en to ru translation catalogue (39 entries)

en: /cannes-walking-tour/
ru: /канны-пешеходный-тур

en: /canyoning-in-nice/
ru: /каньонинг-в-ницце/

en: /monaco-walking-tour/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/monaco-walking-tour-3-1/

en: /pub-crawl-paris/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/pub-crawl-paris-4-1/

en: /stand-up-paddle/
ru: https://rivierabarcrawltours.com/ru/stand-up-paddle-3-1/

en: <div class="fusion-text">
    <ul>
    <li><a href="https://rivierabarcrawltours.com/new-years-eve-nice-france/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>New Year’s Eve Nice Party Bar Crawl</strong></a></li>
    <li><strong>Halloween Party Bar Crawl</strong></li>
    <li><a href="https://rivierabarcrawltours.com/saint-patricks-day-in-nice-french-riviera/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><strong>Saint Patrick's Bar Crawl</strong></a></li>
    <li><strong>Nice Carnival Bar Crawl</strong></li>
    </ul>
    <p>&nbsp;</p>
    </div>
    <div class="fusion-text">
    <ul>
    <li>Contact : +33 649 244 407</li>
    <li>info@rivierabarcrawl.com</li>
    </ul>
    </div>
ru: <div class="fusion-text">
    <ul>
     	<li>Бар Тур в Ницце в Новогоднюю ночь</li>
     	<li><strong>Бар Тур в Хеллоуин</strong></li>
     	<li><strong>Бар Тур в День святого Патрика</strong></li>
     	<li><strong>Бар Тур во время Карнавала в Ницце</strong></li>
    </ul>
    </div>
    <div class="fusion-text">
    <ul>
     	<li>Контакт : +33 649 244 407</li>
     	<li>info@rivierabarcrawl.com</li>
    </ul>
    </div>

en: <h1>Contact Us</h1>
    <p>Email: <a href="mailto:info@rivierabarcrawl.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">info@rivierabarcrawl.com</a></p>
    <p>WhatsApp:  +33649244407</p>
ru: <h1>Свяжитесь с нами</h1>
    Email: <a href="mailto:info@rivierabarcrawl.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">info@rivierabarcrawl.com</a>
    
    WhatsApp:  +33649244407

en: <h1>Private Bar Crawl</h1>
    <p>If you're interested in a private custom bar crawl in Nice, feel free to contact us for more information and organization of details. </p>
ru: <h1>Частный Bar Crawl</h1>
    Если вы заинтересованы в частном бар туре в Ницце, не стесняйтесь обратиться к нам за дополнительной информацией по организационным деталям.

en: <h1>Public Bar Crawl Information</h1>
ru: <h1>Информация о Бар Туре</h1>

en: <h1>Riviera Bar Crawl Nice</h1>
ru: <h1>Riviera Bar Crawl Ницца</h1>

en: <h2><span>PUB CRAWL &amp; ACTIVITIES IN NICE- FRANCE </span></h2>
ru: <h2>БАР ТУР &amp; МЕРОПРИЯТИЯ В НИЦЦЕ - ФРАНЦИЯ</h2>

en: <h2><strong>Riviera Bar Crawl & Tours</strong></h2>
ru: <h2><strong>Riviera Bar Crawl &amp; Tours</strong></h2>

en: <h2>CANNES WALKING TOUR</h2>
ru: <h2>КАННЫ ПЕШЕХОДНЫЙ ТУР</h2>

en: <h2>CANYONING IN NICE<br /></h2>
ru: <h2>КАНЬОНИНГ В НИЦЦЕ</h2>

en: <h2>MONACO WALKING TOUR</h2>
ru: <h2>МОНАКО ПЕШЕХОДНЫЙ ТУР</h2>

en: <h2>Nice Pub Crawl – Seasonal variations</h2>
ru: <h2>Ницца Pub Crawl – Сезонные вариации</h2>

