en to ru translation catalogue (36 entries)

en: /cannes-walking-tour/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/activite/%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b-%d0%b2-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b-1/

en: /canyoning-in-nice/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/activite/%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d1%8c%d0%be%d0%bd%d0%b8%d0%bd%d0%b3-%d0%b2-%d0%bd%d0%b8%d1%86%d1%86%d0%b5/

en: /monaco-walking-tour/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/activite/%d0%bf%d0%b5%d1%88%d0%b5%d1%85%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d1%8d%d0%ba%d1%81%d0%ba%d1%83%d1%80%d1%81%d0%b8%d1%8f-%d0%b2-%d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%be/

en: /pub-crawl-paris/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/activite/%d0%b1%d0%b0%d1%80-%d1%82%d1%83%d1%80-%d0%b2-%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%b8%d0%b6%d0%b5/

en: /stand-up-paddle/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/stand-up-paddle-3-1/

en: <h1>Free Cannes Walking Tour</h1>
ru: <h1>Бесплатная Пешеходная Экскурсия в Каннах</h1>

en: <h2><span>WALKING TOURS &amp; ACTIVITIES IN CANNES - FRANCE </span></h2>
ru: <h2>ПЕШЕХОДНЫЕ ЭКСКУРСИИ И ВПЕЧАТЛЕНИЯ В КАННАХ - ФРАНЦИЯ</h2>

en: <h2><strong>Cannes Walking Tour – Private bookings.</strong></h2>
    <div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2 fusion-builder-column-5 fusion-one-half fusion-column-last 1_2">
    <div class="fusion-column-wrapper" data-bg-url="">
    <div class="fusion-text">
    <p>We are delighted to invite clients <a href="https://rivierabarcrawltours.com/private-walking-tours-packages/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-slimstat="5">to book a private tour</a>. We will expertly tailor your tour to your individual needs and interests. To book a private Cannes Walking Tour and for more information please click <a href="https://rivierabarcrawltours.com/private-custom-tours/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-slimstat="5"><strong>here to start your Perfect Day</strong></a> or feel free to <strong><a href="https://rivierabarcrawltours.com//contact-us/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-slimstat="5">contact us</a>.</strong></p>
    </div>
    <div class="fusion-clearfix"> </div>
    </div>
    </div>
    <div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_1 fusion-builder-column-6 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height 1_1">
    <div class="fusion-column-wrapper" data-bg-url=""> </div>
    </div>
ru: <h2><strong>Пешеходная Экскурсия в Каннах – Частные Туры.</strong></h2>
    <div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_2 fusion-builder-column-5 fusion-one-half fusion-column-last 1_2">
    <div class="fusion-column-wrapper" data-bg-url="">
    <div class="fusion-text">
    
    Мы рады пригласить клиентов <a href="/?p=22866">заказать частный тур</a>. Мы подстроим ваш тур под ваши индивидуальные потребности и интересы. Чтобы забронировать частную пешеходную экскурсию в Каннах и получить дополнительную информацию, нажмите <a href="https://rivierabarcrawltours.com/ru/activite/%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%82%d1%83%d1%80%d1%8b-%d0%bd%d0%b0-%d0%bb%d0%b0%d0%b7%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%bc-%d0%b1%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b3%d1%83/">здесь, чтобы начать свой идеальный день</a>, или <a href="https://rivierabarcrawltours.com/ru/%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%82%d0%b0%d0%ba%d1%82%d1%8b/">свяжитесь с нами</a>.
    
    </div>
    </div>
    </div>

en: <h2><strong>Glamorous Cannes</strong></h2>
    <p>Cannes is at once synonymous with the glamour and glitz of international movie stars, well-heeled tourists, and well-dressed locals. But a tour here extends well beyond the swanky boardwalk, giving you the chance to explore the fascinating history that was Cannes in years gone by.</p>
ru: <h2><strong>Гламурные Канны</strong></h2>
    <p class="fusion-li-item" style="line-height: 16.6pt; background: white;"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: #595f6b; background: white;">Канны стали синонимом гламура и роскошной жизни международных кинозвезд, богатых туристов, и хорошо одетых местных жителей. Но наш тур выходит за рамки шикарного променада и дает вам шанс узнать удивительную историю Канн много лет назад.</span></p>

