <strong>Mai, Juni, Juli, August:</strong> Jeden Tag von Monat bis Samstag
    <strong>September:</strong> jeden Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag
    <strong>October, </strong><span style="background-color: #ffffff; font-size: 14px; font-weight: bold;">November, December</span><strong style="font-size: 14px;">:</strong><span style="font-size: 14px;"> jeden Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag</span>
    
    &nbsp;

en: <p>Price: 35€</p>
de: Preis: 35€

en: <ul>
    <li>4 Hours Tour, (approximate duration).</li>
    <li>Guided tour in English.</li>
    <li>Train Tickets: Nice to Monaco open return (you can use your return ticket any at time after the tour).</li>
    <li>Explore 20 destinations and some hidden corners of Monaco.</li>
    <li>Small Group Tour with a maximum of 15 people per tour.</li>
    </ul>
de: <ul>
     	<li>ca. 4 Stunden lange Tour</li>
     	<li>englische Städtetour</li>
     	<li>Zug Tickets: von Nizza nach Monaco inkl. Rückfahrt (das Rückfahrt Ticket kann zu jeder Zeit nach der Tour verwendet werden)</li>
     	<li>Entdecke 20 Orte and weitere Geheime Ecken in Monaco</li>
     	<li>Kleine Gruppe mit max. 15 Personen</li>
    </ul>

en: <ul>
    <li>Café de Paris and Hôtel de Paris.</li>
    <li>Salle Garnier Opéra of Monte Carlo.</li>
    <li>The Monte-Carlo Casino «Carré d’Or».</li>
    <li><span>F1 GP Circuit Monaco.</span></li>
    <li>Sainte-Dévote Church.</li>
    <li>La Condamine Market.</li>
    <li>The Prince’s Palace.</li>
    <li>The Hercule Port.</li>
    <li>The Cathedral of Monaco.</li>
    <li>Saint Martin Gardens.</li>
    <li>Oceanographic Museum of Monaco.</li>
    </ul>
de: <ul>
     	<li>Café de Paris und Hôtel de Paris.</li>
     	<li>Salle Garnier Opéra von Monte Carlo</li>
     	<li>Das Monte-Carlo Casino «Carré d’Or»</li>
     	<li>F1 GP Circuit de Monaco</li>
     	<li>Sainte-Dévote Kirche</li>
     	<li>Condamine Markt</li>
     	<li>der Fürstenpalast</li>
     	<li>Port Hercule</li>
     	<li>Saint Nicholas Cathedral</li>
     	<li>Saint Martin Gärten</li>
     	<li>Das Oceanografische Museum von Monaco</li>
    </ul>

en: Booking
de: Buchen

en: Duration
de: Dauer

en: Includes
de: Inklusive

en: Monaco Walking Tour Highlights
de: Monaco Stadtrundgang Höhepunkte

en: Pricing
de: Preis

en: When can I take the Monaco Walking Tour?
de: Wann kann ich den Stadtrundgang in Monaco machen?

en: [ariane]
de: <p>[ariane]</p>