en: <h2>Our Teaser</h2>
ru: <h2>Наш Тизер</h2>

en: <h2>Paris pub Crawl<br /></h2>
ru: <h2>Париж pub Crawl</h2>

en: <h2>Riviera Bar Crawl, practical stuff you need to know.</h2>
    <p>You’re going out for the night in Nice so there is a dress code of course. We want you to have a wonderful time so please bring your best look and all will be well. Strictly, no flip- flops, tracksuits, football shirts, swimming shorts or tank tops. That said, it’s fairly laid back and casual.<br />Do please note that arriving late means you will miss out one venue and one free shot.<br /><strong>There are limited spaces available each night, so we recommend that you book online in advance.</strong><br />You must be over +18 years, old but 80 is fine too. We really believe that you’re never too old to have a fun time. <span>Excessive drinking is dangerous for the health; alcoholic beverages should be consumed with moderation.</span></p>
    <p> <span style="font-size: 14px;">We also do bespoke and original parties for private clients, groups, and corporates. Contact us anytime to see how we can put some fun into your next project.</span></p>
ru: RIVIERA BAR CRAWL ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
    
    Вы идете гулять по ночным заведениям Ниццы, поэтому существует дресс-код. Мы хотим, чтобы вы отлично провели свое время, поэтому, пожалуйста, наденьте свой лучший образ и все пройдет хорошо. Строгое нет шлепкам, спортивным костюмам, спортивным футболкам, купальным шортам, майкам.
    
    Заметьте, пожалуйста, что если вы опаздываете – это означает, что вы пропускаете одно заведение и один бесплатный шот.
    
    <strong>Количество мест ограничено каждую ночь, поэтому мы рекомендуем бронировать онлайн заранее.</strong>
    
    Вы должны быть старше 18 лет, 80 – вполне отлично, кстати. Мы действительно верим, что нет настолько старого возраста, чтобы нельзя было весело проводить время. Чрезмерное употребление алкоголя опасно для здоровья; алкогольные напитки следует употреблять в меру.
    
    Мы также делаем заказные и оригинальные вечеринки для частных клиентов, групп и корпораций. Свяжитесь с нами в любое время, чтобы узнать, как мы можем развлечь ваш следующий проект.

en: <h2>STAND UP PADDLE<br /></h2>
ru: <h2>САПСЕРФИНГ</h2>

en: <h2>The Original Nice Pub Crawl</h2>
    <h3><strong>IMPORTANT NOTICE: </strong><span style="font-size: 21px;">Due to the current SARS-CoV-2 crisis and for the sake of everyone's Health, no Pub crawls will take place until further notice. We are Sorry about that but very much looking forward to see you all again soon, hopefully.</span></h3>
    <p>&nbsp;</p>
    <h3>party ALL THE TIME IN NICE</h3>
    <p>How it works. The <strong>Riviera</strong> <strong>Bar Crawl </strong>starts out at<strong> Villa St Exupery, </strong>located next to massena square in the heart of Nice. We go on to various stops for drinks, games, and more fun stuff at a range of venues. We end up at one of <em>Nice’s biggest and best bars</em> and the rest, as they say, will be history. A great party needs great party people, and at <strong>Nice Pub Crawl</strong> we have some of the best. They’re the fun ones in the red t-shirts who will welcome you, explain the plan and introduce you to all the other people. At each bar, you’ll get a FREE welcome shot, drinks deal and free entry.</p>
ru: <h2>Оригинальный Бар Тур в Ницце</h2>
    <h3>БЕСКОНЕЧНАЯ ВЕЧЕРИНКА В НИЦЦЕ</h3>
    Как это происходит. <strong>Riviera Bar Crawl</strong> начинается от <strong>Le Loft my House</strong>, находящийся недалеко от площади Массена в самом сердце Ниццы. Мы продолжаем, делая остановки для выпивки, игр и других забавных вещей в других местах города. Мы заканчиваем в одном из самых больших и лучших клубов Ниццы, а дальше, как говорят, все останется историей. Великолепная вечеринка нуждается в великолепных людях, и наш <strong>бар тур в Ницце</strong> располагает лучшими из них. Это весельчаки в красных футболках, которые встретят вас, объяснят план действий и представят вас всем остальным. В каждом баре у вас будет БЕСПЛАТНЫЙ шот, специальное предложение для других напитков и бесплатный вход.