en: <h2><strong>Historical Cannes</strong></h2>
    <p>Initially a Roman camp, Le Suquet is Cannes’ old town quarter and the original site of the city. With its medieval buildings and a castle atop the hill, it offers an intriguing contrast to the glamour of La Croisette. This is the most picturesque part of town. It is easy to lose your way among the labyrinth of back streets, quaint passageways, and petite squares. Your guide will show you the highlights of this area. Climbing to the top of the Suquet Hill, you will take in panoramic views of Cannes and the surrounding area.<br /><strong>Cannes is one of the best-known cities in France.</strong> It is also one of the world’s busiest and most famous tourist destinations. This is due in large part, to the annual Cannes Film Festival. During your Cannes walking tour you simply must “Take a selfie on the Red Carpet, darling!”<br />The Mediterranean resort is also renowned for a vibrant port and its historic market called Le Marché Forville. You will discover a multitude of luxury shops, fancy restaurants, prestigious hotels, and lovely parks.<br />Take your <strong>Free Cannes Walking Tour</strong> and hear all about some of the most interesting places this vibrant and glamorous city has to offer. At the end of the tour your guide will be available to answer any questions you may have. They can make recommendations and advise on all things Cannes.<br />There is limited space on this great-value tour, and it is always extremely popular. Be sure to book online in advance and make sure you’re with us every step of the way!</p>
ru: <h2><strong>Исторические Канны</strong></h2>
    <p class="fusion-li-item" style="line-height: 16.6pt; background: white;"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: #595f6b; background: white;">Изначально римский лагерь Ле Сюке, квартал старого города Канн, и первичное место основания города. С его средневековыми зданиями и замком на вершине холма, он предлагает интригующий контраст с гламурностью набережной Круазетт. Это самая живописная часть города. Очень легко заблудиться сквозь лабиринт улочек, проходов и маленьких площадей. Ваш гид покажет вам достопримечательности этой местности. Забравшись на вершину холма Сюке, перед вами откроется панорамный вид на Канны и окрестности. </span></p>
    <p class="fusion-li-item" style="line-height: 16.6pt; background: white;"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: #595f6b; background: white;"><strong>Канны – это один из самых известных городов во Франции.</strong> Это также одна из самых популярных туристических дестинаций. Это во многом благодаря ежегодному Каннскому кинофестивалю. Во время вашего пешеходного тура по Каннам вы обязательно должны сделать селфи на красной дорожке. </span></p>
    <p class="fusion-li-item" style="line-height: 16.6pt; background: white;"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: #595f6b; background: white;">Средиземноморский курорт также известен своим оживленным портом и своим историческим рынком Форвиль. Вы увидите множество роскошных магазинов, модных ресторанов, престижных отелей и милых парков. </span></p>
    <p class="fusion-li-item" style="line-height: 16.6pt; background: white;"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: #595f6b; background: white;">Закажите свой <strong>Пешеходный Тур по Каннам</strong> и узнайте все о самых интересных местах этого оживленного и гламурного города. В конце тура ваш гид ответит на все ваши вопросы. Они могут рекомендовать разные интересующие вас места в Каннах. </span></p>
    <p class="fusion-li-item" style="line-height: 16.6pt; background: white;"><strong><span style="font-size: 10.5pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: #595f6b; background: white; font-weight: normal;">Количество мест на этот туре ограничено, и он всегда очень популярен. Бронируйте заранее и онлайн и мы будем с вами на каждом этапе вашего путешествия! </span></strong></p>

en: <h2><strong>Where we meet for the Free Cannes Walking Tour :</strong></h2>
    <p>Cannes Railway Station next to KFC 8 Rue Jean Jaures, 06400 Cannes at 11:00am Spot your guide with a red umbrella OR T-shirt.</p>
ru: <h2><strong>Бесплатная Пешеходная Экскурсия в Каннах : Где мы встречаемся</strong></h2>
    Железнодорожный вокзал в Каннах возле KFC 8 Rue Jean Jaures, 06400 Cannesв 11:00. Узнайте своего гида по красному зонтику и футболке.

en: <h2>CANNES WALKING TOUR</h2>
ru: <h2>КАННЫ ПЕШЕХОДНЫЙ ТУР</h2>

en: <h2>CANYONING IN NICE<br /></h2>
ru: <h2>КАНЬОНИНГ В НИЦЦЕ</h2>

en: <h2>Cannes Walking Tour – seasonal variations</h2>
ru: <h2>Пешеходная Экскурсия в Каннах – сезонные изменения</h2>

en: <h2>MONACO WALKING TOUR</h2>
ru: <h2>МОНАКО ПЕШЕХОДНЫЙ ТУР</h2>

en: <h2>Paris pub Crawl<br /></h2>
ru: <h2>Париж pub Crawl</h2>

en: <h2>STAND UP PADDLE<br /></h2>
ru: <h2>САПСЕРФИНГ</h2>

en: <h3><strong>IMPORTANT NOTICE:</strong></h3>
    <ul>
    <li>Cannes Walking Tours have been suspended until further notice</li>
    </ul>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <h2><strong>Free Cannes Walking Tour</strong></h2>
    <p>The definitive way to explore any city is on foot. <strong>And, the best way to discover everything a new city has to offer is with a well-informed local guide.</strong> It all comes down to the guiding, who and what they know.<br />Free Cannes Walking Tours puts you into the hands of a trusted local expert. They come with years of experience and a vast knowledge. Who better to guide you to the Tour du Masque haunted by the ghost of the mythical, mysterious figure known as the “Man in the Iron Mask”?</p>
ru: <h2><strong>Бесплатная Экскурсия в Каннах</strong></h2>
    <p class="fusion-li-item" style="line-height: 16.6pt; background: white;"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: #595f6b; background: white;">Лучший способ изучить город – определенно, пешком. А лучший способ открыть для себя все, что может предложить новый город – хорошо осведомленный местный гид. Многое зависит от экскурсовода, кто он и что знает. </span></p>
    <p class="fusion-li-item" style="line-height: 16.6pt; background: white;"><span style="font-size: 10.5pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: #595f6b; background: white;">Пешеходный Тур в Каннах отправит вас в руки местного эксперта, которому можно доверять. У них есть года опыта и обширные знания. </span></p>
    <p class="fusion-li-item" style="line-height: 16.6pt; background: white;"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Arial',sans-serif; color: #595f6b;">Кто лучше проведет вас к Tour du Masque, преследуемому призраком мифической, загадочной фигуры, известной как «Человек в железной маске»?</span></p>

en: <p style="text-align: center;"><span> – we also provide our extraordinary services to tour operators, travel agencies, global corporates, and private clients.</span></p>
ru: <p style="text-align: center;">- мы также предоставляем наши исключительные услуги туроператорам, туристическим агентствам, глобальным корпорациям и частным клиентам.</p>

en: <p><span>When can I take the Cannes Free Walking Tour?</span><br /> <strong>April, May, June:</strong><span> Every Tuesday, Thursday, and Saturday.</span><br /> <strong>July, August, September:</strong><span> every day from Monday until Saturday inclusive.</span></p>
ru: Когда я могу отправиться на Пешеходный Тур в Каннах?
    <strong>Апрель: </strong>Каждые вторник, четверг и субботу.
    <strong>Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь:</strong> каждый день с понедельника по субботу.

en: <p>Our walking tour of Cannes is free, <em>however, please <strong>tip</strong> your guide according to your budget and based on </em><em>how much you enjoyed the tour.</em></p>
ru: <em>Наша пешеходная экскурсия в Каннах бесплатна, однако, пожалуйста, <strong>оставьте чаевые</strong> своему гиду в соответствии с вашим бюджетом и исходя из того, насколько вам понравился тур.</em>

en: <ul>
    <li>2 hours of informative tour</li>
    <li>English guide</li>
    </ul>
ru: <ul>
     	<li>2 часа информативного тура</li>
     	<li>Англоговорящий гид</li>
    </ul>

en: <ul>
    <li>Marché Forville</li>
    <li>Le Suquet</li>
    <li>Notre Dame d’Esperance</li>
    <li>The Old Port of Cannes</li>
    <li>Palais de Festival</li>
    <li>La Croisette</li>
    <li>Beaches in Cannes</li>
    <li>La Malmaison Museum</li>
    <li>And more…</li>
    </ul>
ru: <ul>
     	<li>Рынок Форвиль</li>
     	<li>Сюке</li>
     	<li>Собор Божьей Матери</li>
     	<li>Старый порт Канн</li>
     	<li>Дворец Фестивалей</li>
     	<li>Круазетт</li>
    </ul>

en: Around 2 hours tour
ru: Тур длится около 2 часов

en: Cannes Railway Station
ru: Железнодорожный вокзал в Каннах

en: Cannes Walking Tour Highlights
ru: Пешеходная Экскурсия в Каннах : Достопримечательности

en: Contact & information
ru: Контакты

en: Duration
ru: Продолжительность

en: Includes
ru: Входит в стоимость

en: Pricing
ru: Стоимость

en: When
ru: Когда

en: cannes walking tour
ru: пешеходная экскурсия в каннах

en: cannes-walking-tour-mini
ru: туристическая прогулка по Каннам

en: canyoning-Nice-France-mini
ru: каньонинг Ницца Франция

en: monaco-walking-tour-mini
ru: туристическая прогулка по Монако

en: stand-up-paddle-mini
ru: сапсерфинг