en: <h2>rRIVIERA BAR CRAWL</h2>
    <p>During your <strong>Nice Pub Crawl</strong>, we have one major aim, to give everyone a great night out in Nice. Actually, much more than just “great”. We want it to be the night that, on the morning after, you say, “Wow, we had a blast!!”</p>
    <p>Come and party with us as we take to the pubs and bars and end the night in one of <em>Nice’s Best Night Bars</em>. Here is your ticket for a really good night out! If you want to know the best places to go, don’t worry we have it all covered.</p>
    <p>So, come and hang out with us. Join us as we party our way through some of Nice’s best nightlife!</p>
    <h3>Awesome  hosts  make  the  Nice  Pub  Crawl  a  smash hit</h3>
    <p>If you want to party and meet new people then this is for you. We guarantee free entry to venues, crazy games, free shots, amazing drinks deals and best of all we help you meet, mingle, dance and party all night long.</p>
    <h3>It’s so  much  more  than  just a  night out</h3>
    <p>Nice Bar Crawl will create everlasting memories of a fantastic time when you met new people for the first time and just laughed and laughed. Ever tried playing French Paquito, Flip Cup, Body Shot or Limbo? We guarantee you will never forget the fun!</p>
    <p><strong>Nice at night is an electric mix of sights and lights</strong>. From the sounds and smells of its Italian roots in the Old Town to the pulsating clubs on the Promenade, there is something special for everyone.</p>
ru: БАР ТУР НА ЛАЗУРНОМ БЕРЕГУ
    
    Во время Nice Pub Crawl наша основная цель – это предложить каждому провести великолепную ночь в Ницце. Вообще-то, намного больше, чем просто великолепную. Мы хотим, чтобы вы провели такую ночь, на утро после которой вы бы сказали: «Да, мы зажгли!!».
    
    Приходите и веселитесь с нами в пабах и барах, а также в лучшем ночном клубе Ниццы. Это ваш билет в действительно великолепную ночь. Если вы хотите узнать о лучших местах, не волнуйтесь, мы обо всем позаботились.
    
    Так что приходите и тусуйтесь с нами! Присоединяйтесь к нам и мы покажем вам путь в лучшую ночную жизнь Ниццы.
    
    ПОТРЯСАЮЩИЕ ХОЗЯЕВА ДЕЛАЮТ NICE PUB CRAWL ХИТОМ
    
    Если вы хотите пойти на вечеринку и встретить новых людей, то это для вас. Мы гарантируем бесплатный вход в заведения, сумасшедшие игры, бесплатные шоты, удивительные предложения напитков, но лучше всего то, что мы помогаем вам встретиться, познакомиться, танцевать и зажигать всю ночь.
    
    ЭТО НАМНОГО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО НОЧЬ
    
    Бар Тур в Ницце создаст незабываемые воспоминания о фантастическом времени, когда вы встретили новых людей и веселились с ними до упаду. Когда-нибудь играли в French Paquito, Flip Cup, Body Shot или Limbo? Мы гарантируем, что вы никогда не забудете это веселье!
    
    Ницца ночью – это эклектическая смесь достопримечательностей и огней. Начиная от звуков и запахов ее итальянских корней в Старом городе, заканчивая пульсирующими ночными клубами на Променаде. Здесь найдется что-то особенное для каждого.

en: <h3><strong>Specials Bar Crawl Events :</strong></h3>
ru: <h3><strong>Специальные Bar Crawl события :</strong></h3>

en: <p style="text-align: center;"><span> – we also provide our extraordinary services to tour operators, travel agencies, global corporates, and private clients.</span></p>
ru: – мы также предоставляем наши эксклюзивные услуги туроператорам, туристическим агентам, глобальным корпорациям, и частным клиентам.

en: <p>
    [embedyt]https://youtu.be/72kGwoCV35A[/embedyt]
ru: [embedyt]https://youtu.be/72kGwoCV35A[/embedyt]

en: <p><span>A </span><em>bar crawl</em><span> is an event planned by an organization or group of friends where people move from bar to bar at pre-designated times.</span></p>
ru: <em>Бар тур</em> - это мероприятие, запланированное организацией или группой друзей, когда люди переходят от бара к бару в заранее назначенное время.

en: <p><span>[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=t9PrkUxeU80[/embedyt]</span></p>
ru: [embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=t9PrkUxeU80[/embedyt]

en: <ul>
    	<li><span style="display: inline !important; float: none; background-color: transparent; color: #666666; cursor: text; font-family: 'Quicksand',Helvetica,Arial,Lucida,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 500; letter-spacing: normal; -ms-text-size-adjust: auto; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">15€ per person</span></li>
    	<li><span style="display: inline !important; float: none; background-color: transparent; color: #666666; cursor: text; font-family: 'Quicksand',Helvetica,Arial,Lucida,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 500; letter-spacing: normal; -ms-text-size-adjust: auto; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;">90€ for a private night guide</span></li>
    	<li><span style="display: inline !important; float: none; background-color: transparent; color: #666666; cursor: text; font-family: 'Quicksand',Helvetica,Arial,Lucida,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 500; letter-spacing: normal; -ms-text-size-adjust: auto; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;"> For any additional services - like pick up or special program with props - the fee will be specified on a case by case basis. Please contact us for more information</span></li>
ru: <ul>
     	<li>15 евро с человека</li>
     	<li>90 евро за частного ночного гида</li>
     	<li>Для любых дополнительных услуг - таких как трансфер или специальная программа с реквизитом - плата будет указана в каждом конкретном случае. Пожалуйста, свяжитесь с нами для получения дополнительной информации.</li>
    </ul>

en: <ul>
    <li>15€ online in advance</li>
    <li>20€ payable in cash at the first venue</li>
    </ul>
ru: <ul>
     	<li>15 евро онлайн заранее</li>
     	<li>20 евро наличными при встрече</li>
    </ul>

en: <ul>
    <li>4 shots per person (one per bar)</li>
    <li>Drink deals</li>
    <li>Free entries </li>
    <li>Friendly Night guides</li>
    <li>The program specified to the needs and wants of the private group</li>
    <li>Special support and management of the event</li>
    </ul>
ru: <ul>
     	<li>4 шота на человека (один на бар)</li>
     	<li>Специальные предложения для напитков</li>
     	<li>Бесплатный вход</li>
     	<li>Дружелюбные ночные гиды</li>
     	<li>Программа с учетом потребностей и пожеланий частной группы</li>
     	<li>Специальная поддержка и управление событием</li>
    </ul>

en: <ul>
    <li>visit 4 bars &amp; 1 club٭ (At the moment all clubs are closed in France due to the covid)</li>
    <li>4 shots (one per bar)</li>
    <li>free nightclub entry</li>
    <li>great-value drink deals</li>
    <li>hen and stag party bookings – free place for the bride or bridegroom</li>
    <li>private hen &amp; stag party add 90€ for our awesome private guide</li>
    <li>private hen party &amp; stag party – stripper show – 250€</li>
    </ul>
ru: <ul>
     	<li>посещение 4 баров и 1 клуба 1 (выходные)</li>
     	<li>4 шота (по одному на бар)</li>
     	<li>бесплатный вход в ночной клуб</li>
     	<li>выгодные предложения напитков</li>
     	<li>бронирование мальчишников и девичников - свободное место для невесты или жениха</li>
     	<li>частные девишник и мальчишник стоят дополнительно 90 € для нашего удивительного частного гида</li>
     	<li>частные девичник и мальчишник - стриптиз-шоу – дополнительно 250 €</li>
    </ul>

en: Activity Type
ru: Тип мероприятия

en: Includes
ru: Входит в стоимость

en: Pricing
ru: Стоимость

en: What's Included
ru: Что включено

en: cannes-walking-tour-mini
ru: туристическая прогулка по Каннам

en: canyoning-Nice-France-mini
ru: каньонинг Ницца Франция

en: monaco-walking-tour-mini
ru: туристическая прогулка по Монако

en: stand-up-paddle-mini
ru: сапсерфинг
